S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №7: Киллер VS Киллер. Глава 30. Истина

Настройки
      Можно было сказать, что Оуян Чунь наконец-то привык к ритму работы спецотдела S.C.I. Они могли расслабляться, как на пикнике, а в следующую секунду уже собраться вместе, чтобы продолжить расследование, сосредоточенно обсуждая детали.       — Картина в целом ясна. Единственная проблема теперь заключается в том, как поймать WOLF, —подытожил Мейсон. — Нам удалось выявить его убежище. Вчера я получил санкцию на проведение масштабной операции по его уничтожению. Но есть сложность: остров плохо поддаётся штурму, и там находятся мирные жители. Мы должны минимизировать жертвы.       — Значит, оптимальный вариант — выманить WOLF наружу? — Оуян Чунь покачал головой. — Задача почти невыполнимая. После предательства Бена WOLF наверняка догадался, что его раскрыли, и стал ещё осторожнее.       Комната наполнилась гулом голосов. Все перебирали возможные способы выманивания WOLF, но каждый вариант разбивался о холодную логику и казался неосуществимым. В стороне от дискуссии, сидя в кресле, Чжао Цзюэ неторопливо потягивал кофе. Он повернулся к Чжань Чжао:       — А у тебя есть мысли?       Чжань Чжао, держа в руках кружку с горячим шоколадом, сделал медленный глоток. После той ночи в отеле, закончившейся борьбой с пенным апокалипсисом и полуспущенным матрасом, он вернулся с лёгким расстройством желудка. Бай Юйтан, виня во всём себя, теперь закармливал его, выдавая по три чашки горячего шоколада в день.       Услышав вопрос Чжао Цзюэ, Чжань Чжао ответил ему загадочной улыбкой.       — У тебя есть зацепка? — присоединился к вопросу Оуян Чунь.       — Ну… Я попросил Лу Фана помочь найти кое-кого, — произнёс Чжань Чжао, снова припав к кружке. — Чтобы поймать крупную рыбу, нужна хорошая наживка, верно?       Все взгляды автоматически переметнулись на Бай Юйтана. Тот лишь развёл руками, молчаливо давая понять, что и сам не в курсе.       Их недоумение разрешилось днём. К воротам виллы Бай Цзинтана подъехала машина, и Лу Фан ввёл внутрь небольшую группу.       При виде вошедших в комнату воцарилась тишина. Лу Фан привёл четырёх человек: пожилого мужчину в наручниках и трёх измождённых молодых людей. Двое из них были близнецами.       Но больше всего поразило то, что в задержанном все узнали директора полицейской академии.       Бай Чи смотрел на своего бывшего директора с удивлением, затем перевёл взгляд на Чжань Чжао. Все знали, что директор как-то связан с WOLF, но без конкретных улик — на каком основании его арестовали?       Трое молодых людей, стоявших рядом, были, судя по всему, теми самыми пропавшими студентами. То есть, главными подозреваемыми в убийстве Ли Фэя… На их поиски были брошены огромные силы. Почему же их нашли только сейчас?       Чжань Чжао и Бай Юйтан заняли места на диване напротив задержанных. Остальные расселись по периметру, создав атмосферу напряжённого слушания.       — Директор Ван, — обратился Бай Юйтан с холодной вежливостью к помертвевшему от страха мужчине. — Вы достаточно известная фигура в полицейских кругах города S. Теперь ваш скандал станет не менее известен.       Директор Ван побледнел ещё больше. Он поднял голову, и в его глазах вспыхнула дерзкая искра:       — На каком основании вы меня задержали? Какие у вас доказательства?       — Основание — ваша собственная излишняя хитрость, — мягко вступил Чжань Чжао, делая ещё один глоток шоколада.       Бай Юйтан кивнул, подхватывая нить:       — Когда мы обнаружили тело студента и узнали о пропаже других, нашей первой мыслью было то, что пропавшие причастны к убийству. А те, кому угрожали, остались в академии… Но на этот раз всё оказалось с точностью до наоборот.       Директор Ван едва заметно вздрогнул.       — На этот раз пропали как раз те, кому угрожали по-настоящему, — неторопливо продолжил Чжань Чжао. — Иными словами, цель угрозы была достигнута, и вам нужно было держать этих свидетелей под контролем. После ареста Бена WOLF связался с вами и приказал как можно скорее вывезти студентов. Нам оставалось лишь установить за вами слежку, и мы вычислили ваши перемещения.       — Я попросил Ай Ху организовать наблюдение. Он взял директора с поличным той же ночью, когда тот пытался переправить студентов, — кивнул Лу Фан.       — Значит, это директор Ван убил Ли Фэя? — не удержался Бай Чи. — Но зачем тогда он удерживал Мэн Куанъюэ и остальных?       — Чтобы обеспечить WOLF «экспериментальным материалом» и свежими кадрами, верно? — предположил Гунсунь, и в его голосе прозвучала лёгкая усмешка. — Судя по словам Бай Чи, далеко не все выпускники академии идут служить в полицию. У Мэн Куанъюэ и близнецов хорошие семейные связи — их родители занимают высокие посты в армии и полиции. Их карьерные перспективы куда радужнее, чем у обычных студентов.       — Хитрый ход, — кивнул Чжао Чжэнь. — Использовать студентов проще и выгоднее. Будущие агенты влияния в самом сердце системы.       Бай Юйтан перевёл взгляд на троих студентов:       — Расскажите, что с вами произошло.       Молодые люди переглянулись, и Мэн Куанъюэ, сделав глубокий вдох, начал:       — Когда мы поступили в академию, из-за своего… высокомерия мы держались особняком. Не хотели общаться с «деревенщиной», как мы их тогда называли. В общежитии было неуютно, и я попросил отца поговорить с директором. Вскоре мы втроём переехали в отдельное жильё по соседству.       В комнате воцарилась тишина, все слушали.       — Переехав, мы расслабились. Директор часто заходил к нам поболтать. Мы думали, он хочет выслужиться перед нашими отцами, и не придавали этому значения, — Мэн Куанъюэ замолчал на секунду, а затем продолжил с горечью. — Однажды он показал нам видеозапись… На ней было существо, получеловек-полуволк, которое убивало людей. Эффекты были настолько реалистичными, что мы спросили, из какого это фильма.       Скептическая ухмылка мелькнула на лице Чжао Цзюэ. Он отхлебнул чай и пробормотал себе под нос:       — Типично. Любопытство и праздность — лучшие помощники манипулятора.       Мэн Куанъюэ потупил взгляд, на его лице отразился стыд. Бай Юйтан дал ему знак продолжить.       — И что было дальше?       — Потом… директор сказал нам, что это не фильм. Что это реальная способность, и если пройти особое обучение, можно стать таким же.       — И ваше сердце дрогнуло? — спросил Чжань Чжао, и в его лёгкой улыбке не было осуждения, лишь понимание слабости.       — Мы… Это правда, что мы ни в чем не нуждались и бездельничали, но на самом деле были и другие причины, — Мэн Куанъюэ посмотрел на Бай Юйтана и Чжань Чжао, его голос звучал сдавленно. — Мы все слышали о ваших достижениях.       — Мой отец хорошо знаком с вашим отцом. Он постоянно ворчит, когда приходит домой, — парень опустил взгляд. — Говорит, что я бездарность, и чтобы я брал пример с сына другого человека, был хоть чуть более выдающимся… Для него я всегда был просто никчёмным гулякой.       — У нас то же самое, — тихо добавили Цянь Цимин и Цянь Цилин. — Наш отец служит под началом директора Бай. Он всё твердит, что сын директора Бая — настоящий талант, в столь юном возрасте уже в S.C.I… Но ведь не у всех в мире IQ 180, правда?       Когда близнецы умолкли, в комнате повисла тишина. Отец Бай Юйтана носил ту же фамилию, но был военным. С какого это момента он стал «директором департамента»? И тогда всех осенило: «А ведь у отца Бай Чи тоже фамилия Бай…»       Все как один уставились на Бай Чи с немым вопросом в глазах. «Вот это скромник!» Все знали, что у Бай Чи непростое происхождение, но чтобы такое… Семейство Бай и правду любило держать свои связи в тени.       Чжань Чжао с лёгкой усмешкой покачал головой и спросил троицу:       — И вы решили поучаствовать в эксперименте, чтобы стать… кем? Бэтменом или Человеком-пауком?       Студенты потупились. Теперь, оглядываясь назад, их прежний порыв казался нелепым и ребяческим.       — И что было дальше? — вернул их к повествованию Бай Юйтан.       — Мы согласились на эксперимент. Всё началось очень странно. Появились какие-то… подозрительные люди. Сначала они нас расспрашивали, потом давали препараты, гипнотизировали, показывали отвратительные снимки, воспитывали как животных…       — Звучит совсем не круто, — мрачно заметил Ло Тянь. Он на своей шкуре знал, какую цену приходится платить за нечеловеческие способности. Он бы отдал всё, чтобы просто быть обычным человеком.       — Через какое-то время мы стали чувствовать себя ужасно, — продолжил Мэн Куанъюэ, его голос дрогнул. — Сначала я думал, что у меня раздвоение личности. Я не помнил, что делал… Мы жили в постоянном страхе, боясь, что в любой момент можем потерять контроль и навредить своим семьям.       — Помимо психических проблем, были физические? — вдруг уточнил Чжань Чжао.       — Да, — кивнул Мэн Куанъюэ. — Наш аппетит стал ненормальным, часто кружилась голова, тошнило.       Чжань Чжао задумчиво поднёс руку к подбородку. Чжао Цзюэ, наблюдавший за ним сбоку, негромко пробормотал:       — Прямо как кот, когда что-то обдумывает.       Чжань Чжао бросил на него косой взгляд, но промолчал, снова обратившись к студентам:       — И вы решили сбежать?       Мэн Куанъюэ покачал головой.       — Позже мы узнали, что эксперименты ставили не только на нас. Были и другие студенты. Сначала с ними всё было в порядке, но через несколько дней они стали… меняться. С ними тоже что-то делали.       — Мы объединились и отказались продолжать, — прошептал Цянь Цилин. — Пригрозили директору, что если эксперименты не прекратятся, мы всё расскажем. Больше всех проблем доставлял Ли Фэй… Мы пытались его вразумить, но он не слушал. Завязалась драка… А потом…       — А потом директор вызвал вас в общежитие Ли Фэя, сказав, что тот покалечил себя. И вы, войдя туда, поняли, что обратного пути нет, — мягко закончил за него Чжань Чжао. — Вы пришли туда, когда в академии никого не было — все были на лекции от нашего спецотдела. Увидев тело, вы запаниковали. Зная, что S.C.I. ведёт расследование, вы испугались попасть под подозрение и всё окончательно испортить. Поэтому вы подчинились директору и продолжили участвовать в экспериментах. Верно?       Трое студентов молча, с виноватым видом кивнули.       — Остальных студентов мы уже нашли и обеспечили безопасность, — добавил Лу Фан.       — Ваше положение, конечно, незавидное, — холодно констатировал Бай Юйтан. — Но оно не идёт ни в какое сравнение с теми, кто заплатил за эту авантюру своей жизнью. Вы остались живы. И это, увы, уже удача.       Студентам было стыдно. Они слышали о язвительности Бай Юйтана, но его слова были горькой правдой, от которой некуда было деться.       — Оставьте директора нам, — обратился Чжань Чжао к Лу Фану с лёгкой улыбкой. — А этих троих необходимо отправить на полноценную психологическую реабилитацию.       Лу Фан кивнул и увёл студентов, чтобы отправить их обратно в город S. В комнате остался лишь директор Ван. Близнецы увели его в помещение, где содержался Бен.       В комнате воцарилось тяжёлое молчание. Все думали об одном: эти так называемые «учёные» с чёрными сердцами — сколько же молодых жизней они уже искалечили?       — Кот, о чём задумался? — Бай Юйтан заметил, как Чжань Чжао пристально смотрит в сторону комнаты, где находились задержанные.       — Хм… — на губах Чжань Чжао появилась та самая, знакомая всем, хитрая ухмылка. — Наживка у нас есть. Теперь самое время закинуть удочку для рыбы покрупнее… К тому же, у меня созрела одна идея.       Расследование медленно, но верно подходило к своей развязке.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник