Глава 3
Сцена 1. До встречи
[4 июня; 08:33; школьный коридор]Карл и Энид заходят в школу. Много людей. Шумно.
ЭНИД: Я и не знала, что ты живёшь так рядом со мной. Мы можем ходить друг к другу в гости!Карл её слушает, иногда улыбается. Смотрит перед собой. Улыбка спадает. Видит Джеффа. Он разговаривает с директором.
ЭНИД: Можно я приду к тебе в гости? КАРЛ: (не слушает) Ага.Снова смотрит на Джеффа. Он поворачивается на Карла. Переводит взгляд на Энид, которая что-то говорит. Карл заметил, что он почти незаметно поднял брови. Карла толкают в плечо.
ЭНИД: Ну так что? КАРЛ: (рассеянно) Я ведь сказал да. ЭНИД: (В неверии) Ты поедешь с нами на выходных покупать мне тушь? КАРЛ: (В недоумении) Что?Энид махнула на него рукой.
ЭНИД: (радостно) Сегодня последний день. Как жаль, что мы не выпускники. (Мечтательно) Могли бы устроить разбой, и нам бы ничего не было! КАРЛ: (с трудом держит внимание) Да. Наверное.Смотрит на Джеффа — он с директором уходит.
Сцена 2. Непотерянная кофта
[4 июня; 15:46; кабинет школьного психолога]Карл заходит в кабинет. Никого нет. Он ищет зарядку. Подходит к столу, выдвигает ящики. Закрывает, смотрит по шкафам. Цепляется взглядом за шкаф с верхней одеждой. Нерешительно открывает и застывает. На плечиках висит его потерянная кофта. Он тянет её за рукав — она сползает с плечиков и падает ему в руки. Стоит с кофтой в руках. Он тронут. Открывается дверь кабинета. Карл поворачивается.
КАРЛ: (благодарно) Где ты ее нашел? ДЖЕФФ: (в недоумении смотрит на него и на кофту, идёт к столу, бросает) Ты оставил ее в машине. КАРЛ: (застигнут врасплох, смущен) Да?.. (принимает равнодушный вид) А. Точно. ДЖЕФФ: (садится за стол, в равнодушном удивлении) Ты забыл, что оставил ее там? КАРЛ: (врет) Нет. Я специально. ДЖЕФФ: (недоуменно) Для чего? КАРЛ: (пожимает плечами, равнодушно в ответ) Чтобы была. Вдруг понадобится. Разве ты не хранишь какие-нибудь вещи на заднем сидении? Все так делают.Джефф не верит ни единому слову.
ДЖЕФФ: (Ровно) Нет. Не храню.Карл замолк. Неловко стоит с кофтой в руках.
ДЖЕФФ: (задумавшись) Ты придешь домой сегодня? КАРЛ: (мнёт кофту, не показывает волнение) А нужно? ДЖЕФФ: Я хочу знать, ждать ли тебя у машины вечером.Карл отвел глаза.
КАРЛ: (отстраненно) Нет. Не жди. Я пойду к себе.Джефф замечает отстранённость.
ДЖЕФФ: (прохладно) Как хочешь.Карл невпопад кивает. Молчит.
КАРЛ: (осторожно, неуверенно) Я-… могу поехать завтра. (Сразу) Если нужно. ДЖЕФФ: «Нужно»? КАРЛ: (быстро ищет повод) Ну-… с ремонтом.Джефф задумывается. Наконец кивает.
ДЖЕФФ: Напиши, как решишь.Сцена 3. Серьезный разговор
[6 июня; 01:24; кухня]Карл сидит за барной стойкой, ест шоколадный пудинг из банки при свете лампы на вытяжке. К шкафам проходит Джефф. Проводит рукой по лицу.
ДЖЕФФ: (вымотанно) Это невозможно терпеть. КАРЛ: (ковыряет ложкой в банке) Прости, если разбудил. ДЖЕФФ: Я не спал.Джефф открывает ящик. Достает два бокала и откупоренную бутылку вина. Карл замирает с ложкой в руке и смотрит на бутылку. Джефф молча наливает себе и ему.
КАРЛ: (поглядывает на Джеффа и на бокал, хмурится) Зачем? ДЖЕФФ: Лекарство.Джефф двигает бокал к нему.
ДЖЕФФ: (берет свой, вздыхает, решительно) Надо поговорить.Карл опускает ложку в банку.
ДЖЕФФ: (опирается локтями на стойку, складывает руки) Что происходит? Почему такое ощущение, как будто мы в ссоре? КАРЛ: (чешет затылок, делает вид) Я не знаю. (Обеспокоенно) Я что-то сделал? ДЖЕФФ: Нет.Карл пожимает плечами.
КАРЛ: (избегающе отмахивается) Окей. Это не важно.Джефф в недоумении.
КАРЛ: (с деланным равнодушием, смотрит в банку) В плане-… мне и так нормально. Ты не обязан там-… ничего. Ты же все сделал из формальности. (Пауза) Да ведь?Джефф в бóльшем недоумении.
ДЖЕФФ: Какая формальность? КАРЛ: (убежденно) Все это. С попечительством. Это все не по-настоящему.Джефф смотрит на него в упор.
ДЖЕФФ: Документы, по-твоему, тоже ненастоящие? КАРЛ: (уверенно) Это просто формальность. ДЖЕФФ: (откровенно) Если что-то случится, эта «просто формальность» подведет меня под суд.Карл виновато смотрит в сторону.
КАРЛ: (ровно) Со мной никогда ничего не случается. ДЖЕФФ: (с усмешкой) Я это уже видел.Карл понимает укоряющий намёк.
КАРЛ: (Качает головой, отстранённо) Ничего не случится. ДЖЕФФ: А что будешь делать, если случится? КАРЛ: А что нужно? ДЖЕФФ: Сказать.Молчание.
ДЖЕФФ: (мягче) Хотя бы сказать. Для начала — уже классно.Карл молчит и потом кивает.
ДЖЕФФ: (кивает в ответ) Отлично. И нам что-то нужно делать с твоей бессонницей. Лечить вином — все равно что менять героин на кокаин. КАРЛ: (не задумываясь) Я не пью. ДЖЕФФ: (удивленно) Серьезно?Карл кивает.
ДЖЕФФ: Совсем? Почему раньше не сказал?Карл продолжает молчать. Джефф забирает его бокал и переливает в свой.
ДЖЕФФ: (раздумывает) Мы можем сходить к врачу. Он назначит снотворное, которое тебе точно подойдёт и не сделает хуже.Карл категорично качает головой.
КАРЛ: Не надо врача. ДЖЕФФ: (Поднимает брови) Почему? КАРЛ: (Твердо) Не нужно. ДЖЕФФ: Тогда что ты предлагаешь?Карл молчит.
ДЖЕФФ: Почему не врач? Я могу кого-нибудь найти и отвезти тебя.Карл сомневается.
КАРЛ: Я попробую сам. ДЖЕФФ: (недоверчиво) Найти врача? КАРЛ: Нет. Засыпать сам. Я обещал, что перестану, когда кончатся уроки. ДЖЕФФ: (настаивает) Что, если не получится? КАРЛ: Когда-нибудь получится. ДЖЕФФ: Тебе снятся кошмары?Карл уличенно замолк. Джефф понял по его лицу.
ДЖЕФФ: И ты хочешь это терпеть?Карл опускает голову. Джефф понял, что он не уступит.
ДЖЕФФ: (уступает сам) Хорошо, давай сделаем так: неделю ты пробуешь сам, если не выйдет — мы идём к врачу. Согласен?Карл кивает.
ДЖЕФФ: (выдыхает с облегчением) Отлично. Прекрасно. Так намного лучше.Джефф забирает свой бокал и уходит.
ДЖЕФФ: (показывает на вытяжку) И выключи потом свет.
