Жить, когда погода переменчива

Перевод
PG-13
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
ONE
Размер:
19 страниц, 5 154 слова, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

Опьянение

Настройки
Примечания:
Брайс помахал Кайли на прощание, повесив форму, готовясь вернуться домой. Когда он вышел на улицу, солнце уже садилось, лучи цвета персика сияли в небе. Он вздохнул, пробираясь к своей машине, отперев её и запрыгнув внутрь. Он знал, что Лиаму одиноко в квартире, но это был очень тяжёлый день, и Брайс решил, что нужно выпить. Всё равно, у Лиама была Тексти. Он будет в порядке. Брайс припарковался у обочины, бар в который он обычно посещает. Сквозь стекло светил слабый свет, заманивая Брайса внутрь. Он, спотыкаясь, вышел из машины и направился в бар, когда он вошёл, над его головой прозвучал тихий колокольчик. Бармен крикнул ему приветствие, но он слишком рассеян, чтобы ответить. Просто нужно выпить. Он сел за стойку, вокруг него царила обычная атмосфера. Пара придурков играли в бильярд. Люди пытались с ним поболтать. Кто-то болел за какой-то тупой спорт, который показывали по телевизору. Брайс игнорировал всё это. Просто нужно выпить. Через некоторое время перед ним были три бутылки. Брайс знал, что ему нужно остановиться, пока он трезв, тем более ему надо ехать домой; но он настолько привык к этому. Он делал так много раз раньше и такой график успокаивал. И ещё, всё такое, блядь, отстойное. Просто нужно выпить. Его голова начала слегка болеть, а зрение расплываться, и ещё он начал чувствовать головокружение. Сколько... Сколько он выпил? Брайс заметил несколько пустых бутылок перед ним. Их так трудно увидеть; так трудно что-либо увидеть. Просто нужно-... Брайс встряхнул голову, возвращаясь к реальности или, по крайней мере, что он мог понять. Больше не нужно. Пора домой. К Лиаму, да- Лиам. Проклятье, Лиам. Лиам ненавидел, когда он пил. Наверно, не ненавидел, но Брайс может сказать, что когда он поздно приходит домой с запахом алкоголя и дрожащим шагом, Лиам не слишком этому рад. Последнее, чего бы хотел увидеть Брайс, это разочарованное лицо, как он суетится вокруг него, как если бы это была его мать. Он знал, что Лиаму не всё равно, но это его жизнь, и он привык так жить. Это помогало больше, чем любая терапия или учреждение, и ему действительно нужна была помощь после Ван. Лиам бы понял. Он, спотыкаясь, подошёл к машине, на момент беспокоясь, что слишком много выпил; но когда двигатель стал шуметь, а машина двинулась, Брайс почувствовал себя более уверенно. Всё равно, отсюда до квартиры недалеко, так что всё должно быть нормально. По пути он включил радио, слушая то, что там играло. Там была какая-то музыка для придурков; какой-то парень с акустической гитарой пел о любви и стране. Но это было глупо, и это было тем, что Брайсу нужно вернуться домой. Он вошёл в лифт, оперевшись о стенку. Какого чёрта он так быстро вернулся? Брайс знал, что возможно, он потерял сознание, но отказывался это признавать. Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы, спотыкаясь, вернуться в квартиру. Он прислонился к двери, возясь с замком. До того, как он успел открыть дверь, Лиам открыл её изнутри, в итоге Брайс упал лицом на ковёрчатый пол. — Оу. — Брайс? Брайс почувствовал, как руки схватили его руки, подняв и удерживая. Руки Лиама лежали на его плечах, он посмотрел на него. Возможно, это из за алкоголя, но Брайс заметил, какой гладкой выглядела смуглая кожа другого мужчины; ему почти захотелось провести по ней. — Брайс? Ты пил? — Нет.—икнул Брайс. Глаза Лиама сузились. — Брайс, ты очень пьян. — Тсс. — отмахнулся Брайс, сбросив руки с плеч. На короткий момент, когда их кожа соприкоснулась, Брайс почувствовал себя странно. Его кожа определённо гладкая, а руки тёплые. — Если ты собирался выпить, я бы мог отвезти тебя домой. Ты же знаешь, я не люблю, когда ты-... — Лиам, ты не умеешь водить. — фыркнул Брайс. — Я точно умею водить лучше, чем ты, когда пьян! — вскинул руки вверх Лиам. — Это незаконно! — Как и вождение в нетрезвом виде! Шах и мат. Брайс вздохнул, потерев виски. Прежде чем плюхнуться на кровать, Лиам бросил на него разочарованный взгляд. Вот оно, это лицо. — Я просто хочу делать для тебя больше. — мягко сказал Лиам. — Ты и так много делаешь. Лиам сел на кровать, лицо раздраженно. — Брайс, ты ненавидишь меня? Брайс моргнул. — Почему я должен ненавидеть тебя, Лиам? Я позволил тебе жить со мной! — Но ты хотел, чтобы я был тут? Или ты позволил мне здесь остаться, потому что чувствуешь себя плохо? — Ты мой друг! Хоть эти слова были правдой, Брайс почувствовал себя странно, говоря их. Лиам всё ещё выглядел обиженным, его взгляд смягчился и блуждал по полу. — Лиам-м-м, ты же знаешь, что ты мне нравишься. — попытался успокоить Брайс. Его слова невнятны, висели в воздухе. Может он сильно пьян. Лиам выглядел взволнованно. Ему потребовалось пару минут, чтобы снова заговорить, неловкая тишина заполняла пространство. — Брайс? — Что-о-о-о? — Неважно.—вздохнул Лиам. Брайс пожал плечами, ничего не думая об этом. Он хотел лечь, но Лиам неловко сидел на кровати. — Подвинься. — застонал он, слегка толкнув Лиама. Он перевернулся на бок, бурча. Его зрение размылось, всё вокруг затемнилось. Он моргнул, открыв глаза, и услышал, как из комнаты текла вода. Он посмотрел, Лиама нету. — Лиам? — позвал он. — Почти готово, иди сюда. — крикнул Лиам из ванны. Брайс сбитый с толку, но всё равно встал, спотыкаясь. Неуклюже, он вошёл в ванную комнату. Лиам сидел на деревянном стульчике рядом с наполненной ванной. — Зачем ты наполнил ванну? Лиам закрыл лицо рукой, шипя про себя. — Ты серьёзно потерял сознание? — Ну, наверно. Губы Лиама слегка растянулись в улыбке. Почему он улыбался? Он выглядел тупо. — Я сказал тебе, что собираюсь наполнить тебе ванну, а ты ответил, что это не поможет. Я сказал, что знаю, но сейчас ты выглядишь не очень, не помешало бы умыться. — объяснил Лиам. — А теперь идём, помоем тебя, дурак. — Я могу и сам, — зашипел Брайс. — кроме того, я не хочу мыться. Я возвращаюсь в кровать. Брайс повернулся, собираясь уйти, но он не успел, Лиам схватил его за руку, в его глазах читалась решимость. А ещё лицо покраснело, и наверно впервые, Брайс заметил, что оно было покрыто прекрасными веснушками. — Брайс, пожалуйста. — выдохнул Лиам. — Ты в беспорядке. Они оба в беспорядке. Они друг для друга в беспорядке. — Ладно. — сдался Брайс. — Но купаюсь я са- Он успел договорить, Брайс потерял равновесие, поскользнулся и упал прямо на Лиама, который поймал его и мягко держал его в своих руках. Брайс посмотрел на него, только Лиам засмущался и неожиданно уронил бедного мужчину на пол. Он охнул, пока Лиам смотрел на него с дразнящей улыбкой. — Я думаю, тебе нужна помощь. Брайс чувствовал нежные, влажные от тёплой воды и шампуня, руки Лиама на голове. В волосах появлялись пузыри, когда Лиам терел. Он принёс чашу, наполнил водой и вылил на рыжие волосы. Брайс нахмурился, был недоволен тем, что ему помогали искупаться, как ребёнка, но втайне он был благодарен. Он даже не мог не отключаться каждые несколько секунд. Лиам делал всё так нежно, осторожно, чтобы ничего не попало ему в глаза, аккуратно расчёсывая волосы, чтобы ничего не спуталось. Брайсу трудно не чувствовать себя неловко. Он прикрывал руками тело, хотя знал, что Лиам не смотрел, он бы не стал. — Подними руки. Брайс так и сделал, его лицо залил румянец. Просто стыдно, вот и всё. Вот и всё. Нежные пальцы коснулись кожи Брайса, когда он отмывал руки. Прикосновение вызвали у него мурашки по спине, но он не обратил на это внимание. Лиам слишком близко к лицу Брайса; он чувствовал на щеке, нестабильное и тёплое. Он схватил Лиама за руку, крепко удерживая мужчину, его руки влажные и мягкие на ощупь, а ещё покрытые мелкими волосками. — Лиам. — его взгляд встретился с Брайсом. Карий. Симпатичный. Лиам не ответил, дыхание дрожало, а глаза широко раскрыты. — Я рад, что ты есть в моей жизни. — продолжил Брайс. — Прости, если я недобрый. Я действительно люблю тебя, Лиам. Любовь? Это сильное слово, но конечно, это работает. Они очень близко к друг другу. Алкоголь помогал спрятать страх; ноющий и жалящий страх дорожить кем-либо. Он задался вопросом, сколько же времени потребуется, чтобы у него забрали Лиама, как Стеллу. — Давай высушим тебя. — смущённо ответил Лиам, его голос дрожал, а лицо становилось темно-багровым. — Лиам, я-... — Ш-ш-ш.