Дорога в ад

Перевод
NC-17
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
109 страниц, 51 714 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник

Глава 4. Манипуляции

Настройки
Суа провела рукой по волосам, заставляя себя подняться по ступенькам к общежитию Эдем. Она была рада, когда была внутри и вне сверкающего солнечного света, даже если бы это означало быть рядом с мерзавцами, с которыми Азуми жила. Как раз когда она собиралась войти в дом, она заметила знакомого мужчину, спускающегося по лестнице и наклонившего голову, когда он увидел ее. — Вы здесь так часто бываете, что я начинаю думать, что мисс Ом должна попросить вас заплатить за аренду, - воскликнул Мун Джо, в его тоне не было ни капли юмора. — Я не беспокою тебя, я заберу ее отсюда достаточно скоро, и тогда ты больше не увидишь никого из нас, - ответила Суа, ее язык был таким же быстрым, как всегда. — Посмотрим, - пробормотал Мун Джо, его глаза немного потемнели, когда он направился вперед, чтобы пройти мимо нее. — ...Я позабочусь о том, чтобы Азуми вдоволь повеселилась в эти выходные. Самое время ей убраться из этого места, - подстрекала Суа, заставляя Мун Джо остановиться как вкопанному. — Простите? - спросил Мун Джо, оборачиваясь. — Разве она тебе не сказала? Она приедет погостить ко мне на выходные. Кто знает... может быть, она решит, что не хочет возвращаться, - пожала плечами Суа, начиная подниматься по лестнице. — Азуми знает, где ее настоящий дом, - парировал Мун Джо, заработав насмешку от Суа. — В этой дыре? - Суа насмехалась. — Со мной, - ответил Мун Джо, заставив Суа нахмуриться, когда она резко повернула голову. Она была встревожена, когда увидела, что Мун Джо исчез всего за несколько секунд, и почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине. Чем скорее она сможет забрать тебя из общежития Эдем, тем лучше, подумала она про себя. — Суа? Что ты здесь делаешь? - Знакомый голос раздался с нескольких пролетов выше, заставив Суа подпрыгнуть. — Не делай так, Азуми! - ахнула Суа, хватаясь за грудь, чувствуя, как колотится ее сердце. — Ты видела Мун Джо? Я хотела поговорить... - начала Азуми, но Суа быстро оборвала ее. — Что, ты теперь тоже его преследуешь? - Суа фыркнула, скрестив руки на груди, когда ее подруга приблизилась. — Тоже? - Азуми нахмурилась, сбитая с толку. — Э-э, земля тебе пухом, парень полностью одержим тобой! В каком-то жутком смысле, он, вероятно, наблюдает, как ты спишь, и... - продолжила Суа, поскольку на этот раз Азуми прервала ее. — Фу, почему ты всегда это делаешь, Суа? Ты терпеть не можешь, когда в моей жизни есть кто-то, кроме тебя, - пробормотала Азуми, закатывая глаза. — Это не так! Я просто не доверяю ему, - настаивала Суа, но Азуми все еще не казалась убежденной. — Ну, я знаю. Он единственный человек, который был добр ко мне с тех пор, как я переехала сюда. Он мне нравится, так что, пожалуйста, не могли бы вы просто... попытаться поладить, ради меня? - настаивала Азуми. — Хорошо, - простонала Суа, когда она начала рыться в своей сумке в поисках чего-то. — В любом случае, у меня есть для тебя сюрприз, - ухмыльнулась Суа, сунув билет в руку Азуми. — Билет на поезд... на завтра? - Азуми уставилась на свою подругу. — У нас будут выходные для девочек. Никакого общежития Эдем. Никакого Мун Джо. Только мы, верно? - воскликнула Суа, когда Азуми прикусила губу. — Это не очень хорошее предложение, Суа, - захныкала Азуми. — О, да ладно. Не похоже, что тебе есть чем заняться получше, - настаивала Суа. — Я могла бы! - воскликнула Азуми, немного раздраженная обвинением. — Я, по сути, твой единственный друг, Азуми. Ты знаешь, как тебе одиноко без меня, - объяснила Суа, заставив тебя нахмуриться. — ...