S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
272
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
272 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №7. Киллер VS Киллер. Глава 12. Студент.

Настройки
      — Бумеранг? — пристально глянув на Бай Юйтана, переспросил Чжань Чжао. — Сяо Бай, ты уверен?       — Я уже видел нечто подобное раньше, когда расследовал одно дело, — коротко бросил Бай Юйтан, набирая номер. — Чжао Ху, подойди в комнату Ли Фэя. Нужно тут все осмотреть и захвати с собой Гунсуня.       — Правда это или нет, Чжао Ху подтвердит, когда увидит, — сбросив звонок, Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао.       Чжань Чжао тем временем окинул комнату взглядом. Для мужского общежития здесь было подозрительно чисто. Он провёл ладонью по спинке кровати — идеально, ни пылинки.       — Слишком уж стерильно для парней, — обратился к учительнице Бай Юйтан. Та стояла, едва держась на ногах от переживаний.       — Так и должно быть, — с тяжёлым вздохом покачала головой педагог.       — ? — Чжань Чжао вопросительно посмотрел на неё. — В каком смысле?       — Ли Фэй был известным чистюлей. Доходило до маниакальности: убирался при каждой свободной минуте. Разве могло здесь быть иначе?       — Его соседи на это не жаловались? — полюбопытствовал Бай Юйтан.       — Один из них, местный, здесь только вещи хранит, ночует дома. А Ван Пэн... тот и вовсе перебрался в свободную комнату. Проще жить отдельно, чем выносить его одержимость уборкой.       — Выходит, Ли Фэй жил здесь в одиночестве? — уточнил Чжань Чжао.       — Именно так. Но не подумайте плохого! Парень был на удивление общительным. Просто его педантичность всех попросту выматывала, — снова безнадёжно махнула рукой учительница.       В этот момент дверь отворилась, и в комнату вошли Чжао Ху и Гунсунь.       — Капитан Бай, — кивнул Чжао Ху.       — Взгляни на это, — Бай Юйтан жестом указал на тело.       Чжао Ху нахмурился, присел на корточки, и его взгляд сразу же выхватил неестественно вывернутые ступни, привязанные к ножкам табурета.       — Капитан... Это «очищение портала», — мрачно констатировал он.       — Можешь определить, какая группировка? — сразу спросил Бай Юйтан.       — Капитан... Ритуал узнаваем, но детали не сходятся, — после паузы покачал головой Чжао Ху.       Чжань Чжао и Бай Юйтан уставились на него и в унисон спросили:       — В чём несоответствие?       — «Очищение портала» — это казнь для предателя. Приговорённого привязывают к стулу и заживо режут ножом, начиная с левой руки, — тихо, но чётко объяснил Чжао Ху. — Степень вины определяет количество ран.       — Но здесь руки свободны, — Чжань Чжао обвёл взглядом запястья покойного.       — И тело расчленено уже посмертно, — вступил в разговор Гунсунь, осматривая лодыжки. — Нет признаков прижизненной борьбы. А по объёму кровопотери можно судить, что убийство произошло до того, как его начали резать...       — В пакете — сотни фрагментов плоти. Неужели студент мог в одиночку справиться с сотней бандитов? Если бы это было так, полиция уже давно бы знала, — Чжань Чжао и Бай Юйтан обменялись многозначительными взглядами.       — К тому же, — добавил Чжао Ху, — в нашем городе сейчас нет крупных банд.       — Верно, — кивнул Бай Юйтан. — После экономического кризиса мафиозный бизнес стал невыгоден. Многие ушли в легальный сектор.       — Ритуал «очищения портала» обычно используют влиятельные группировки, — Чжао Ху сдержанно улыбнулся.       — Значит, преступник — непрофессионал, — заключил Чжань Чжао. — Мы имеем дело с подражателем.       — Но сам ритуал мало кому известен, — возразил Бай Юйтан. — Эффект бумеранга — это послание. А поскольку обряд выполнен с ошибками... возможно, убийца хочет что-то нам сообщить.       — Однозначно, одержимость порядком у юноши была патологической, — Чжань Чжао указал на книги на столе. — Все они завернуты в чистые белые обложки и аккуратно рассортированы по высоте и формату.       — Такая аккуратность попахивает неврозом, — покачал головой Бай Юйтан, а про себя добавил «В этом он меня определённо превосходит».       Чжань Чжао, казалось, прочитал мысли Бай Юйтана и, наклонившись, с улыбкой сказал:       — Сяо Бай, если продолжишь в том же духе, станешь таким же. Хочешь, я тебя вылечу?       Бай Юйтан огляделся, убедился, что никто не смотрит, и, наклонившись к уху Чжань Чжао, тихо ответил:       — Хорошо, давай попробуем сегодня вечером. В каком-нибудь... грязном месте.       Чжань Чжао пристально посмотрел на него. Бай Юйтан рассмеялся:       — Неужели так хочешь принести себя в жертву, Котенок?

***

      — Время смерти — ориентировочно раннее утро, — Гунсунь закончил предварительный осмотр. — А вот следы на теле оставили несколько человек.       — Несколько человек? — Чжань Чжао подошел ближе.       — Именно. Я проверил фрагменты: часть разрезов сделана левой рукой, часть — правой.       — Мэн Куанъюэ — левша, — тут же сообщила учительница. — А близнецы— правши.       Чжань Чжао и Бай Юйтан мгновенно обменялись понимающими взглядами. Намек был более чем прозрачен.       — Судя по вашему тону, вы явно подозреваете в этом троих студентов, — Бай Юйтан пристально посмотрел на учительницу. — Почему?       Женщина нервно перевела взгляд с Бай Юйтана на Чжань Чжао и обратно, прежде чем ответить:       — Эти трое... сильно выделяются. Поведение откровенно девиантное. А Ли Фэй, как староста, постоянно с ними контактировал, пытался вразумить, отучить от дурных привычек.       — Он раздражал их? — Чжань Чжао слегка покачал головой. — Это просто разногласия между студентами. Это же не повод прибегать к таким безжалостным методам, верно?       — В конце концов мы говорим об убийстве, — Бай Юйтан лукаво улыбнулся. — На вашем месте я бы не стал ничего утаивать.       Учительница побледнела, на мгновение задумалась и, тяжело вздохнув, кивнула:       — Конфликты, конечно, были. Но директор строго-настрого запретил об этом распространяться.       — Вот как? — Бай Юйтан едва заметно приподнял бровь. — Поверьте, куда лучше рассказать всё нам здесь, чем давать официальные показания в участке.       — Дело в том... что эти трое были связаны с наркоторговцами и бандитами... В общем с людьми из триады. Академия бессильна что-либо сделать, — вздохнув, объяснила женщина.       — Почему их до сих пор не отчислили? — Бай Юйтан нахмурился. — Это же полицейская академия! Они готовятся служить закону. Если они сами его нарушают, их следует немедленно арестовать, как паршивых овец.       — Э-э... Видите ли, — учительница замялась. — У академии... трудности. Семья Мэн Куанъюэ очень влиятельна и богата.       Бай Юйтан и Чжань Чжао снова переглянулись — на этот раз многозначительно. Вскоре оперативники завершили осмотр места преступления. Ло Тянь доложил по телефону: следов троих подозреваемых ни в академии, ни за ее пределами не обнаружено. Звонки по домашним номерам также не дали результата — студенты давно не появлялись дома. Родственники на звонки не отвечали. Опрос других курсантов выявил единодушно негативные отзывы о ребятах. Ключевым оказалось показание Ван Пэна: он утверждал, что вчера видел, как эта троица о чем-то горячо спорила с Ли Фэем у ворот академии.       — О чем они спорили? — Чжань Чжао распорядился привести Ван Пэна к общежитию и лично задал ему вопрос.       — Я не разобрал слов. Но дело чуть не дошло до драки. Против Ли Фэя было трое — Мэн Куанъюэ и близнецы. Я испугался, что будет скандал, и бросился их разнимать.       Ван Пэн стоял у входа в комнату, пытаясь заглянуть внутрь, но дверь была заперта. Заметив его любопытство, Бай Юйтан иронично улыбнулся:       — Не советую. Если увидишь, что там творится, кошмары потом всю жизнь сниться будут.       — Когда Ли Фэй уже уходил, Мэн Куанъюэ крикнул ему вслед, что он ещё об этом пожалеет, — на лице Ван Пэна застыло мрачное выражение. — Звучало это как откровенная угроза. Обменявшись красноречивым взглядом, Чжань Чжао и Бай Юйтан спросили почти синхронно: — Ты знаешь, где снимают квартиру Мэн Куанъюэ и его друзья? — Только то, что где-то в соседнем районе, недалеко от академии, — после короткой паузы ответил Ван Пэн.       Получив от администрации академии фотографии троих подозреваемых и забрав с собой Бай Чи и Ло Тяня, полицейские направились в жилой комплекс «Синфу».       — Возмутительно! — Чжань Чжао с отвращением качнул головой. — Кто вообще возьмёт на работу таких «образцовых» курсантов?       — Кот, а ведь Чи-чи тоже отсюда выпустился, — с лёгкой ухмылкой парировал Бай Юйтан.       — Здесь всегда был такой подход, — тихо, с покрасневшими ушами, пробормотал Бай Чи.       — Кстати, Чи-чи, — Чжань Чжао посмотрел на него с искренним недоумением. — Это твоя альма-матер, а ты, кажется, не испытываешь к ней ни капли ностальгии.       — От этого места у меня только неприятные воспоминания. К тому же, большинство здешних выпускников сейчас либо стали госслужащими, либо работают участковыми и патрульными, — объяснил Бай Чи всё тем же сдержанным шёпотом.       — Значит, ты у нас лучший из них, — вступил в разговор Ло Тянь. — А директор выглядит весьма влиятельным. Почему он не пытался к тебе подлизаться, раз уж ты из известной семьи? Разве не заведено делать поблажки таким студентам?       — Ну... — Бай Чи смущённо почесал затылок. — Если честно, преподаватели ничего не знали о моих семейных связях. Отец запретил мне разглашать это, опасаясь особого отношения. Директор меня не раз отчитывал, он не так добр, как кажется.       За время этого разговора четвёрка полицейских уже подошла к парадной двери охраняемого жилого комплекса. Опросив консьержа и нескольких охранников, они быстро выяснили, что Мэн Куанъюэ и его компания снимали квартиру 408 на двадцать девятом этаже. Поднявшись на нужный этаж, Бай Юйтан без лишних раздумий нажал кнопку звонка.       Они некоторое время звонили в дверной звонок, но никто не спешил открывать. Бай Юйтан внезапно нахмурился и прошептал:       — Внутри кто-то есть!       Ло Тянь кивнул, прильнул ухом к двери и несколько секунд вслушивался в тишину.       — Похоже, там какое-то животное... Собака, что ли? — не слишком уверенно предположил он.       — У них была собака? — удивился Чжань Чжао.       Бай Юйтан бросил на Ло Тяня многозначительный взгляд, и они вдвоём отступили на пару шагов, готовясь выбить дверь.       — А у нас не будет проблем из-за проникновения со взломом? — обеспокоенно спросил Бай Чи.       — Если кто-то спросит, скажем, что услышали из-за двери крики о помощи, — Чжань Чжао одобряюще подмигнул Бай Чи и кивнул в сторону Бай Юйтана. — Заподозрили, что жизни студентов в опасности, и действовали по обстоятельствам.       Бай Чи лишь вздохнул. Он был для этого мира, пожалуй, слишком честен.       Сделав синхронный замах, Бай Юйтан и Ло Тянь с силой высадили дверь. Едва она с грохотом отлетела, изнутри на них метнулась чёрная тень. Бай Юйтан, действуя на рефлексах, резко выбросил руку вперёд, успевая ухватить существо за хвост, и с размаху отшвырнул его в сторону...       Что-то с глухим стуком ударилось о стену и рухнуло на пол. Существо поднялось с низким, угрожающим рыком, его взгляд был прикован к незваным гостям в дверном проёме.       — Пёс? — Бай Чи уставился на крупного зверя с ощеренной пастью и выгнутой дугой спиной. — Что это за порода?       — С чего бы у пса быть такой острой мордой? — нахмурился Чжань Чжао.       — Вы только на хвост посмотрите, — Бай Юйтан ткнул пальцем в направлении толстого, опущенного хвоста животного. — Да это же волк!
Примечания:
272 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (3)