—Лиам аккуратно приложил палец к губам Брайса, странное чувство дежавю появилось у него. — Я принесу полотенце. В желудке Брайса всё перевернулось, смотря как Лиам встал, чтобы взять полотенце. Тупой алкоголь подействовал. Забота другого опьяняла больше, чем пару кружек пива. Конечно это вызывало гораздо больше страха. Лиам принёс полотенце, оставил его на краю ванны и вышел, прикрыв дверь, не закрыв полностью. На мгновение Брайсу хочется, чтобы он остался. Он вытащил пробку, наблюдая, как сливалась вода. Это почти завораживало. Он взял полотенце, шероховатое и сухое на мокрых руках. Вскоре он полностью закутался в неё, из волос струилась вода по плечам спине, заставляя его задрожать. Брайс вышел, его голова кажется стала менее лёгкой, чем раньше. Лиам неудобно сидел на кровати, быстро печатая что-то на ноутбуке. Его лицо снова покраснело, окрашивая в глубокий красный цвет. Брайсу интересно, разговаривал ли он с Тексти или просто искал что-то стыдное. В любом случае, это не его дело. Он быстро схватил свою одежду из ящика рядом с кроватью, избегая взгляда Лиама, а затем вернулся обратно в ванну. Несмотря на то, что он, наверно, его самый близкий друг, иногда он не мог посмотреть ему в глаза, особенно, когда он такой. Он знал, что делал больно ему. Неописуемое чувство вины заполнил его разум, пока он одевался. Голова плохо работала. Он не мог думать, так как нужно. Однажды он необратимо сильно причинит боль Лиаму, однажды он убежит без предупреждения, однажды он... — Брайс, ты в порядке? Твоё дыхание стало тяжёлым. Брайс открыв дверь, перед ним Лиам, его кудри торчали в беспорядке. — Всё нормально. — застонал он, оттолкнув Лиама и сев на кровать. Он держал голову в руках, в попытках разобраться в собственных эмоциях. Плохая идея. Лиам присоединился к нему, кровать скрипнула, когда он сел рядом с расстроенным мужчиной. Он ничего не говорил, но Брайс слышал его дыхание над ухом, чувствовал, как кончики пальцев касались с его. Всё говорило ему убежать, отомстить, столкнуть беднягу с кровати и остаться в своём защитном пузыре изоляции. Но вместо этого он протянул палец, чтобы схватить палец Лиама, просто чтобы проверить. Он не отстранился, не выл от отвращения, лишь лицо покраснело, а глаза не выдавали никаких эмоций. Некоторое время они сидели в тишине, изредка шуршание простыни, когда их руки двигались, чтобы крепче сжать друг друга, наполняли тишину. Рука Лиама приземляет, слегка холодная, но наполнил Брайса глубоким теплом. Он предположил, что это успокаивает, когда у тебя есть близкий человек. Свет начал безумно мерцать, привлекая внимание Брайса, всё ещё держа руку Лиама. — Проклятый свет. — усмехнулся Брайс. Он не двигался, Лиам тоже. Они застряли, рука в руке, в один большой беспорядок. Он ощущал крошечные царапины на руке, наверно, просто от бумаги. Желание защитить его сильно. Дождь стучал в окно, вдалеке прогремел гром. Свет снова всхпыхнул, после раздался странный звук, и он отключился. Здесь не кромешная тьма, но достаточно темно, что лицо Лиама едва видно. Его мягко-коричневые глаза всё ещё можно было увидеть, и Брайс благодарил эту силу, которая позволяла все ещё смотреть ему в них. Они до сих пор молчали. Лицо казалось близко. Другая рука потянулась, нежно лаская Брайса чуть ниже уха. Его ладонь легла на щеку, рука казалась теплее другой. В голове Брайса пусто, в то время, когда у Лиама полно мыслей. Наверно, в комнате слишком тихо, или он слишком пьян, или они слишком изголодались по прикосновениям. Неважно какая причина, если она вообще была, Брайс почувствовал, как Лиам слабо толкнул его, голова приземлилась на единственную подушку. Рука до сих пор на лице, держа его. Лиам наклонился и положил голову на грудь, его сердце билось так громко, что другой мужчина должен был слышать. Его губы дрожали, когда было слышно от них тихий скулёж. Он мог только положить руку на голову Лиама, чувствуя кудри, успокаивающе массируя кожу. — Не уходи, Брайс.— прошептал Лиам. Я не уйду. Почему он не говорил? Лицо Лиама расплылось, заменив на глубокую чёрную бездну. Вдалеке он увидел Стеллу. Она звала его, махая рукой. Он встал, чтобы последовать за ней, но не мог пошевелится. Он пытался крикнуть, но он не мог говорить. Он мог лишь смотреть, как она отдалялась и отдалялась, пока её совсем не стало видно. Брайс открыл глаза. Свет снова включен. Сейчас утро. Лиама нет.
32 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)