S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
273
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
273 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №7: Киллер VS Киллер. Глава 5. Сомнение.

Настройки
Примечания:
      Бай Юйтан и Чжань Чжао ворвались в приёмное отделение. Их взорам предстали пять тел, укрытых белыми простынями. Бен сидел на смотровой кушетке, его руки были перевязаны — обрабатывала раны Ма Синь. Бао Чжэн стоял рядом с мрачным выражением лица.       — Начальник Бао, — они направились к нему. — Что произошло?       — Это работа людей ZJ, — скрипучим голосом проговорил Бен. Его глаза были воспалены — неудивительно, ведь под белым саваном лежали его сослуживцы, товарищи, с которыми он делил все тяготы и радости службы.       — Ты как? — Чжань Чжао почувствовал, что с самим Беном что-то не так, и проявил участие.       Тот поднял на него взгляд и отрезал с ледяной усмешкой:       — А ты как думаешь?       Чжань Чжао отшатнулся, растерявшись. Бай Юйтан, нахмурившись, бросил на него предупреждающий взгляд: «Кот, не лезь. Он на взводе».       Чжань Чжао в ответ лишь едва заметно покатил глазами: «Я и не собирался».       — Это сделали люди ZJ? — спросил Бай Юйтан и посмотрел на Бао Чжэна.       — Пусть он сам расскажет, — кивнул начальник в сторону Бена.       Тот подошёл к ближайшему телу и откинул простыню, указав на пулевое отверстие в левой части груди.       — Все убиты выстрелами, — его палец переместился к шее одного из погибших. — А это фирменный почерк морпехов — свёрнутые шейные позвонки… Выстрела в сердце им было мало.       Затем Бенджамин указал на подбородок жертвы. Под определённым углом на коже отчётливо проступала царапина в форме букв ZJ.       — Как вы вообще это обнаружили? — не удержался от вопроса Чжань Чжао.       — Люди из ZJ, судя по всему, носят особые часы или браслеты, — пояснил Бен. — На внутренней стороне есть объёмная гравировка с их аббревиатурой. При удушающем захвате она вдавливается в кожу подбородка жертвы, оставляя этот след. Именно поэтому мы и называем их ZJ.       Чжань Чжао и Бай Юйтану теперь было ясно, откуда пошло название организации.       — Сколько их было? — собранно спросил Бай Юйтан. — И зачем им понадобилось нападать именно на вас?       — Не могу сказать. Военная тайна, — с показным сожалением вздохнул Бен и покачал головой.       Бай Юйтан и Чжань Чжао в унисон перевели вопросительные взгляды на Бао Чжэна. Тот кивнул и разъяснил:       — Дело крайне деликатное. Но поскольку инцидент произошёл на нашей территории, мы обязаны расследовать гибель сотрудников Интерпола. К нам направляют специалиста для совместной работы.       — Кого именно? — насторожились Бай Юйтан и Чжань Чжао.       — Вы с ним уже работали в прошлый раз, — Бао Чжэн отмахнулся. — Оуян Чунь.       Оба мысленно вздохнули с облегчением — Оуян Чунь хоть не из Интерпола, но знаком и с ним можно иметь дело.       — Начальник Бао, — Бай Юйтан привлёк его внимание. — То есть, до приезда Оуян Чуня и его команды мы не начинаем официальное расследование?       — Место происшествия опечатано. Оуян Чунь будет здесь завтра утром, и вы отправитесь туда вместе. Крайне важно действовать сообща, — подчеркнул Бао Чжэн.       Чжань Чжао и Бай Юйтан снова переглянулись, на этот раз с немым вопросом во взгляде: «И зачем тогда нас вызвали сейчас?»       Бао Чжэн слегка смутился и, понизив голос, пояснил:       — Нам нужно обеспечить безопасность Бенджамина на ночь… Я выставил охрану из наших. Но он настаивает, чтобы это был ты.       Начальник многозначительно посмотрел на Бай Юйтана.       — Я? — Бай Юйтан нахмурился, уставившись на Бена.       — Я не доверяю никому другому, — устало ответил Бенджамин. — Здесь я верю только тебе… Да и способности остальных не идут ни в какое сравнение с твоими.       Бай Юйтан кивнул. Бао Чжэн уже собирался вздохнуть с облегчением, как вдруг услышал:       — Вообще-то, проблема решается очень просто… Доверься мне в этом. Я лично подберу для охраны лучших сотрудников. Если числа покажется мало — подключим военных. В любом случае, это надёжнее, чем полагаться на одного меня, тем более что мне ещё расследование вести.       