Я думаю, ты права, - ответила Азуми, ее мысли мгновенно вернулись к Мун Джо и к тому, как он заставил ее чувствовать себя менее одинокой. Азуми направилась на кухню, ее нервы усилились, когда она увидела Мун Джо, сидящего за столом с пивом в руке. Она раздумывала, не выбежать ли обратно, пока он ее не увидел, но знала, что рано или поздно должна сказать ему, что уезжает на выходные. Кроме того, на самом деле это было не так уж и важно... верно? — Привет, - воскликнула Азуми, подходя, чтобы сесть напротив Мун Джо, чьи темные глаза встретились с ее. — Я думал, ты уже ушла. Суа сказала, что ты уезжаешь на выходные, - заявил Мун Джо, делая глоток пива с кислой ноткой в голосе. — Мой поезд завтра... Подожди, когда она тебе это сказала? - Азуми нахмурилась. — Сегодня утром, - сообщил ей Мун Джо, наблюдая, как девушка поджимает губы. — Еще до того, как я согласилась пойти. Хорошая работа, Суа, - пробормотала Азуми себе под нос. — Я должен идти, - пробормотал Мун Джо, поднимаясь на ноги. — Подожди! Еще не слишком поздно, мы все еще могли бы... - начала Азуми, но Мун Джо прервал ее. — Не сегодня, - возразил Мун Джо, проводя рукой по волосам и испуская долгий вздох. — Ты в порядке? - спросила Азуми, вставая и протягивая руку, чтобы коснуться его руки в успокаивающем жесте. — ...Завтра у меня будет трудный день. К счастью, тебя здесь не будет, я был бы не очень хорошей компанией, - объяснил Мун Джо. — Я сомневаюсь, что ты когда-нибудь сможешь быть таким, - улыбнулась ему Азуми, сжимая его руку, прежде чем отстраниться. — Хороших выходных, - воскликнул Мун Джо, прежде чем повернуться, чтобы уйти. — Ты... ты хотел бы поговорить об этом? Что тебя беспокоит? - уточнила Азуми, не видя ухмылки, которая украсила губы Мун Джо. — Это долгая история, - сообщил ей Мун Джо, когда Азуми подошла и встала перед ним, протягивая пиво. — У меня есть время, - настаивала Азуми, когда Мун Джо взял у нее банку, позволив своим пальцам коснуться ее собственных. — Пойдем на крышу, - заявил Мун Джо. Азуми позволила его прикосновению задержаться на мгновение дольше, чем необходимо, и кивнула. — Дом, в котором я жил с мисс Ом, когда был моложе, сгорел дотла. Завтра годовщина. Я до сих пор помню это... , - объявил Мун Джо, как только они добрались до крыши, прислонившись к краю. — Мне жаль...Кто-нибудь пострадал? - Спросила Азуми, когда Мун Джо медленно кивнул. — Несколько детей погибло. Другие были ранены. Включая меня, - признался Мун Джо, заставив твои глаза немного расшириться. — ...Так вот почему ты всегда носишь рубашки с длинными рукавами? - Азуми не могла не спросить, так как Мун Джо казался немного удивленным. — Я вижу, ничто не проходит мимо тебя, Азуми, - поддразнил Мун Джо с нежностью в голосе. — Это проблема, я знаю, - хихикнула Азуми. — Мне не нравится показывать людям свои шрамы. Это показывает... слабость. Это то, что всегда говорила госпожа Ом, - признался Мун Джо, когда взгляд Азуми смягчился. — Ты не обязан мне показывать. Нет, если ты не хочешь, - сказала ему Азуми, когда Мун Джо быстро покачал головой. — Я хочу, чтобы ты увидела каждую частичку меня, Азуми. Чтобы узнать меня всего, - ответил Мун Джо, прежде чем поднять руки вверх и стянуть через голову свою белую рубашку. Рот Азуми на мгновение приоткрылся, рассматривая мужчину без рубашки, ее взгляд задержался на его точеном прессе. Она знала, что Мун Джо был мускулистым, но она не ожидала, что он будет таким подтянутым, обнаружив, что ее сердце забилось быстрее при виде него. Она заставила себя отвести взгляд, чтобы проследить вниз по его рукам, увидев темные следы ожогов, которые покрывали обе его руки, чувствуя, как ее грудь немного сжалась. Мун Джо медленно повернулся, обнажив еще больше шрамов на спине, особенно болезненно выглядящий ожог прямо над лопатками. Осторожно, Азуми протянула руку, чтобы коснуться пальцами шрама, услышав, как его дыхание на секунду сбилось. — Больно? - Спросила Азуми, собираясь отстраниться, когда заговорил Мун Джо. — Нет. Я просто не привык к тому, что кто-то прикасается ко мне, - сообщил ей Мун Джо, чувствуя, как ты проводишь пальцами по его спине легким, как перышко, прикосновением. Прежде чем она успела остановить себя, Азуми переместилась, чтобы обнять Мун Джо, прижимаясь грудью к его спине. Она поднялась на цыпочки, чтобы заглянуть ему через плечо, заметив, что он закрыл глаза, его руки медленно двигались, чтобы накрыть ее собственные. Они оставались так несколько мгновений, не говоря ни слова, так как Азуми была уверена, что Мун Джо сможет почувствовать, как быстро бьется ее сердце. — Я не думаю, что твои шрамы делают тебя слабым, Мун Джо, - воскликнула она, когда он медленно повернулся, чтобы они оказались лицом друг к другу. — Ты выжил. Только это показывает твою силу, - настаивала Азуми, протягивая руку, чтобы коснуться его щеки, видя, как его глаза немного потемнели. Внезапно Мун Джо наклонился, его губы прижались к ее губам, заглушая тихий вздох, который вырвался у нее. Азуми быстро запустила руку в его волосы, притягивая его ближе, когда она наклонила голову, чтобы углубить поцелуй. Губы Мун Джо были мягкими и удивительно нежными, когда он положил руки ей на талию, почти прижимаясь к ней сейчас. Медленно он отстранился, позволяя своему лбу на мгновение прижаться к ее, его дыхание было тяжелым. Азуми почувствовала, как ее сердце затрепетало, когда ее глаза встретились с его, почти утонув в темноте позади них. — Что это было? - задыхалась Азуми, все еще разинув рот. — Я давно хотел это сделать, - заявил Мун Джо, наблюдая, как на губах Азуми появляется улыбка. — Я тоже, - усмехнулась она, запечатлев еще один быстрый поцелуй на его губах. ...Я останусь здесь на эти выходные, - объявила она, когда Мун Джо наклонил голову. — Ты останешься? - спросил Мун Джо, изобразив на лице удивление. — Я знаю, что именно поэтому ты рассказал мне о своем прошлом. Ты хотел, чтобы я осталась, - указала Азуми, приподняв бровь. — Возможно, это... мотивировало меня, - признался Мун Джо с ухмылкой. С любовью покачав головой, Азуми обняла Мун Джо за плечи, снова встав на цыпочки, когда они поцеловались. Она чувствовала, как Мун Джо все еще ухмылялся ей в губы, очевидно, очень довольный собой. — А Суа не расстроится? - спросил Мун Джо, когда Азуми слегка пожала плечами. — Она сказала, что мне больше нечем заняться... Думаю, я только что доказала, что она ошиблась, - ухмыльнулась Азуми. На следующий вечер Суа все еще не ответила на ее сообщения о необходимости отменить поездку, явно будучи слишком зла, чтобы дать ответ. Азуми действительно чувствовала себя немного виноватой, но, честно говоря, она знала, что ей больше понравилось бы провести выходные с Мун Джо. Он был на удивление оптимистичен, несмотря на годовщину пожара, и пригласил ее на ланч, всю дорогу держа за руку. У Азуми все еще были бабочки в животе, когда она позже вышла из своей комнаты, направляясь в душ, когда госпожа Ом остановила ее, проводив в свой крошечный кабинет. — Дорогая, мне нужно с тобой поговорить, - сообщила ей госпожа Ом, схватив ее за руку. — Что-то не так? - Азуми нахмурилась. — Посмотри на себя, вся потная. Где ты была? - спросила госпожа Ом, когда Азуми прикусила губу. — Я ходила на ланч с Мун Джо, - призналась Азуми, когда госпожа Ом медленно кивнула, ее глаза сузились. — Он очень любит тебя, - сказала ей госпожа Ом, не слишком довольная этим. — Я тоже его люблю, - ответила Азуми, наблюдая, как госпожа Ом поджимает губы. — Вот. Ты должна выпить это. Это поможет тебе успокоиться, - настаивала мисс Ом, пододвигая к ней чашку с коричневой жидкостью. — Что это? - спросила Азуми. — Мун Джо очень красивый и успешный мужчина, тебе очень повезло, что ты являешься объектом его интересов, - заявила госпожа Ом, когда Азуми заметила, что она проигнорировала ее вопрос. — Я знаю. Из того, что я слышала, ему тоже повезло, что вы есть в его жизни, - ответила Азуми. — И что же ты слышала? - Спросила госпожа Ом, напряжение в воздухе росло. — Он, э-э, он рассказал мне о пожаре. В приюте, - продолжала Азуми. — Ах, да. Очень неприятное дело. Продолжай, пей свой чай, - настаивала госпожа Ом, когда Азуми поднесла чашку к губам. — Как вы? Учитывая, что это годовщина, верно? - спросила Азуми, ее любопытство взяло верх над ней. — Какая годовщина? - Госпожа Ом нахмурилась, а Азуми напряглась. — Годовщина пожара, - уточнила Азуми, ее глаза сузились. — ...О... конечно. Такой позор, что я забыла... но продолжай, дорогая. Пей напиток, - настаивала госпожа Ом, протягивая руку, чтобы поднести чашку к губам. Как только жидкость коснулась языка, Азуми поняла, что в напитке было что-то еще, и отказалась глотать жидкость. С вымученной улыбкой она подняла свою чашку в приветственном жесте и поспешно убежала от незнакомой женщины. Она быстро направилась в свою комнату, выплевывая остатки напитка в мусорное ведро. Она поднесла чашку к носу, понюхала и заметила, что от нее тоже пахнет. Пыталась ли госпожа Ом...накачать ее наркотиками? И почему Мун Джо лгал? Стиснув зубы, Азуми выбежала из своей комнаты, собираясь постучать в дверь Мун Джо, когда услышала звук, доносящийся из ванной. Она направилась к душевым, обнаружив Мун Джо, стоящего у одного из зеркал в одном только полотенце, свободно обернутом вокруг бедер, вода все еще стекала по его груди. — Ты думаешь, я глупая? - объявила Азуми, когда глаза Мун Джо вспыхнули, наблюдая за ней из зеркала. — Наоборот, - признался Мун Джо, проводя рукой по волосам и поворачиваясь. — Ты солгал. О годовщине. Ты действительно так отчаянно хотел, чтобы я не поехала в путешествие с Суа? - Азуми усмехнулась, приближаясь к нему. — Она плохо к тебе относится, - заявил Мун Джо. — Она лжет так же часто, как и ты, - парировала Азуми, наблюдая, как Мун Джо наклоняет голову. — Ты очень злишься, малыш, - пробормотал Мун Джо, опустив глаза на чашку, все еще находящуюся в ее руке. — Госпожа Ом только что пыталась накачать меня наркотиками, - воскликнула Азуми. — Ты, должно быть, ошибаешься, - ответил Мун Джо. — О, правда? Тогда выпей это, - бросила вызов Азуми, протягивая ему напиток. Она была удивлена, когда смех слетел с губ Мун Джо, в его глазах заплясали веселые огоньки, когда он сделал шаг ближе. Она поймала себя на том, что инстинктивно отступает на шаг, но высоко держит голову. — Я действительно солгал. Как и госпожа Ом. Я планировал разобраться с человеком в комнате 302, и я не хотел, чтобы ты была свидетелем, - признался Мун Джо, заставив Азуми нахмуриться. — Разобраться с ним? - спросила Азуми. — Он проявил к тебе неуважение. Он должен быть наказан, - воскликнул Мун Джо. — Ты собираешься причинить ему боль? - спросила Азуми, когда Мун Джо кивнул. — ...Ты хотела бы посмотреть? - Мун Джо ухмыльнулся, делая еще один шаг вперед, теперь нависая над ней. — Нет, - ответила Азуми, когда Мун Джо приподнял бровь. — Потому что он этого не стоит... но я думала, что ты того стоишь, Мун Джо, - воскликнула Азуми, увидев, как что-то изменилось в глазах Мун Джо. — Ты простишь меня? - спросил Мун Джо, протягивая руку, чтобы взять ее в свою. — Я так и сделаю. До тех пор, пока ты ничего не сделаешь этому человеку, - заявила Азуми, когда Мун Джо медленно кивнул. — Я обещаю. Я не причиню ему вреда, - ответил Мун Джо, мягко сжимая ее руку. Обещание есть обещание... но Мун Джо никогда не планировал причинять боль мужчине в комнате 302. По крайней мере, пока. Суа была его намеченной жертвой, и вскоре ее зубы окажутся в его коллекции.
93 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник