S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №7. Киллер VS Киллер. Глава 23. Помощь.

Настройки
      Бен холодно посмотрел на стоящего перед ним Бай Юйтана. Уголки его губ зловеще приподнялись, и он произнес:       — Я знал, что тебя будет нелегко приручить. Но это делает игру интереснее, не правда ли?       Он потянулся, чтобы схватить Юйтана за руку. Тот, даже в наручниках, ловко увернулся и ударил Бенджамина локтем в челюсть. Бен попытался уклониться, но Бай Юйтан был быстрее. Отшатнувшись, Бенджамин провёл языком по внутренней стороне щеки, почувствовав вкус крови, и плюнул алую слюну на пол.       — Жестоко.       Бай Юйтан пристально наблюдал за ним. Нахмуренные брови, острый взгляд, растрёпанные волосы и расстёгнутый ворот — он невольно излучал дикую, опасную привлекательность. Бенджамин снова облизал окровавленную губу и сбросил пиджак.       Бай Юйтан отошёл от окна, оценивая, куда нанести следующий удар, чтобы нейтрализовать противника сразу.       — Я учился драться, — тихо сказал Бен. — Но я не настолько глуп, чтобы пытаться одолеть тебя грубой силой.       Бай Юйтан нахмурился, следя глазами за его движениями. Бенджамин подошёл к кровати и нежно похлопал по изголовью.       — Поэтому я придумал эту кровать. Она сделает тебя сговорчивее.       — Я много раз думал о том, как поймать тебя. Но что потом? Ты не станешь покорным, — в голосе Бенджамина звучало сожаление. — Я не хочу использовать на тебе наркотики… Остаётся лишь один способ — ограничить твою разрушительную силу.       Он осторожно коснулся рычага управления на спинке кровати.       — Цепь на твоей талии проводит ток, — спокойно пояснил Бен, и, заметив, как лицо Бай Юйтана побелело, улыбнулся. — Не бойся. Напряжение низкое, внутренние органы не пострадают. Ожогов тоже не будет. Просто… обездвижит.       И он повернул рычаг.       Мгновенно тело Бай Юйтана пронзила острая боль, будто миллионы игл впились одновременно. Он схватился за перила, чтобы не упасть. Бенджамин быстро вернул рычаг в исходное положение и с беспокойством посмотрел на него.       — Разве так больно?       Бай Юйтан поднял на него взгляд. В его глазах бушевала холодная ярость. Бенджамин замер, заворожённый этим взглядом. Медленно приблизившись, он попытался коснуться лица пленника. Но прежде чем его пальцы достигли цели, Бай Юйтан резко вскинул руку и с силой сжал его запястье.       — Ай! — Бенджамин отпрянул, глядя на свою руку. Если бы не ослабляющее действие тока, запястье было бы сломано. Даже сейчас он едва мог пошевелить пальцами от боли.       — Такой милый и свирепый…       Сделав несколько глубоких вдохов, Бай Юйтан немного пришел в себя.       — Видимо… мне действительно не стоит жалеть тебя, — прошипел Бенджамин и снова потянулся к рычагу.       Но на этот раз Бай Юйтан был готов. Схватив цепь, он с силой взмахнул ею, и металлические звенья со звоном ударили Бенджамина по лицу.       — Чёрт! — Тот отскочил к двери, прижимая ладонь к носу, из которого хлынула кровь. Его взгляд, полный ярости, впился в Бай Юйтана.       Они оба оказались в безвыходном положении. Бен протянул руку и взял несколько салфеток из коробки рядом с ним, вытирая кровь. Гнев в его глазах разгорался все сильнее и сильнее.       — Я даже прикоснуться к тебе не могу?! — выкрикнул он.       Увидев, что Бай Юйтан лишь с ещё большим отвращением и настороженностью смотрит на него, Бенджамин отступил и ледяным тоном произнёс:       — Ты сам заставляешь меня это сделать!       И он нажал на кнопку у двери.       Бай Юйтан замер. Он не ожидал, что у Бенджамина есть дублирующий выключатель. На этот раз разряд был ощутимо сильнее. Жгучая боль пронзила всё его тело, выбивая воздух из лёгких. Бенджамин выключил ток и, прежде чем Бай Юйтан успел опомниться, бросился вперёд, схватил его и швырнул на кровать. Даже оглушённый, Бай Юйтан инстинктивно поднял ногу и ударил коленом Бенджамина в живот.       — Угх! — тот не ожидал удара и захрипел от боли.       — А-а! — внезапно закричал Бенджамин в исступлении. Он вскочил и с силой придавил пытавшегося подняться Бай Юйтана к матрасу. — Тебе обязательно надо доводить меня?! Лучше бы я тебя сразу убил и вымочил в формалине! Ты принадлежишь мне!       За это время Бай Юйтан немного пришёл в себя. Глядя на разъярённого Бенджамина сверху, он понял, что в его нынешнем состоянии физическое противостояние бесполезно. Он не сомневался, что Бенджамин снова использует ток, как только доберётся до выключателя. А после следующего разряда он уже не сможет сопротивляться вовсе. Оставался один вариант — задушить его цепью… Пока он обдумывал этот мрачный план, за дверью послышались шаги.       Кто-то явно торопился, и сердце Бай Юйтана отозвалось учащённым стуком. Решившись на отчаянный шаг, он пнул Бенджамина, который уже начал стаскивать с него рубашку. Тот совершенно не ожидал этого и, отлетев, ударился спиной о дверь.       — Кх-кх… — Бенджамину потребовалось усилие, чтобы подняться. Он уже тянулся к выключателю, когда из-за двери донёсся голос:       — Босс, вас ищут, — сказал по-английски подчиненный.       Ярость в Бене понемногу утихала. Он встретился взглядом с Бай Юйтаном и резко спросил:       — Кто?       — Он назвался Чжань Чжао.       Бенджамин на мгновение замер. «Откуда Чжань Чжао узнал, где мы?» Но, увидев тревогу на лице Бай Юйтана, он почувствовал внезапный прилив злорадного удовлетворения.       — Отдохни хорошенько. Мы продолжим позже, — бросил он насмешливый взгляд на Бай Юйтана, развернулся и вышел.       Когда дверь закрылась, Бай Юйтан позволил себе вздохнуть с облегчением. Откинувшись на подушки, он прошептал: «Будь осторожен, Кот».       Бенджамин, ещё охваченный возбуждением, быстро спустился в гостиную. Его взгляд упал на Чжань Чжао и Чжао Цзюэ. Одного взгляда на доктора хватило, чтобы ярость в его груди вспыхнула с новой силой. Он вспомнил, как Бай Юйтан не позволял ему даже прикоснуться, но при этом сам был влюблён до одержимости в этого мужчину. Дикое желание схватить Чжань Чжао, подвергнуть пыткам и заставить умирать на глазах у Бай Юйтана сжало его горло.       Чжань Чжао и Чжао Цзюэ, заметив Бенджамина, на секунду застыли. Тот выглядел непрезентабельно: разбитые губы, кровь под носом, одежда в беспорядке.       — Ха-ха-ха… — рассмеялся Чжао Цзюэ. — Этот тигрёнок и впрямь кусается!       Лицо Чжань Чжао побелело. Бай Юйтан был не глуп. После похищения он, должно быть, тянул время, ожидая помощи. И он не стал бы причинять вред без причины... Значит, он защищался. От чего? От одной только мысли янтарные глаза Чжань Чжао потемнели, наполнившись ледяной, бездонной яростью. Гнев был настолько всепоглощающим, что грозился вырваться наружу, превратившись в слепую жажду убийства.       Чжао Цзюэ, заметив перемену в его выражении, с удивлением осознал, что доктора буквально трясёт.       Бенджамин поправил волосы и одежду, вытер кровь салфеткой и, подавив ненависть, наконец обратился к Чжань Чжао:       — Зачем приперся?       Чжань Чжао молча уставился на него.       Тот молчал, не сводя с него взгляда.       Бенджамин был озадачен. Он поднял глаза и встретился с этим взором. Он был не таким, как прежде — ясным и проницательным. Теперь он был тёмным, как обсидиан, и казался бездонным. Смотреть в эти глаза было невыносимо.       Примерно через полминуты тишины Чжань Чжао спросил:       — Юйтан с тобой?       Бенджамин на мгновение замер, почувствовав нечто странное, но быстро взял себя в руки. Он посмотрел на Чжань Чжао с торжествующей ухмылкой:       — Если быть точным, он сейчас в моей постели.       Услышав это, Чжао Цзюэ удивлённо приподнял бровь, а Чжань Чжао... внутренне вздохнул с облегчением. Торжество Бенджамина было наигранным. Мелькнувшие в его глазах неприязнь и зависть говорили об одном — его цель не достигнута. Помощь пришла вовремя.       Собравшись, Чжань Чжао спокойно произнёс:       — Отпусти Юйтана.       Бенджамин усмехнулся. Он подошёл к дивану и развалился на нём.       — Насколько я знаю, Бай изо всех сил старался, чтобы тебя не схватили. А ты оказался настолько глуп, что пришёл сюда один...       — Как ты думаешь, откуда я узнал, что Юйтан здесь? — перебил его Чжань Чжао.       Бенджамин опешил. Нахмурившись, он уставился на доктора.       — Кое-кто мне сказал, — Чжань Чжао пролистал книгу, лежавшую на столе. — Угадай, кто.       Бенджамина будто окатили ледяной водой. Ранее он был так ослеплён яростью, что упустил один важный момент. Откуда Чжань Чжао мог знать? И как он осмелился явиться сюда в одиночку?       — Позволь показать тебе кое-что, — Чжань Чжао внезапно поднял запястье, взглянул на часы и прошептал. — Осталось тридцать секунд.       Бенджамин растерянно посмотрел на настенные часы. По мере движения секундной стрелки он начал чувствовать странную слабость... Он не понимал, что происходит. Пока он был в замешательстве, он услышал тихий шёпот Чжань Чжао:       — Пора.       Бенджамин широко раскрыл глаза и увидел, как доктор Чжань мягко щёлкнул пальцами. В тот же миг снаружи раздался оглушительный грохот, и здание содрогнулось. В ужасе Бенджамин бросился к окну и увидел взрыв во дворе. Обернувшись, он в смятении уставился на Чжань Чжао.       — Как... Как это возможно?       — Человек, которого ты предал, теперь в ярости... И он знает обо всём, что ты натворил, — с лёгкой улыбкой произнёс Чжань Чжао. Бенджамин в ужасе выглянул в окно и замер. В его ушах прозвучал щелчок пальцев Чжань Чжао, и зрение заволокло кроваво-красной пеленой.       Он ясно видел, как во дворе появился спецотряд WOLF. Вооружённые гранатомётами и автоматами, они методично уничтожали охрану виллы, поджигая всё на своём пути, а затем бросались к нему, пытаясь впиться зубами в плоть.       — А-а-а! — закричал Бенджамин в безумии. Он отчаянно отбивался, пытаясь уклониться, но боль продолжала разрывать его тело.       Стоя в гостиной, Чжао Цзюэ наблюдал, как Бенджамин катается по дивану, словно безумец хлопая себя и корчась. В его покрасневших глазах плескался чистый животный ужас.       — Гипноз наяву? — Чжао Цзюэ повернулся к Чжань Чжао, и в его голосе прозвучало неподдельное волнение. — Котёнок, как ты заставил его мозг мгновенно погрузиться в кошмар?       Чжань Чжао медленно перевёл на него взгляд. Чжао Цзюэ на мгновение опешил, и его сердце учащённо забилось. Схватившись за грудь, будто пытаясь унять этот стук, он прошептал:       — Ты... Когда ты этому научился?       Цвет радужек Чжань Чжао становился всё темнее, пока на их дне не осталась лишь непроглядная тьма. Он медленно заговорил:       — Что странного в том, что я это умею? Ты ведь тоже можешь. Может, ты забыл... но того, кто посмеет отнять самое ценное в моей жизни, ждёт смерть...       — Кот, что ты делаешь?! — Прежде чем Чжань Чжао успел договорить, из коридора донёсся голос Бай Юйтана.       Чжань Чжао вздрогнул. Подняв глаза, он увидел в дверях Чжао Чжэня, который поддерживал Бай Юйтана. На его запястьях всё ещё были электронные наручники, а цепь на талии разорвал Ло Тянь, который сейчас тащил за собой нескольких избитых охранников.       — Сяо Бай!       Чжань Чжао бросился к нему. Увидев бледное лицо Бай Юйтана и его слабость, он вскрикнул:       — Он тебя чем-то накачал?!       — Похоже, бил током, — тихо ответил за Юйтана Чжао Чжэнь.       Чжань Чжао помрачнел. Он уже собирался обернуться к корчащемуся в агонии Бенджамину, как услышал резкий оклик:       — Кот!       Чжань Чжао в смятении посмотрел на него.       — Посмотри на меня! — Бай Юйтан пристально уставился на него. — Кто ты?       Чжань Чжао на мгновение застыл в оцепенении, а затем медленно моргнул. Цвет его глаз постепенно посветлел, снова став похожим на прозрачный янтарь.       — Я... Чжань Чжао, — прошептал он.       — Да, верно. Ты — Чжань Чжао, — с облегчением выдохнул Бай Юйтан.       Только теперь Чжань Чжао по-настоящему услышал душераздирающие крики Бенджамина и увидел, что натворил. Он снова посмотрел на Бай Юйтана, и на его лице появилось смущённое, почти детское выражение вины. Бай Юйтан протянул к нему закованные руки, нежно коснулся его щеки и успокаивающе прошептал:       — Он ударил меня током три раза. Ты помог мне проучить его. Это облегчило мою злость.       Чжань Чжао кивнул. Он поднял руку, щёлкнул пальцами, а затем громко хлопнул в ладоши. Бен внезапно замер. К этому моменту его тело уже было покрыто кровоточащими ранами. Он сидел, тупо уставившись в пространство.       Ло Тянь подошёл к нему, обыскал и нашёл ключ и... серебряное кольцо. Оно показалось ему знакомым. На внутренней стороне была гравировка: «Чжань Чжао» и «Милый Сяо Мао». Ло Тянь передал кольцо и ключ Чжань Чжао, а затем надел на Бенджамина наручники.       — Сяо Бай, — Чжань Чжао дрожащими пальцами вставил ключ в электронный замок. Наручники щёлкнули и раскрылись. Он снял их с запястий Бай Юйтана и, извиняясь, надел кольцо на его средний палец.       Бай Юйтан обнял его и, опустив голову, прошептал ему на ухо:       — Не волнуйся, со мной всё в порядке. Я знал, что ты обязательно придёшь меня спасти.       На лице Чжань Чжао расцвела улыбка. Подняв голову, он поймал губы Бай Юйтана и нежно поцеловал. Чжао Чжэнь тактично отошёл в сторону, дав им эту минуту, и перевёл взгляд на Ло Тяня. Тот уже выводил Бенджамина. Американец на прощание обернулся и увидел их — влюблённых, слившихся в поцелуе, полном нежности и тоски по друг другу. Он был ослеплен их любовью.       Снаружи близнецы Дин уже разобрались с остатками охраны. Бай Чи беспокойно озирался и вздохнул с облегчением, когда Чжань Чжао кивнул ему. В небе появился вертолёт, посланный Бай Цзинтаном. Несколько человек погрузили Бенджамина на борт.       Подойдя к дверному проёму, Чжао Цзюэ тихо заглянул внутрь. Бай Юйтан и Чжань Чжао уже закончили целоваться и теперь просто стояли, обнявшись, смотря друг на друга.       — Сяо Бай, я просто... — виновато начал Чжань Чжао.       — Это неважно, — перебил его Бай Юйтан, прижимая крепче. Он провёл рукой по его затылку, притягивая ближе, и прошептал: — Я не в первый раз вижу, как ты превращаешься в маленького дьявола. Даже таким я тебя люблю.       — Я больше не буду, — кивнул Чжань Чжао и уткнулся лицом в его плечо.

***

      Чжао Цзюэ наблюдал за ними. Его глаза странно покраснели. Сердито развернувшись, он вышел и столкнулся с Бай Чи, который стоял у двери, сгорая от любопытства.       Внезапно Чжао Цзюэ наступил ему на ногу.       — Ай! — Бай Чи подскочил, и Чжао Чжэнь, стоявший рядом, инстинктивно обнял его, с недоумением глядя на дядю.       — Все с фамилией Бай — негодяи! — с внезапной яростью бросил Чжао Цзюэ в сторону Бай Чи. А затем, не глядя ни на кого, направился к вертолёту.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (2)