И Бао Чжэн, и Чжань Чжао потеряли дар речи, не говоря уже о Бенджамине. При таких обстоятельствах разве кто-то откажется от помощи? Но когда Бай Юйтан говорил что-то с предельной серьёзностью и прямотой, его слова, хоть и ранили, но не оставляли пространства для возражений.       — Ты правда совсем не изменился. Ладно, пусть будет по-твоему, — Бен слабо улыбнулся и кивнул.       — Раз вопрос решён, я займусь организацией охраны, — Бай Юйтан с деловым видом взглянул на Бао Чжэна.       Тот кивнул. Бай Юйтан развернулся и вышел из операционной. Чжань Чжао, кивнув на прощание начальнику, поспешил за ним. Увидев, что Бай Юйтан уже инструктирует сотрудников, Чжань Чжао зашёл в ординаторскую. За приоткрытой дверью он заметил Ма Синь, погружённую в чтение, и вежливо постучал.       — Синь-Синь?       Девушка подняла голову и улыбнулась.       — Доктор Чжань! Заходите. У вас ко мне вопросы?       — Ты говорила, что Ма Хань очень спокойный и уравновешенный… Как вышло, что его младшая сестра оказалась такой отчаянной? — с улыбкой спросил Чжань Чжао, входя в комнату.       — А разве не скучно было бы быть похожими? — Ма Синь удивленно приподняла брови.       — Что читаешь? — подойдя ближе, Чжань Чжао наклонил голову, чтобы взглянуть на обложку.       — Судебную медицину, — показала она ему книгу.       — Ты хочешь стать судмедэкспертом? — удивился Чжань Чжао.       — Я не хочу, я уже становлюсь, — с гордостью подняла подбородок девушка. — Результаты экзамена опубликуют в эти выходные. Возможно, скоро я стану вашей коллегой.       — Что? — Чжань Чжао от изумления заморгал. — Коллегой?       — Ваше управление хочет взять на работу магистра судебной медицины. Экзамен очень строгий — не только теория, но и сложнейшая практика. Говорят, составитель — знаменитый судмедэксперт S.C.I. Гунсунь Цзе… В общем, он несколько лет готовил и корректировал вопросы для этого экзамена. А мне как раз в этом году удалось сдать письменную часть, теперь с нетерпением жду результатов практики.       Чжань Чжао вдруг вспомнил, как два дня назад Гунсунь с восторгом рассказывал ему о неком невероятно талантливом ученике, которого он собирается взять к себе в помощники… Неужели это Ма Синь?       — Твой брат ни словом об этом не обмолвился, — заметил Чжань Чжао.       Ма Синь заговорщически подмигнула ему.       — Я хочу сделать ему сюрприз! Но экзамен по анатомии был и впрямь адским. Вопросы господина Гунсуня невероятно разносторонние! Нужно знать не только медицину, но и фармакологию, да ещё и задачи на логику с воображением попадаются… Я старалась изо всех сил, но не уверена, что этого хватит.       — Раз уж ты будущий судмедэксперт, давай я проверю тебя, — Чжань Чжао хитро улыбнулся. — Это ты обрабатывала рану Бена?       — Да, — кивнула Ма Синь.       — Тогда опиши мне её во всех подробностях, — он придвинул стул и уселся поудобнее.       Ма Синь отложила книгу, подошла к двери, прикрыла её и понизила голос до шёпота:       — Сначала я спросила, как он получил ранение. По его словам, это случайная рикошетная пуля во время перестрелки.       — Хм, — задумался Чжань Чжао. — И каков твой вердикт?       — Он ранен в правую руку, причем рана… внутренняя, — выдохнула Ма Синь. — Сложно сказать, правду он говорит или нет.       — В каком смысле? — Чжань Чжао с интересом наклонился вперёд.       — Смотрите, в перестрелке люди инстинктивно ищут укрытие. Правши обычно укрываются слева, левши — справа.       — Логично, — согласился Чжань Чжао.       — Укрывшись, человек прижимается к укрытию плечом и ведёт огонь. В такой позиции большинство ранений приходятся на тыльную сторону руки. Если же позиция выбрана неудачно и человек оказывается развёрнут лицом к укрытию… Но в этом случае гораздо выше вероятность получить ранение в корпус, а не в руку. Впрочем, это лишь теория, её вряд ли можно использовать как прямое доказательство.       — Но если человек наносит рану сам себе, она будет именно с внутренней стороны, верно? — внезапно спросил Чжань Чжао.       Ма Синь удивлённо улыбнулась.       — Это уже выходит за рамки моей компетенции, — она взяла книгу и потрясла ею. — Девиз господина Гунсуня: «Можно строить логические цепочки, но нельзя строить предположения без доказательств».       Чжань Чжао поболтал с ней ещё немного и вышел из ординаторской, засунув руки в карманы. Свет в соседней операционной уже погас. Оттуда вышли два врача. Чжань Чжао, оказавшись рядом, поспешил к ним.       — Как он?       Один из врачей тихо вздохнул и покачал головой. В этот момент из отделения неотложной помощи вышли Бао Чжэн и Бен. Увидев их, Чжань Чжао резко спросил врача:       — Он перед смертью что-нибудь сказал?       И Бен, и Бао Чжэн напряжённо уставились на доктора, но тот лишь отрицательно мотнул головой.       — Нет. Он был без сознания всю операцию, так и не пришёл в себя. Мы сделали всё, что могли, — произнёс он и ушёл.       Бен проводил его взглядом и, обернувшись, встретился с изучающим взглядом Чжань Чжао. В глазах того на мгновение мелькнуло внезапное понимание, будто сложилась последняя деталь головоломки.       — Кот! — в этот момент из холла вышел Бай Юйтан.       — Все распоряжения по охране я передал Ай Ху, всё улажено. Завтра утром — совещание в отделе. Когда подъедут Оуян Чунь и остальные, двинемся в отель на осмотр места. Все тела уже отправляют в морг. Когда прибудут люди из Интерпола, вызовем Гунсуня на вскрытие, — доложил он, когда Чжань Чжао подошёл к нему, Бао Чжэну и Бену.       Бао Чжэн кивнул. Деловая хватка Бай Юйтана никогда не вызывала сомнений, и его распоряжения всегда были безупречны.       — Тогда мы поехали, — Чжань Чжао кивнул на прощание начальнику Бао и обернулся к Бену с улыбкой.       Тот в ответ уставился на него с трудночитаемым выражением лица и наконец тоже усмехнулся. В улыбке доктора Чжаня читалось и понимание, и некая хитрая искорка… Но одно было несомненно — улыбка его была ослепительной и исполненной скрытого торжества.       Бай Юйтан и Чжань Чжао вышли из больницы. Так как их машину ранее по указанию Бай Цзинтана отогнали в участок, Бай Юйтан одолжил служебный автомобиль у офицера у входа, пообещав вернуть его позже. Для простого патрульного оказать такую услугу начальнику S.C.I. было честью, и он без раздумий вручил ключи.       — Кот, это что за хитрая ухмылка? — спросил Бай Юйтан, усаживаясь за руль.       — У меня появилась одна догадка, — многозначительно приподнял бровь Чжань Чжао, искоса поглядывая на напарника.       — Сомневаешься в Бене? — Бай Юйтан понимающе кивнул, не отрывая глаз от дороги.       — Ты тоже? — Чжань Чжао удивлённо уставился на него.       — Семь человек. Шестеро погибли, а один отделался царапиной? Звучит более чем подозрительно, — произнёс Бай Юйтан. — Хорошо, что на помощь вызвали Оуян Чуня, иначе бюрократическая волокита затянулась бы надолго.       Чжань Чжао с одобрением хмыкнул.       — Кстати, Кот, я хочу тебе кое-что сказать, — внезапно заговорил Бай Юйтан.       — М-м? — Чжань Чжао с интересом наклонился к нему. — И что же?       — Хех… — Бай Юйтан мягко улыбнулся. — Я просто хочу, чтобы ты знал: ты для меня дороже всех на свете.       — Что?.. — Чжань Чжао был ошарашен этими словами и с прищуром посмотрел на напарника. — Ты… С чего это вдруг?..       — Речь не только о наших чувствах. Даже если бы ты всю жизнь меня терпеть не мог, ты всё равно оставался бы для меня самым важным человеком, — голос Бай Юйтана звучал непривычно мягко и серьёзно. — И никто не сможет нас разрушить. Неважно, кто этот человек и какие у него намерения.       Чжань Чжао опустил голову и ненадолго затих, а затем внезапно наклонился, чмокнул Бай Юйтана в щёку и прошептал ему на ухо:       — Малыш, это твоя награда.       Уши Бай Юйтана мгновенно залились румянцем, а от вида самодовольно хихикающего Чжань Чжао он от избытка чувств вжал педаль газа в пол.       — Кот, пожалуйста, сделай это еще раз.       — Дохлая Мышь, сбавь скорость!       — «Одно мгновение весенней ночи стоит тысячи золотых», Кот, нельзя так транжирить драгоценные мгновения!       — Что за чушь ты несешь?!       — Иди сюда и сделай это еще раз!       — Хватит говорить «сделай», словно это что-то обыденное!

***

      Бай Цзинтан затянулся сигаретой, глядя на Гунсуня, который, вымотанный, уже спал, прильнув к его груди. Лёгкие отметины на обнажённых плечах судмедэксперта остались от его собственных рук. Возможно, из-за выпитого за ужином вина, а может, и по другой причине, Гунсунь Цзе в этот раз был особенно страстен. Бай Цзинтан сначала честно пытался сдержаться — ведь завтра ему на работу, — но этот чёрт был невыносимо соблазнителен... Вскоре Гунсунь, не в силах совладать с одолевшим его внутренним зверем, уже умолял о пощаде. Теперь он спал, совершенно опустошённый и обласканный. Наслаждаться этим зрелищем Бай Цзинтану не надоедало никогда.       Он ещё не успел докурить, как в кармане его пиджака завибрировал телефон.       Бай Цзинтан настороженно нахмурился. Кто мог звонить в такой час? Затянувшись, он поднёс трубку к уху.       — Алло?       На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался ехидный голос:       — Звучишь так томно... Только что занимался сексом, да?       Бай Цзинтан стиснул зубы и положил трубку. Не успел он отключить звонок, как телефон залился снова. На этот раз он молча дождался, пока собеседник заговорит первым.       — Кто сейчас лежит в твоих объятиях? Или в чьих объятиях ты лежишь? — олос в трубке по-прежнему звучал насмешливо, будто его владелец не боялся за свою жизнь, произнося подобное.       Бай Цзинтан сделал последнюю затяжку, медленно выдохнул дым и, не проронив ни слова, затушил сигарету. Молчание повисло в воздухе густым и тяжёлым.       — Ладно, хватит шуток, — голос на том конце провода мгновенно стал деловым и собранным. — Я в городе S.       — И что мне с этого? Хочешь, чтобы я устроил тебе экскурсию? — язвительно фыркнул Бай Цзинтан.       — Хе-хе… Цзинтан, ты такой шутник, — безразлично сказал мужчина. — безразлично парировал собеседник. — У меня возникли кое-какие трудности. Возможно, мне понадобятся услуги твоих двух драгоценных младших братьев.       Взгляд Бай Цзинтана стал ледяным, но ему не дали возможности ответить.       — Не кипятись, я ещё не закончил. Я просто попрошу об одолжении, не буду делать ничего лишнего.       Бай Цзинтан продолжил молчать. Гунсунь в его объятиях внезапно заворочался, потерся щекой о подушку и что-то неразборчиво пробормотал во сне. Бай Цзинтан поправил на нём одеяло.       — А? Я разбудил твоего ненаглядного? — в трубке раздался резкий, неприятный смех. — Кстати, а какой он на вид? Давай встретимся с тобой, как будешь свободен.       Бай Цзинтан отодвинул телефон от уха, поднёс его к губам и произнёс очень тихо, но с такой леденящей угрозой, что, казалось, воздух вокруг похолодел:       — Если ты осмелишься приблизиться к нему хотя бы на сотню метров, я отрежу твой член и засуну его в твой поганый рот, а потом вышвырну тебя в Тихий океан на корм акулам.       Сказав это, он разорвал соединение и отшвырнул телефон в сторону. Затем повернулся, накрылся одеялом и притянул к себе Гунсуня, плотно обняв его.

***

      Ранним утром следующего дня Бай Юйтан и Чжань Чжао прибыли в участок. Команда S.C.I. всё ещё пребывала в приятных воспоминаниях о вчерашнем ужине, но капитан Бай и доктор Чжань вошли с такими собранными и серьёзными лицами, что веселье мгновенно угасло.       Ответа не последовало, потому что в следующее мгновение дверь в кабинет с грохотом распахнулась, и ворвавшийся вихрем Гунсунь громогласно потребовал: — Чёрт побери! Кто подбросил в мою лабораторию шесть трупов?! Я больше всего ненавижу этих светловолосых засранцев, так какого черта их тут до хрена?!
Примечания:
273 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник