All for the Boy

Перевод
NC-17
Заморожен
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
235 страниц, 93 752 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
90 Нравится 51 Отзывы 52 В сборник

Лисы против Воронов.

Настройки
Примечания:
В середине октября состоялась долгожданная игра Воронов против Лисов, и вся команда сходила с ума последние 5 дней. Кевин пил каждый вечер перед сном и спал плохо, не давая Эндрю спать почти всю ночь, так что обоих игроков украшали глубокие круги под глазами. Около пяти тридцати в ночь на пятницу они все собрались вокруг немыслимого количества еды, заказанной Ваймаком, и Эндрю подумал, не хочет ли тренер, чтобы они все заболели на корте. Он съел немного, но сдержался, чтобы не увеличить вероятность блевануть на прекрасный корт с черными воронами, хотя они этого заслуживали. Было необычно тихо, и это беспокоило Эндрю, чей мозг все еще находился под действием наркотиков. Время от времени он постукивал ногой, чтобы заглушить зуд в затылке. Как только они закончили есть, Дэн вытащила список Воронов. К этому времени они знали всех Воронов наизусть. Эндрю казалось, что он знает игроков лучше, чем, вероятно, их родители. Его фотографическая память не давала ему покоя, и он запоминал их любимые стили игры, статистику и личную информацию. В начале той недели Кевин пытался объяснить синхронность Воронов, чтобы Лисы поняли, каким идеально смазанным механизмом они были. Вороны не были отдельными людьми, они жили и дышали Экси с единственной целью — сделать свою команду лучшей из всех. Они привыкли к физическим наказаниям и эмоциональным манипуляциям, и если бы их не защищал Якудза, все это давно бы взорвалось, но игрокам слишком промыли мозги, чтобы протестовать. Кевин уже подробно объяснил это Эндрю, когда тот присоединился к Лисам, чтобы тот понял, что его главным врагом, скорее всего, будет он сам. Он не ошибся. Никто не саботировал Кевина так, как Кевин. Через час после начала охранники стадиона отперли ворота и начали впускать людей. Ваймак выставил стойку с клюшками. Кевин распахнул крышки над своей парой и просунул пальцы сквозь сетки. — Ты можешь это сделать, Кевин? — спросила Эбби, ища на его лице хоть какой-то признак того, что он в порядке. — Ты можешь играть? — Если я дышу, я могу играть, — сказал Кевин. — Это и моя игра тоже. — Он был настроен решительно, но Эндрю знал, что он задрожит, как только увидит черные футболки своей бывшей команды. — Слова, которыми можно жить и умереть. — Ваймак показал, чтобы они выстроились в линию. — Я ожидаю двузначного счета от своей линии нападения. Кевин, ты знаешь их защиту лучше, чем кто-либо другой, и они не знают, как противостоять тебе правой рукой, так что разбей их в пух и прах. Нил, набери хотя бы пять очков, или я заставлю тебя бегать марафоны каждый месяц до окончания школы. Нил уставился на него. — Пять очков? — На прошлой неделе ты набрал четыре. — Мы не играли с Эдгаром Алланом на прошлой неделе, тренер, — сказал Нил и выглядел обеспокоенным. — Это не имеет значения, — сказал Ваймак, взмахнув рукой. — Пять очков или двадцать шесть миль. Посчитай и реши, что тебе приятнее. Эндрю не мог ответить. Учитывая любовь Нила к бегу, это могла быть не самая плохая сделка. Тренер посмотрел на Эллисон и Дэн. — Вы, дамы, дайте обиде утонуть, если придется. Они не ваша забота. Ваша задача сегодня — удержать на плаву линию защиты. Понимаете меня? Мы знаем, что Вороны быстрее, больше и лучше нас. У нас есть шанс только до тех пор, пока мы можем контролировать их счет. Защита, держите нападающих подальше от ворот. Точка, конец истории. Эндрю, — большой человек уставился на него, нахмурив брови, — хоть раз в своей жалкой средней жизни сыграй так, как будто хочешь, чтобы мы выиграли, ладно? Эндрю улыбнулся тренеру. Он не мог обещать ему этого, потому что ему было все равно. Все, что было нужно, это убедиться, что Кевин и Нил будут в целости и сохранности в своем автобусе после игры. Если они будут обливаться солеными слезами из-за проигрыша, пусть так и будет. Что-то глубоко внутри него хотело показать Воронам средний палец, но он знал, что лучше не питать больших надежд. Только не с такой командой, как Лисы. Над их головами прозвучал предупреждающий сигнал, оповещающий, что через минуту они должны быть на внутренней площадке. Вся команда вздрогнула, а Кевин вскочил на ноги. Все, хватит притворяться крутым и все такое. Эбби окинула Кевина пристальным взглядом, который Кевин не хотел возвращать. Ваймак хлопал в ладоши своей команде, пока они не выстроились в линию. — Давайте сделаем это, — сказал он. — Чем скорее мы убьем этих ублюдков, тем скорее мы сможем напиться до чертиков у Эбби. Я провел все проклятое утро, набивая ее холодильник. Это был не совсем доверительный ответ, но он заставил большинство членов команды Лисов улыбнуться, а Никки немного повизжать от радости. Не было смысла притворяться, что их не собираются полностью уничтожить сегодня. Ваймак предлагал им напиться до беспамятства, чтобы они не мучились всю ночь, переживая свою неудачу. Эндрю был не против. Все, что связано с выпивкой, звучало как приличное мероприятие. Ваймак толкнул дверь. Дэн бросила своей команде натянутую улыбку через плечо, прежде чем повести их на стадион. Толпа ревела, и это было оглушительно. Оранжевый цвет заливал всю их видимость, а ужасный оркестр играл мелодию Лисов. Эндрю прокрутил ее в голове и вернулся к попытке собраться с мыслями. Наркотики все еще были слишком сильны в его организме, и он улыбался, как сумасшедший дурак, когда темный марширующий оркестр играл мелодию Воронов. Он был прямо-таки взят с похорон, как и вся команда и их фанаты. Эндрю никогда не беспокоил черный цвет, но даже для него окружающая обстановка немного выходила за рамки определения хорошего вкуса. Как только толпа успокоилась после бурных приветственных аплодисментов, команды отправились на разминочные круги, но Ваймак уступил внутреннюю площадку более многочисленной команде Воронов. Лисы пробежали свои круги на самой площадке, следуя вдоль стен корта и двигаясь в противоположном направлении от своих соперников. После кругов они выполняли упражнения, но Морияма выпустил на площадку только половину своей команды. Защита Воронов продолжала бегать по кругу, в то время как семь нападающих и пять дилеров наносили удары по воротам. Судьи выгнали их с площадки, оставив только Дэн и Рико. Дэн почему-то не стала бить Рико по яйцам, как надеялся Эндрю, но он и не ожидал меньшего от их капитана, который очень вежливо пожал ей руку. Главный судья подбросил монету и дал сигнал Эдгару Аллану начинать подачу. Морияма и Ваймак заняли свои стартовые линии возле своих ворот и стали ждать. Три запасных игрока Лис прошли вдоль линии, перехватывая ракетки у своих товарищей по команде и улыбаясь натянутыми, напряженными улыбками. — Сегодняшний стартовый состав Лисов, — сказал диктор. — Номер два, Кевин Дэй. — Кевин в последний раз нервно постучал ракеткой и вышел на корт с высоко поднятой головой. Он был в своей стихии. Восходящая звезда и проклятый сын Экси снова на корте, чтобы объединиться со своим дьявольским братом. — Номер десять, Нил Джостен, — снова сказал диктор, и Эндрю увидел, как руки Нила в отчаянии сжались вокруг клюшки. Нил собирался получить по морде от Воронов за все то глупое дерьмо, которое вылетало из его рта, и он знал это. Рико обязательно вмажет ему. — Пять очков, — сказал Ваймак проходящему мимо брюнету. Нил вздохнул и шагнул в дверь. Эндрю вошел на площадку последним и даже не потрудился посмотреть на зрителей. Он расположился в своих воротах и ждал. Одурманенное наркотиками жужжание давало о себе знать головной болью абстиненции. Она скоро пройдет, чтобы вернуться позже с удвоенной силой, но пока он чувствовал, как все его тело захлестывают волны энергии. Вороны тоже разбегались. Первым шел, конечно, не кто иной, как сам король. Рико лениво спустился вниз и не остановился на месте, но имел наглость заговорить с Кевином напрямую. Эндрю напрягся, но не двинулся с места. Ворон снял свой шлем и что-то сказал Кевину, который в ответ отстегнул свой шлем и надел его на пальцы. Рико больше ничего не говорил, казалось, довольствуясь тем, что смотрел на Кевина, пока остальные Вороны выходили на площадку. Когда вратарь Воронов был на месте, а судьи двинулись к дверям площадки, чтобы проверить команды, Рико наконец-то зашевелился. Эндрю был готов разбить ракеткой череп Ворона и сжал пальцы вокруг деревяшки. Рико потянулся к Кевину и обхватил брата за плечи, чтобы притянуть его в короткое объятие. Толпа ликовала так, как будто только что объявили о возвращении Нирваны. Рико отпустил другого нападающего и пошел вниз к назначенному месту. Однако Кевин застыл на месте. Эндрю знал эту позу. Это был вопрос нескольких секунд, когда он рассыплется и разлетится на куски на площадке. Одного братского объятия хватило, чтобы Кевин упал. Кошмар, должно быть, снова разыгрался в его голове, и Эндрю нужно было вытащить его из него. Напомнить ему о его обещании. Пока Эндрю стоял на ногах, Рико не мог к нему прикоснуться. Ничто не вернет Кевина в вечность. Он ударил ракеткой по воротам, издав оглушительный звук. Голова Кевина подскочила к нему, глаза стали большими и испуганными. Я здесь. Эндрю направился к Кевину и ударил по воротам еще раз. Я здесь и никуда не уйду. Доверься мне. Кевин попятился и надел шлем. Он поднял ракетку в знак молчаливого согласия с судьей, затем подошел к дилеру Воронов и передал ему мяч. Он покинул площадку, и судьи закрыли обе двери на засов. Прозвучал сигнал к началу игры. Эллисон была первой у мяча, и она передала его Эндрю, как и в предыдущих играх. По какой-то причине, даже после того, как Эллисон перестала притворяться, что Нила не существует, она все еще была связана с Эндрю и полагалась на него в правильной игре. Эндрю принял ее доверие и ввел мяч в игру. Нил и Кевин проложили себе путь дальше по корту, гоняясь за мячом на задних линиях. Французский Ворон первым добрался до мяча, но Кевин ударил его клюшкой. Лисы и Вороны выкрикивали слова поддержки со всего корта. Кевин сменил тактику и ударил Жана плечом так сильно, что тот споткнулся. Наконец мяч выскочил из ракетки Жана, и Кевин послал его в полет от их ворот. Как только мяч покинул владения Кевина, Жан ударил его по корпусу достаточно сильно, чтобы сбить с ног. Кевин споткнулся, но удержался на ногах и, видимо, что-то выплюнул в сторону Жана. Более высокий защитник на секунду выглядел пораженным. Казалось, что иерархия Воронов может быть использована обеими сторонами для запугивания Кевина, но также и его бывших товарищей по команде. Глаза Эндрю снова были у мяча. Нил гонял Джонсона, чтобы получить его, и борьба ракеток началась с новой силой. Джонсон был широким человеком с большой силой, поэтому один хороший удар отправил Нила спотыкаться, но, как будто этого было недостаточно, клюшка защитника странно повернулась и отдернула руку Нила под странным углом. Нападающий отпустил клюшку одной рукой и потряс ею в воздухе от боли. Кевин отругает его за это позже, но сейчас Эндрю нужно было знать, все ли с ним в порядке. Прежде чем Эндрю успел закончить мысль, Нил уже догонял его и, поскольку он был слишком быстр для среднего игрока Экси, врезался в Ворона как раз в тот момент, когда тот собирался передать мяч. Они оба с грохотом упали на площадку. Как ниндзя, Нил перекатился на ноги, используя время восстановления Джонсона, чтобы добраться до мяча. Эллисон и ее дилер боролись друг с другом за мяч. Дилер Ворона выиграл и повел мяч по площадке. Команда чернокожихда, да, именно таких. Но мне почему-то хочется сюда вставить «черножопых» передавала мяч быстрее, чем Лисы успевали среагировать, и не успел Эндрю как следует напрячься с ракеткой в руке, как мяч пронесся мимо него в ворота. Прозвучал сигнал, сигнализирующий об очке, и толпа закричала. Эндрю обернулся. Ну, это было быстро, подумал он про себя, а остальные препараты заставили его улыбнуться. Какой позор.Кипящее чувство собралось в его нутре. Он не мог позволить Рико вынести такое. Как бы он ни ненавидел Экси, Рико он ненавидел еще больше. Эндрю подождал, пока свечение полностью исчезнет, прежде чем снова повернуться лицом вперед. Даже по лицу Рико блондин мог сказать, что он глупо улыбается. Эндрю занял более устойчивое положение, и его мозг все время повторял фокус-фокус-фокус, но это было бесполезно, когда он все еще был под кайфом. Цвета и формы не были такими четкими, как ему хотелось, а быстрые пассы Ворона обманули всех Лис. Через пять минут Рико забил снова. Эндрю замер, глядя на приближающегося с самодовольной улыбкой короля Экси. Иди сюда, птичка, я могу свернуть тебе шею. Он сделал несколько шагов за ворота, и ножи почти обжигали его кожу. — Каково это, наконец, играть против настоящего противника, Доу? Уже жалеешь о своем выборе? — Он плюнул. Эндрю на мгновение посмотрел на него. Как он тяжело дышал и радовался их страданиям. Рико был каким-то демоном, это точно, но он не стал кормить его больше. Он помахал рукой нападающему с широкой улыбкой. Иди, Птичка, иди, пока я не передумал не убивать тебя прямо сейчас. Но Рико стоял на месте и наблюдал за Эндрю с той же точностью. Он хотел смерти блондина так же сильно, как и наоборот. Двое убийц смотрят друг на друга. Рефери предупреждающе стукнул в дверь корта. Рико наконец отвернулся и занял место для следующего розыгрыша. Это был вызов. Лисы пронеслись вперед так быстро и дальше, как только могли, но Вороны оттеснили их назад. Рико снова подхватил мяч, как и раньше, и запустил его в ворота. Это начинало надоедать, поэтому Эндрю с силой взмахнул клюшкой и отправил мяч обратно на сторону площадки Воронов. Нил бежал за ним, как и планировалось, но без особого успеха. Лисам почти не удавалось добраться до мяча, а когда удавалось, они все равно проигрывали его нападающим. Эндрю плавал клюшкой чаще, чем когда-либо прежде, и холодный пот выступал на его шее не только из-за усталости, но и потому, что головная боль снова медленно нарастала. После третьего гола Вороны произвели две замены: нападающего, заменившего партнера Рико, и нового дилера. Ваймак воспользовался перерывом, чтобы отправить Мэтта и Аарона вместо Ники и Рене. Замена застала птиц врасплох. Мяч уже не был такой легкой мишенью, как раньше, и линию защиты было сложнее прорвать. Игра принимала агрессивный оборот, и вскоре началась борьба между Мэттом и Рико. Рико почти прорвался мимо Мэтта для удара по воротам, но Мэтт скрутился в невозможном движении и использовал свое тело как таран. Они столкнулись с громким лязгом, и это было все, что нужно Эндрю. Рико упал бы на мгновение, и мяч был бы у них. Пока все были слишком сосредоточены на Короле на земле, он мог послать их вспышку Гордона в сторону других ворот. Точность Кевина пригодилась бы, но у него не было шансов пройти защиту, в то время как у Нила была смутная возможность обойти их всех. Эндрю начал движение еще до того, как Мэтт и Рико упали на землю. Аарон, другой нападающий и оба дилера мчались за мячом, но Эндрю был ближе и быстрее. Он коротко и яростно ударил по мячу, отправив его сначала в землю, затем в стену и отскочив высоко вверх. Эндрю с размаху запустил мяч на всю площадку. Беги, кролик, беги. И он бежал так, словно от этого зависела его жизнь. Как будто он был кортом, мячом и ракеткой. Нил Джостен, самый быстрый игрок на поле, опередил Джонсона на два шага, прежде чем тот прошел дальнюю четвертую линию, и увеличил разрыв до шести, когда поймал мяч. На десятом шаге он запустил мяч в дальнюю стенку ворот. Идеальный отскок заключался не только в том, чтобы доставить мяч на нужную ракетку; нужно было попасть под нужным углом, чтобы Кевину не пришлось целиться. Кевину нужно было просто вернуть ракетку в захват и сразу же выстрелить. Это был тот же самый трюк, который нападающие Воронов проделывали весь вечер, но Вороны не были готовы увидеть его от Кевина и Нила. Ворота загорелись красным, когда Кевин ударил по ним мячом. Эндрю увидел, как Ваймак кричит у боковой линии площадки. Он выглядел так, словно Лисы только что выиграли чемпионат, но еще лучше были лица вратаря и защитников Воронов. Эндрю знал, что все это того стоило, чувствуя, как его собственная кипящая ярость отражается в позе Рико. Когда игра возобновилась, надежда Лисов была восстановлена, и они играли еще лучше, чем раньше, вкладывая в игру все, что у них было. Мэтт попытался обмануть Рико тем же движением, но на этот раз Ворон просто споткнулся, и начался замкнутый круг толканий между двумя игроками, который пришлось разрывать судье. Мэтт получил желтую карточку за первый удар, но яростное выражение его лица говорило о том, что Рико начал драку. За фол Рико был назначен штрафной удар. Команды выстроились в ряд, чтобы посмотреть, как это произойдет, и Эндрю промахнулся на полдюйма. Спортивный дух игры умер с этим броском. Тела ударялись об пол, клюшки выкручивались под странными углами, и звуки столкновения ракеток с силой, сокрушающей руки, заполнили последние двадцать минут первого тайма. Голова Эндрю снова запульсировала, и холодная дрожь пробежала по позвоночнику. Он был измотан морально и физически. Нил получил удар локтем в лицо, и Эбби пришлось выскочить на корт, так как из его носа текла кровь. Мальчик отказался уходить с корта и размазал кровь по лицу перчаткой. Вот так беспорядок. Эбби вытирала его быстрыми пальцами, но выглядела глубоко обеспокоенной. Наконец она вздохнула и ободряюще похлопала его по шлему. Нил был готов закончить этот тайм. Эндрю опирался на клюшку, ожидая штрафного удара. Нападающий притворился и запустил мяч в нижний угол ворот. Он загорелся красным, а другой вратарь выругался достаточно громко, чтобы Эндрю услышал. В груди блондина нарастало странное чувство. Наверное, это было связано с абстиненцией, но, клянусь богом, он чувствовал себя почти счастливым. Мэтт ударил Нила по плечу достаточно сильно, чтобы у Нила снова пошла кровь из носа. Когда закончилась последняя минута, Лисы спустились в раздевалку, чтобы перегруппироваться и отдохнуть. Эндрю старался двигаться как можно меньше, так как при каждом наклоне головы ему казалось, что его мозг вылетает из черепа. Ему предстояло выдержать второй тайм, и это было не очень хорошо. Вороны играли настолько сильно, что сердце Эндрю бешено колотилось, пот капал со лба. — Эндрю… — прошептала Рене, стоя рядом с ним. Он поднял на нее взгляд в надежде, что она уйдет, но она спокойно смотрела ему в глаза. — Тебе что-нибудь нужно? — Она протянула ему воду. Эндрю взял ее дрожащими руками и надеялся, что его желудок не перевернется. — Эндрю, — мягко повторила она. — Ты можешь сказать тренеру, что не можешь этого сделать. — Пошла ты, Уолкер, — прошипел он в ответ, потому что ожидал такого удара в спину от Кевина, а не от Рене. — А теперь отвали и дай мне немного передохнуть. — Он плюнул на пол рядом с ней и глубоко вздохнул. Второй тайм был нисходящим. У Лисов открылось второе дыхание против совершенно нового состава, и Эндрю не мог долго держаться на ногах. Его желудок превратился в торнадо, а мозг — в пульпу. Он бросился отбивать мяч и споткнулся в своей попытке. Это было неловко. Он тяжело хрипел и глотал рвоту, подступавшую к горлу. После этой игры он убил бы всех Лисов. Одного за другим. Начиная с Ваймака и заканчивая Кевином. Он ненавидел их больше, чем обычно, и это было совсем чуть-чуть до порога маразма. Игра закончилась со счетом тринадцать-шесть: больше всех голов, которые когда-либо получал Эндрю, и худший разрыв в очках, который Лисы видели за последние три года. В голове у Эндрю был кровавый сумбур. Ни одна мысль не проходила сквозь туман. Его желудок был кислым. Его ноги были как желе, а рук он не чувствовал. Его пальцы тряслись так, как он никогда не видел. Как только блондин пошевелила руками, тяжелая клюшка упала на землю. Эндрю присел и попытался поднять ее, но в его руках не осталось сил. Он развел руки, как глупый ребенок, и разозлился бы на себя, если бы уже не был перегружен всем остальным, что происходило в его голове. Он попытался еще раз и при неудаче просто сел в ворота. С ним было покончено. Покончил с Экси, с этим днем и с собой. Лисы, казалось, собрались вокруг него, чтобы прикрыть его паршивое тело от взглядов толпы. Ему было все равно. Ему нужен был Кевин. Ему нужны были его наркотики. Нападающий, словно джинн в лампе, появился в поле его зрения. Его лицо блестело от пота, и он выглядел больным, но бледная улыбка поползла по его губам, когда он спросил: — Ну что, повеселился? Эндрю отравил бы его. Кевин умрет медленной и мучительной смертью, обосравшись и выблевав свои кишки. Все было решено. Но у него хватило сил только на то, чтобы сказать: — Ты презренен, Кевин Дэй. Я не знаю, почему я держу тебя рядом. — Лисы, — сказал Рико, когда Вороны подошли к ним сзади. Все Лисы, кроме Кевина, повернулись к нему лицом. — Признаюсь, я в растерянности, что теперь делать. Я не могу поблагодарить вас за ночную игру, потому что я не могу назвать это фиаско игрой. Я думал, что знаю, чего ожидать, когда мы пришли сюда сегодня вечером, но мне все равно неловко за тебя. Ты так низко пал, Кевин, — и Кевин дернулся, но все еще смотрел в глаза Эндрю, вместо того, чтобы посмотреть на Рико. — Ты должен был остаться лежать и избавить нас от необходимости заставлять тебя снова встать на колени. — Я удовлетворен, — наконец сказал Кевин, поднимаясь на ноги. Лисы потрясенно смотрели на нападающего, который никогда раньше не хвалил их. — Не счетом или игрой, а их духом. Я был прав. Здесь более чем достаточно для работы. — Сколько мячей ты забил в шлем? — спросил Ворон, злобно ухмыляясь. Но Кевин не ответил; он только протянул Эндрю руку. Эндрю оценил свои шансы подняться в одиночку и решил, что они близки к нулю, поэтому он поднялся с помощью Кевина. Боль в руках превозмогла искры дискомфорта. Крепкая рука обхватила Эндрю, и он хотел было запротестовать, но краем глаза заметил Рене. Просто Рене. Ты в порядке. — Мне жаль, — прошептала она близко к его уху. — Просто вытащи меня отсюда, — насмешливо произнес он, приходя в себя. — Спасибо за сегодняшнюю игру, — сказал Кевин. — Мы снова увидимся с тобой в полуфинале. Это будет интересный матч-реванш, я обещаю. Рико не ожидал такой спокойной уверенности после ужасных результатов сегодняшнего вечера, и он шипел в ответ на брата, посылая Эндрю злобный взгляд. — Один человек не сможет завести тебя так далеко. Даже ты не настолько глуп, чтобы поверить в это. Ты должен сдаться сейчас. Это была угроза, а не дружеский совет, но Кевин сказал: — Одного достаточно для начала. — Спасибо за ничегонеделание и спокойной ночи, — сказала Дэн. — Мы уходим отсюда. Лисы ушли с площадки под крики все еще возбужденной толпы. В раздевалке Рене отпустила его, и он опустился на скамейку. — Я принесу тебе лекарство, — сказала она. — Сделай это, но мне придется извиниться. — Он снова встал, тяжело дыша, и прошел в ванную. Как только он дошел до туалета, его резко вырвало, и Эндрю показалось, что это никогда не прекратится. Его внутренности горели, и он не знал, где кончается желудок и начинается кишечник — все это было похоже на желтоватую слизь, выходящую изо рта. — Эндрю? — Мягкий голос Рене прервал его рвотные звуки. — Я поставлю бутылку рядом с раковиной для тебя. Присоединяйся к нам в фойе, когда тебе станет лучше, хорошо? Эндрю ничего не ответил, но переждал очередную волну рвоты, пока она не ушла. Когда его желудок полностью опустел и перестал сводить судорогами, он подошел к раковине и хотел раскрутить пузырек с таблетками. Его руки так болели, что он даже не мог держать его как следует, поэтому он шлепнул бутылочку на пол и наступил на нее, отчего она треснула. Белые таблетки снова рассыпались по полу, и он упал, чтобы взять одну в рот. Очень стильно, Миньярд. Таблетки с пола в ванной. Он стал первоклассным наркоманом, но позже ему будет стыдно за это. Сейчас он хотел только одного — снова почувствовать кайф. Ваймак нашел его в ванной через 10 минут и скрестил руки на вид разбросанных таблеток. — Мог бы попросить кого-нибудь открыть это для тебя. У Бетси будут неприятности, если ей придется так часто выписывать тебе новый рецепт. — Нет времени, тренер, — сумел сказать Эндрю с закрытыми глазами. Его голова все еще кружилась, а тело казалось тяжелым. — Рад видеть, что ты не утонул здесь. Рене выглядела обеспокоенной. — Она всегда выглядит обеспокоенной. — По понятной причине. Может, не стоит давать ей так много поводов для беспокойства? — Ваймак сел напротив Эндрю и прислонился к двери кабинки, которую блондин закрыл. — Это была твоя идея, Дэвид. — Эндрю приоткрыл один глаз и заметил довольное выражение лица тренера. — Ты меня поймал. Награда у Эбби. И со следующей игры ты снова будешь играть на половине. Больше никакого саморазрушительного дерьма. — Это не саморазрушение. — Эндрю снова закрыл глаза, чувствуя, как кружится мир. — Ты создал меня, так что это не саморазрушение, — объяснил он. — Я. — тренер внезапно перестал быть таким счастливым. — Это то, что ты думаешь? Эндрю, я… — Я не хочу это слышать, — сказал он. — Ты необычайно болтлив, тренер. Идите, поразвлекайте других игроков. Я скоро к вам присоединюсь. Ваймак хмыкнул и, судя по звуку, встал с пола ванной. — Хорошая игра, парень, — сказал он, прежде чем выйти из комнаты, а Эндрю снова задремал, пока лекарство не подействовало полностью.
90 Нравится 51 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (2)