S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

      Чжао Цзюэ вызывал у людей смешанные чувства. Логика и факты не оставляли сомнений в его виновности, (если вспомнить все, что он натворил — перечислять неделю), но при этом он умудрялся создавать вокруг себя ауру кристальной чистоты и неземной красоты, сбивающую с толку любого непосвящённого.       С тех пор как этот человек ворвался в жизнь Чжань Чжао и Бай Юйтана, всё перевернулось с ног на голову. Быть готовым к его выходкам было невозможно в принципе, а уж встреча с ним лицом к лицу и вовсе выбивала из колеи. Его нынешнее миролюбивое выражение лица и дружелюбная улыбка вызывали лишь настороженность. Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао и увидел на его лице то самое кошачье выражение, которое появляется при виде другого представителя их рода, — смесь бдительности, настороженности и, конечно же, неутолимого любопытства. Хотя сам Кот, разумеется, никогда не признался бы, что испытывает к Чжао Цзюэ какой-либо интерес, кроме профессионального.       Подойдя ближе, Чжао Цзюэ сначала скользнул оценивающим взглядом по Чжань Чжао, затем по Бай Юйтану, после чего с лёгкостью протянул руку для приветствия Оуян Чуню.       — Здравствуйте. Но разве вы не говорили, что встретимся уже в Италии? — вежливо, но с удивлением в голосе спросил Оуян Чунь, пожимая её.       — Я соскучился по ним, — губы Чжао Цзюэ тронула лёгкая улыбка, обращённая к Оуян Чуню.       Тот на мгновение опешил и перевёл взгляд на Чжань Чжао и Бай Юйтана, безмолвно спрашивая: «Я-то думал, у вас с ним отношения хуже некуда?»       — Это только вы так думаете, — парировал Чжань Чжао с холодной улыбкой.       Бай Юйтан и Оуян Чунь переглянулись — в воздухе явственно запахло порохом.       Рассмеявшись, Чжао Цзюэ ловко втиснулся между Бай Юйтаном и Чжань Чжао, взял капитана Бая под локоть с мнимой нежностью и ласково произнёс:       — Ты, наверное, голоден? Я знаю тут один восхитительный французский ресторан.       Бай Юйтан с недоумением посмотрел на его руку, затем на само лицо. «Как этому человеку удаётся выглядеть так молодо? Ему ведь уже за сорок?» И он вынужден был признать: Чжао Цзюэ и впрямь был прекрасен, хотя и не настолько, как его Кот…       Едва эта мысль мелькнула у него в голове, как Чжань Чжао резко дёрнул его за руку к себе, метнул в него предупреждающий взгляд, а весь свой немой гнев обратил на Чжао Цзюэ. Тот снова рассмеялся.       — Пойдём, я угощу тебя ужином, — он протянул руку и похлопал Оуян Чуня по плечу.       — Не стоит беспокоиться, мне неудобно… — начал было вежливо отнекиваться Оуян Чунь, но Чжао Цзюэ уже увлёк его за собой. Проходя мимо, он нарочито подмигнул Чжань Чжао — чистой воды провокация.       Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао и увидел, что у того снова шерсть на загривке встала дыбом. Капитан протянул руку и ущипнул Кота за шею, прошептав:       — Он именно потому и дразнит тебя, что ты каждый раз взъерошиваешься, как рассерженный котёнок.       Чжань Чжао недовольно наморщил нос.       — Держись от него подальше и будь осторожен с его намёками, — прошипел он. — Чжао Цзюэ может загипнотизировать тебя!       Бай Юйтан обнял его за плечи и усмехнулся:       — Рядом с тобой я в безопасности… А вот когда ты мне намекаешь, это что, гипноз? Чтобы я целый день только о тебе и думал?       Чжань Чжао выдавил натянутую улыбку. Для этой белой Крысы так естественно было переводить всё в любовную плоскость… Настроение окончательно испортилось.       Чжао Цзюэ, шагавший впереди, обернулся. Замедлив шаг, он протянул Чжань Чжао книгу, которую читал до их прихода.       — Что это? — Чжань Чжао взял её и взглянул на обложку. Это была японская версия романа «Могила для шакалов».       — Почему на японском? — с недоумением спросил он. — Я помню, что оригинал был на английском.       Чжао Цзюэ с улыбкой посмотрел на него.       — На другом языке читать интереснее. Книга раскрывается по-новому.       Доктор Чжань нахмурился, не понимая его.       — Взгляни на книгу словно глазами другого человека, — улыбка Чжао Цзюэ стала загадочнее. — Так можно увидеть мысли сразу двух людей.       Чжань Чжао с явным сомнением уставился на него, скептически приподняв бровь.       — О чём эта книга? — вмешался Бай Юйтан, почуяв нечто интересное.       — Роман о Второй мировой войне, — спокойно ответил Чжань Чжао. — В нём рассказывается об отряде союзников под кодовым названием «Шакал», который уничтожает нацистский концлагерь и сражается с офицером СС по прозвищу Шакал.       — И кто в итоге победил? — поинтересовался Бай Юйтан.       — Здесь нет победителей. Союзники добились тактического успеха, но война, в конечном счёте, всё разрушила. Название «Могила для шакалов» отсылает к охотничьей повадке шакала, — пояснил Чжань Чжао. — Он всегда кусает жертву в горло. Рана не заживает, и быть укушенным шакалом — всё равно что войти в могилу заживо.       — Звучит действительно интересно. А кто автор? — Бай Юйтан с любопытством взял книгу в руки.       — Эту книгу переписывали на протяжении нескольких поколений, — пожал плечами Чжань Чжао. — Истинного автора не установить, его имя затерялось. Говорят, это адаптация реальных военных записок.       — Это очень редкое издание. Ты его читал? — с лёгкой улыбкой поинтересовался Чжао Цзюэ.       — Мне нравится читать произведения безымянных авторов, — кивнул Чжань Чжао.       — Почему? — Чжао Цзюэ был искренне удивлён.       — Это говорит о том, что автор писал не для себя, — Чжань Чжао засунул руки в карманы. — Безымянность располагает больше, чем известное имя.       Чжао Цзюэ кивнул и задал следующий вопрос:       — Какой же отрывок произвёл на тебя самое сильное впечатление?       — Сцена, где капитан отряда «Шакалов» сражается с нацистом по прозвищу Шакал на военном заводе, — ответил Чжань Чжао с вежливой, но отстранённой улыбкой.       Чжао Цзюэ удовлетворённо кивнул:       — Мне тоже запомнился именно этот момент. Найдя точку соприкосновения, они погрузились в оживлённую беседу. Вскоре группа перестроилась: Чжань Чжао и Чжао Цзюэ шли впереди, увлечённо обсуждая нечто загадочное, в то время как Оуян Чунь и Бай Юйтан плелись сзади. Бай Юйтан не отрывал глаз от книги, пытаясь найти тот самый описанный поединок.       Оуян Чунь, слыша обрывки непонятного диалога впереди и не решаясь в него вклиниться, тихо спросил Бай Юйтана:       — О чём это они?       — Лучше не знать. Это лежит за гранью понимания обычного человека, — не отрываясь от книги, равнодушно ответил Бай Юйтан.       — Что? — Оуян Чунь в замешательстве почесал затылок. — Ты понимаешь по-японски?       — Нет, — покачал головой Бай Юйтан.       — Тогда зачем ты её читаешь? — изумление Оуян Чуня только возросло.       — Здесь много китайских иероглифов, — подмигнул ему Бай Юйтан. — Думаю, смысл примерно тот же. Да и сюжет я в общих чертах знаю.       — … — Оуян Чунь благоразумно закрыл рот, ускорил шаг и ринулся вперёд, чтобы открыть всем дверь.       Отведав изысканных французских блюд в ресторане, который порекомендовал Чжао Цзюэ, компания вернулась на виллу Бай Цзинтана. На улице уже сгущались сумерки.       Едва машина подъехала к поместью, в воздухе послышался нарастающий шум лопастей. Выйдя из машины, Бай Юйтан и Чжань Чжао подняли головы и увидели вертолёт, заходивший на посадку на посадочную площадку в центре владений. Навстречу им уже бежал сияющий Ло Ян, который обнял Чжань Чжао за ногу с криком:       — Дядя Чжань!       Чжань Чжао подхватил мальчика на руки.       — Ну что, весело было в Диснейленде? — спросил он, глядя на его восторженное лицо.       — Очень! — Ло Ян лучился счастьем. — Вертолёт такой красивый!       Бай Юйтан окинул взглядом угольно-чёрную машину. Сомнений не было — та же модель, что и ослепительно белый вертолёт, который Бай Цзинтан подарил ему ранее. Оказалось, он приобрёл не один.       Поздоровавшись с Чжань Чжао, Бай Юйтаном и Оуян Чунем, Ло Ян с нескрываемым любопытством уставился на Чжао Цзюэ.       Тот сделал шаг вперёд, протянул руку и нежно тронул пальцем щёчку мальчика.       — Привет, — с улыбкой сказал он.       Ло Ян крепче обвил ручками шею Чжань Чжао и прошептал ему на ухо:       — Этот дядя похож на дядю Чжао Чжэня. Он его брат?       Чжао Цзюэ лишь доброжелательно улыбнулся.       — Ян-Ян, это дядя Чжао Цзюэ. Он ровесник дяди Бао. Так что зови его дядей Чжао! — строго пояснил Чжань Чжао.       — Правда? — Ло Ян с изумлением уставился на Чжао Цзюэ, а затем с внезапной тревогой в голосе спросил. — А почему тогда дядя Бао такой старый? Что с ним случилось?       Чжао Цзюэ прикрыл рот ладонью, сдерживая смех. Чжань Чжао и Бай Юйтан в шоке переглянулись. Ничего себе замечание!       В это время из вертолёта вышел Ло Тянь. Увидев вернувшихся коллег, он направился к ним с игрушечным Микки-Маусом для сына, но, не дойдя нескольких шагов, замер на месте.       — Папа! — Ло Ян помахал ему рукой, но Ло Тянь не двигался. Чжань Чжао и Бай Юйтан взглянули на подчинённого и заметили, как тот с немым недоумением и скрытой тревогой смотрит на Чжао Цзюэ. Его глаза были расширены от шока.       Доктор Чжань и капитан Бай снова обменялись взглядами, на этот раз — озадаченными. Они знали Ло Тяня давно. Этот человек прошёл специальную подготовку и не терял самообладания даже перед лицом смертельной опасности. Такую реакцию они видели у него впервые.       Чжань Чжао проследил за взглядом Ло Тяня и увидел, что Чжао Цзюэ тоже склонил голову, в задумчивости касаясь подбородка. Казалось, он наконец узнал Ло Тяня. После долгого молчального изучения он тихо выдохнул:       — О... Так это ты...       Ло Ян, хмурясь, переводил взгляд с отца на незнакомца, а затем, нахмурив бровки, спросил Чжао Цзюэ:       — Ты плохой человек? Не пялься на моего папу!       Чжао Цзюэ удивленно посмотрел на ребенка. Они еще немного сверлили друг друга взглядами и первым не выдержал Чжао Цзюэ.       — Какие жестокие пошли дети, издеваются над взрослыми! — с преувеличенной обидой воскликнул он и спрятался за спину Бай Юйтана.       Ло Ян тоже опешил, с недоумением разглядывая Чжао Цзюэ: почему такой взрослый дядя ведёт себя как ребёнок? Мальчик попросил Чжань Чжао отпустить его и подбежал к Ло Тяню. Тот, не отрывая настороженного взгляда от Чжао Цзюэ, взял сына на руки.       Чжань Чжао и Бай Юйтан поняли, что ситуация серьёзнее, чем кажется. Бай Юйтан уже собрался было спросить, но Чжань Чжао едва заметно махнул ему рукой: "Не сейчас". В этот момент во двор вернулись близнецы Дин, Чжао Ху и Ма Хань, счастливые после дня, проведённого за шоппингом. Увидев странную сцену в центре поместья, они замерли. Взгляды полицейских упали на Чжао Цзюэ, и по группе пробежала волна напряжённости. Хотя они и знали, что им предстоит сотрудничать с этим человеком, внезапное появление самого опасного психопата (а как ещё его назвать?) в частном владении заставило сработать их профессиональные инстинкты.       Чжао Цзюэ оглядел собравшихся вокруг него людей и, покачав головой, рассмеялся.       — Меня окружили дикие звери…       — Забери Ян-Яна и возвращайся на виллу. Отдохните, завтра рано утром выезжаем в Италию, — обратился Чжань Чжао к Ма Ханю. — И свяжись с Бай Чи и остальными, пусть вернутся сегодня или будут здесь до восьми утра. Чжань Чжао выбрал снайпера не случайно: Ма Хань был тем, кто никогда не задавал лишних вопросов, в отличие от любопытного Чжао Ху, который к тому же беспрекословно слушался своего напарника. Ма Хань, немного помедлив, увёл расстроенного Чжао Ху, забрал у Ло Тяня сына и направился к дому. Остальные последовали за ними. Близнецы, изначально надеявшиеся на "шоу", были отправлены в дом одним свирепым взглядом Бай Юйтана. Оуян Чунь был человеком тактичным и не хотел принимать участия в разговоре, к которому он не имеет отношения, поэтому мужчина удалился вместе со всеми.       Когда двор опустел, в нём остались только Бай Юйтан, Чжань Чжао, Ло Тянь и Чжао Цзюэ.       — В чём дело? — спросил Бай Юйтан у Ло Тяня.       — Я видел его на острове, — тихо произнёс Ло Тянь, не отводя взгляда от Чжао Цзюэ.       Чжань Чжао озадаченно нахмурился:       — Он что, тот самый гений, который свел с ума Аллена По и вдохновил его на... создание Ян-Яна?       Ло Тянь кивнул, его взгляд на Чжао Цзюэ был нечитаем.       Чжао Цзюэ засунул руки в карманы и с лёгкой, почти безразличной улыбкой произнёс:       — Этот идиот По... Вы с Ян-Яном, должно быть, единственное стоящее, что он совершил, верно?       — Но ваше появление привело к гибели других подопытных, — внезапно резко сказал Ло Тянь. Его лицо побагровело от гнева, заставив Чжань Чжао и Бай Юйтана насторожиться. Они давно не видели его в таком состоянии.       Чжао Цзюэ обладал даром вызывать неприязнь у кого угодно и по малейшему поводу. Видя ярость Ло Тяня, он лишь бесстрашно улыбнулся и мягко заметил:       — Ты сам только что назвали их — подопытными.       — Ты... — Ло Тянь стиснул зубы. Слова Чжао Цзюэ били больно, но ещё больнее было от осознания их правоты. "Подопытные" — это те, кем можно пожертвовать в любой момент.       Оказавшись в безвыходном положении, все четверо внезапно услышали невдалеке тихий вздох. Мужчины подняли глаза и увидели Бай Цзинтана, опиравшегося на перила балкона второго этажа.       — Что вы тут устроили? — спокойно спросил он, выпуская струйку дыма от сигареты.       Бай Юйтан, воспользовавшись моментом, схватил Ло Тяня за руку и почти втянул его в дом. Бай Цзинтан, встретившись взглядом с Чжао Цзюэ, затушил сигарету, бросил на него короткий оценивающий взгляд и молча удалился в комнату.       Чжань Чжао услышал, как стоящий рядом Чжао Цзюэ тихо усмехнулся. Повернувшись, он увидел, что тот провожает взглядом удаляющуюся фигуру Бай Цзинтана.       — Как же вы выросли... — почти шёпотом произнёс Чжао Цзюэ, и в его голосе прозвучала странная смесь ностальгии и чего-то ещё, не поддающегося определению.