S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №7: Киллер VS Киллер. Глава 13. Безумец, Женщина, Волк.

Настройки
Примечания:
      — Волк? — Чжань Чжао нахмурился. — Откуда в жилом комплексе волк?       Животное, явно оглушённое после того, как Бай Юйтан швырнул его в стену, забилось в угол и, оскалившись, испускало низкое рычание в его сторону.       — Вызовите кинологов с клеткой. Пусть пришлют специалистов, чтобы забрать его, — не отводя взгляда от зверя, скомандовал Бай Юйтан стоявшему сзади коллеге.       — Ждём. Входить будем только с ними, — он пинком прикрыл дверь.       Внезапно Ло Тянь резко обернулся в сторону дальнего конца коридора.       — Эй, стой! — крикнул он, заметив мелькающую вдали и быстро удаляющуюся тень.       Бай Юйтан и Ло Тянь ринулись в погоню. Чжань Чжао и Бай Чи — следом.       Из-за поворота донёсся пронзительный женский крик. Выскочив в соседний коридор, Бай Юйтан и Ло Тянь увидели темноволосого мужчину, который прижал к стене девушку, вцепившись ей в горло. Увидев полицейских, он закричал, и его голос сорвался на визг:       — Не подходите! Ни с места!       Бай Юйтан, нахмурившись, оглянулся на Чжань Чжао, как бы спрашивая: «Кот, посмотри, что с ним не так?»       Чжань Чжао сделал шаг вперёд, изучая мужчину с головы до ног. Подозрения Бай Юйтана были небезосновательны: на незнакомце была порванная, но когда-то дорогая парадная тройка с галстуком — одежда, характерная для менеджера или госслужащего. Теперь же он выглядел так, будто неделями скитался по улицам. Лицо и открытые участки кожи покрывала грязь, волосы слиплись, щёки были в синяках, а глаза дико и безумно блестели. Выражение лица выдавало если не маньяка, то уж точно невменяемого человека.       — Он не в себе, — тихо констатировал Чжань Чжао.       — Сможешь до него достучаться? — спросил Бай Юйтан.       — Попробую, — взгляд Чжань Чжао скользнул по перепуганной девушке. Та была в школьной форме — вероятно, старшеклассница. Сейчас были летние каникулы, наверное, она шла с дополнительных занятий.       Чжань Чжао сделал ещё один осторожный шаг, внимательно наблюдая за мужчиной. Тот сжал пальцы на горле девушки, но его взгляд то и дело метнулся на неё с оттенком страха — будто он и сам боялся причинить ей вред. Теперь, с более близкого расстояния, можно было разглядеть его лицо: лет сорока, на безымянном пальце левой руки — обручальное кольцо.       — Твоей младшей сестре в этом году исполняется десять лет, верно? — внезапно спросил Чжань Чжао.       — Младшей… Сестре? — мужчина растерянно уставился на него.       — Кстати, напомни, как зовут девочку? — Чжань Чжао мягко указал на его левую руку.       Мужчина взглянул на свой безымянный палец и кивнул:       — О, девочка… Сяо Тин… — затем он растерянно покачал головой и спросил. — Откуда ты знаешь? Ты видел Сяо Тин? Где она? Я не могу найти ее… Не могу найти дом...       Чжань Чжао наклонил голову, претворившись озадаченным.       — Ты потерялся? Разве ты не живёшь здесь? — Он сделал широкий, неспешный жест рукой за спину. — Я только что видел Сяо Тин как раз там.       — Я... я дома? — мужчина восторженно ахнул. — Я вернулся, дорогая, вернулся...       Пробормотав это, он отпустил девушку и рванул в указанном направлении. Не успел он сделать и двух шагов, как Ло Тянь ловко скрутил его и прижал к стене.       Девушка, окончательно перепуганная, разрыдалась. Бай Чи подошёл успокоить её.       — Ты знаешь этого человека? — указал он на задержанного.       — Отпустите меня! Я никуда не пойду! — кричал мужчина, вырываясь. — Вы не имеете права! Я хочу домой! Домой!       — Нет... не знаю, — сквозь слёзы прошептала девушка, отрицательно качая головой. — Я хочу домой...       Бай Чи кивнул, уже собираясь отпустить её, как вдруг раздался голос Чжань Чжао.       — Подожди!       Девушка замерла и обернулась.       Чжань Чжао, заведя руку за спину, легонько подтолкнул Бай Юйтана, подавая знак.       — Где ты живёшь? — спросил он девушку, сохраняя спокойный тон.       Та на мгновение замешкалась, в её глазах мелькнула настороженность.       — А вы кто?       — Мы из полиции, — ответил Бай Чи, стоявший рядом.       — Я живу в доме напротив, — девушка, казалось, не доверяла никому из присутствующих. Она бросила умоляющий взгляд на Чжань Чжао. — Мне уже пора, мама будет ругаться, если я опоздаю.       — В каком именно доме напротив? — Чжань Чжао мягко улыбнулся, но его взгляд стал пристальным.       — Мама говорила не рассказывать незнакомцам, где я живу, — девушка заерзала, её нервозность стала заметнее.       — Ты шла с дополнительных занятий, верно? — кивнул Чжань Чжао, улыбка не сходила с его лица.       — Д-да...       — Тогда что ты делаешь здесь, вместо того чтобы идти домой? — Внезапно улыбка с лица Чжань Чжао исчезла, взгляд стал ледяным.       Девушка опешила от такой резкой перемены и на секунду растерялась.       — Я... я ищу друга.       — Хватит притворяться. Может быть, твои лицо и фигура и выглядят на шестнадцать, но твои глаза выдают возраст, — Чжань Чжао скептически выгнул бровь. Едва он договорил, как «девушка» резко подняла голову. В её руке будто из ниоткуда появился нож, и она попыталась наброситься на Бай Чи. Чжань Чжао в тот же миг отпрыгнул в сторону, а из руки Бай Юйтана, всё это время стоявшего у него за спиной, вылетел какой-то предмет и с силой угодил «девушке» прямо в переносицу. Это был его мобильный телефон.       — Ай! — всегда больнее, если удар приходится на переносицу. Пока «девушка» рефлекторно хваталась за нос, из ноздрей у неё медленно потекли струйки крови.       — Не двигаться! — Бай Чи уже держал на изготовке пистолет. — Кто ты такая?!       Бай Юйтан подошёл, подобрал телефон и, надев на женщину наручники, грубо оттолкнул её в сторону. Приглядевшись, он разглядел невысокую худощавую фигуру под слоем грима. Вспомнив слова Чжань Чжао, он внимательно посмотрел ей в глаза — и увидел взгляд опытной женщины лет тридцати с лишним.       Едва наручники щёлкнули, женщина, словно змея, извернулась и нанесла Бай Юйтану резкий удар ногой. Тот не ожидал такой прыти, но на автомате успел подставить руку, блокируя удар. Женщина попыталась было рвануться с места, но Бай Юйтан железной хваткой вцепился в её руку и дёрнул на себя. Последовала ещё одна попытка удара, но на этот раз он жёстко прижал её к стене, полностью обездвижив.       — Лучше не дергайся. Я не бью женщин, — нахмурившись, произнес Бай Юйтан.       Женщина ещё какое-то время отчаянно вырывалась, но, быстро осознав, что против тренированного полицейского у неё нет шансов, обмякла и прекратила сопротивление.       — Эта женщина очень странная, — Ло Тянь подвел сумасшедшего ближе и сказал Бай Юйтану. — А у него на запястьях следы от веревки.       — Что, черт возьми, происходит? — Бай Чи с недоумением посмотрел на двух пойманных чудаков: один безумец в лохмотьях, другая — фальшивая старшеклассница с навыками боевых искусств, а за ними вообще квартира с волком…       Чжань Чжао присел на корточки, его взгляд скользнул с мужчины на женщину.       — Ты шла за этим мужчиной, да? — тихо спросил он женщину. — Нож был при тебе, и ты ждала момента, чтобы прикончить его в безлюдном месте?       Чжань Чжао и не ожидал, что та станет отвечать. Но он уловил едва заметную искру в её глазах, промелькнувшую в ответ на его слова. Этого было достаточно. Теперь он был уверен в своей догадке.       — Кажется, я попал в точку, — кивнув, Чжань Чжао приподнял веки мужчины, внимательно изучая его зрачки. — Он долгое время находился в состоянии сильного стресса. Следы связывания на руках, свежие побои на лице... И одежда изношена не так, как если бы он был единственным пленником. Вы держали не только его, верно? — спокойно заключил он, наблюдая, как глаза женщины расширяются от ужаса. — Место, где его содержали, было тёмным, сырым и грязным, полным отчаяния. Вы вводили ему наркотики, но для его организма дозы оказалось недостаточно. Вы не ожидали, что он сбежит, и бросились в погоню, чтобы устранить неудобного свидетеля.             Дыхание женщины участилось, выдав её внутреннее напряжение. Чжань Чжао, подмечая эту реакцию, продолжил:       — Вы хорошо подготовлены физически. Поймать его для вас не составило бы труда. Но почему вы решили напасть здесь? Причина лишь одна — поблизости нет других укрытий, а это здание оказалось ближайшим.       Женщина коротко и рвано вздохнула, её лицо побелело.       — Когда вы сказали «напротив», то на мгновение заколебались... Полагаю, вы имели в виду не соседний дом, а здание сзади, — Чжань Чжао поднялся и окинул взглядом мужчину. — В его состоянии пробежать даже сто метров — уже подвиг. Он преодолел все эти лестничные пролёты... Думаю, его держали в одном из помещений у главной дороги за этим домом. Скорее всего, это склад или фабрика с подвалом, обнесённые глухим забором, чтобы крики никто не услышал.       Бай Юйтан, не теряя времени, достал телефон и связался с Цзян Пином, приказав проверить все подходящие объекты в радиусе ста метров к югу от жилого комплекса. Распорядившись также о подкреплении и уведомив Ай Ху, он положил трубку.       Вскоре Цзян Пин перезвонил, сообщив о трёх вероятных локациях.       Бай Юйтан передал телефон Чжань Чжао, и тот отдал чёткие указания:       — Пусть Ай Ху разделит группу на три части и проверит все объекты в течение десяти минут. Вероятно, столкнётся с сопротивлением — быть готовыми к применению оружия. И пусть возьмут служебных собак.       Взглянув на женщину, Чжань Чжао увидел, как та окончательно побледнела. Её глаза, полные ужаса, были прикованы к нему. Спустя мгновение она прошипела:       — Ты монстр.       Холодно взглянув на неё, Чжань Чжао перевёл взгляд на мужчину, который всё ещё бился в истерике у стены, бормоча о возвращении домой... и безразлично бросил в ответ:       — Нет. Монстр здесь — ты.       Вскоре прибыли кинологи с клеткой. Двое в защитных костюмах вошли в квартиру и, после недолгой возни, загнали волка в клетку.       — Капитан Бай, куда доставить клетку? — обратился один из них.       — Это точно волк? — переспросил Бай Юйтан, с интересом разглядывая зверя.       — Так точно, — кивнул кинолог. — Чистокровный волк, не помесь.       — А что за порода? — вмешался Чжань Чжао. — Почему он такой... небольшой?       — Потому что это ещё детёныш, — улыбнулся кинолог. — Ему нет и четырёх месяцев. Это сибирский арктический волк. Непонятно, где они его раздобыли.       — Арктический волк... — нахмурился Чжань Чжао. — Но почему он не белый?       — Доктор Чжань, — кинолог сдержанно усмехнулся, — белые волки — большая редкость, да и те обычно альфы. Они достаточно умны, чтобы не попасться в руки.       — Отвезите его в S.C.I. и как следует накормите, — распорядился Бай Юйтан. — Худой, как скелет... Видно, давно не ел.       — Есть! — группа кинологов направилась в спецотдел в сопровождении нескольких офицеров. Чжан Лун и Ван Чао повезли задержанных в участок. Бай Юйтан и Чжань Чжао тем временем вошли в квартиру для осмотра.       — Ничего себе... Устроились они здесь с размахом, — Чжао Ху сморщил нос. — Настоящее волчье логово. Тут же невозможно жить.       Бай Юйтан кивнул, и в этот момент в его кармане зазвонил телефон.       — Ай Ху, докладывай обстановку.       — Капитан, мы нашли и освободили троих пленников в подвале, но охраны нигде нет, — в трубке слышалось тяжёлое дыхание Ай Ху. — Похоже, они сбежали.       — Доставь спасённых в больницу и обеспечь им охрану. Допросим позже.       — Понял, — ответил Ай Ху. — Капитан, это жутковатое местечко... вам стоит его увидеть. Я оставил на месте группу для обыска.       — Хорошо, мы уже выезжаем, — Бай Юйтан положил трубку и посмотрел на Чжань Чжао. — Кот, все были спасены, благодаря твоим предположениям.       — Как думаешь, он забежал в это здание случайно? — кивнув в ответ, спросил Чжань Чжао.       Бай Юйтан на мгновение задумался, а затем лицо его озарила хитрая улыбка. Наклонившись к уху Чжань Чжао, он прошептал:       — Когда эта женщина пыталась ударить, я заметил татуировку в виде головы волка на ее бедре. Всё ещё думаешь, что это совпадение?       — Хитрюга! — Чжань Чжао взглянул на Бай Юйтана.       — Котенок, может и тебе набить татуировку? Белую мышку на твоей попке! — продолжил поддразнивать Бай Юйтан, игнорируя его возмущение.       Чжань Чжао потерял дар речи от наглости.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)