S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №6: Невинный. Глава 2. Скрытая угроза.

Настройки
      В этом мире есть много вещей, изменение последовательности которых, заставляет совершать людей ужасные поступки. Особенно, когда это касается таких извращенных преступлений как расчленение. Трупы перед ним были сильно изуродованы и неаккуратно разрубленные конечности, из которых были выложены слова, выглядели неописуемо жутко и странно. Все, кто курил, воспользовались этой возможностью, чтобы подавить рвотные позывы и кульбиты желудка.       — И не говори. Это отвратительнее обычных трупов, — улыбнулся Гунсунь.       — Как давно наступила смерть? — спросил Бай Юйтан.       — Приблизительно три дня назад, — Гунсунь затушил окурок в портсигаре и надел перчатки. — Мы не осмелились войти без тебя. Я хочу, чтобы ты сначала взглянул.       Бай Юйтан, кивнув, присел на корточки, и внимательно осмотрел разрез одного из обрубков.       — Этот разрез выглядит слишком аккуратным, нет рваных краев, — заметил он.       — Действительно, — согласно кивнул Гунсунь. — Это сделал кто-то обладающий профессиональными медицинскими знаниями, а еще он разбирается в анатомии.       Всеобщее внимание было приковано к трупу. Чжань Чжао прошел в гостиную, осторожно приподнимая ноги, чтобы не наступить в кровь. ­      — Кот? — Бай Юйтан озадаченно посмотрел на Чжань Чжао. Тот медленно прошел в центр гостиной и уставился незаконченный пазл на кофейном столике. Это был детский пазл с изображением Дораэмона, в довольно милом стиле. Но он был собран только наполовину, в середине было пусто.       — Вероятно, это собирал ребенок… — сказал Ло Тянь и растерялся.       Чжань Чжао обошел кофейный столик и, встав перед диваном, опустил голову, внимательно рассматривая пазл.       Странное поведение Чжань Чжао привлекло внимание присутствующих. Бай Юйтан и Гунсунь переглянулись и, поднявшись, подошли к Чжань Чжао, чтобы изучить пазл.       Внезапно подняв голову, Чжань Чжао пристально оглядел комнату, словно что-то ища. Он был заметно встревожен.       — Кот, что ты ищешь? — тихо спросил Бай Юйтан и похлопал Чжань Чжао по плечу.       — Был еще один… — тихо сказал Чжань Чжао, отойдя от коллег. Несколько раз он беспокойно оглядел комнату, и, наконец, его взгляд упал на тумбочку для обуви, стоящую у двери в гостиную.       Он быстро подошел, присел на корточки перед тумбочкой и нервно оглянулся на Бай Юйтана.       Мужчина подошел вместе со всеми и увидел, как Чжань Чжао осторожно потянул за дверцу обувной тумбы. Дверца медленно открылась, и все напряженно вдохнули воздух. Внутри свернулась калачиком девочка лет 4-5. Ее глаза были широко открыты, и она шокировано смотрела на всех. По ее слегка вздымающейся груди было видно — она все еще жива.       — Вызовите скорую помощь! — закричал Бай Юйтан и Бай Чи поспешил вызвать бригаду.       Чжань Чжао протянул руку и потряс ею перед маленькой девочкой, ее глаза даже не моргнули.       Гунсунь наклонился, чтобы посмотреть на нее, и прошептал:       — У нее проблема со зрачками. Ребенок напуган.       Бай Юйтан протянул руки и вытащил ребенка. Она даже никак не отреагировала, и было очевидно, что девочка пряталась внутри в течение трех дней. Она была слишком слаба.       Вскоре приехал врач и забрал малышку в машину скорой помощи. Бай Чи и Ло Тянь последовали за ними, оставив остальных продолжать осматривать место происшествия.       Все были заняты по отдельности, но Чжань Чжао сидел на диване, завороженно глядя на пазлы на столе. — Кот, хотя головоломки — твои родственники, не стоит смотреть на них так, — увидев его серьезное выражение лица, Бай Юйтан не мог не подразнить его.       — Уйди! — Чжань Чжао махнул рукой и спросил Бай Юйтана. — Ты знаешь, как собрать все картину преступления целиком?       Бай Юйтан коснулся своего подбородка и покачал головой. Чжань Чжао протянул руку и указал налево от себя:       — Здесь сидит мертвый маленький мальчик, — затем он снова указывал направо. — А здесь маленькая девочка. Человек, сидящий в середине, помогал им сортировать кусочки пазла… — сказал он, указывая на пульт от телевизора на другом диване. — Папа сидит на диване и смотрит телевизор… Мама на кухне.       Бай Юйтан поднял голову и долго смотрел на Чжань Чжао:       — Ты имеешь в виду… Убийца сидел там, где ты сейчас? Чжань Чжао поднял брови и кивнул.       — Тогда он должен был знать, что в этой комнате осталась маленькая девочка? — Бай Юйтан был удивлен. — Почему ее оставили в живых?       — Хм… — Чжань Чжао указал на останки у двери и сказал. — Одна из ног отца и рука маленького мальчика составляют «Я», нога матери, голова и туловище маленького мальчика составляют «Ты», а остальные фрагменты составляют «ЛЮБЛЮ». Один из останков не слишком большой, а другой не слишком маленький.       — Тебе не кажется, что убийца хотел сэкономить на «материалах», поэтому убивать девочку не понадобилось? — спросил Бай Юйтан.        — Если быть точным… Вот сколько тебе понадобится времени, если дать эти части тел чтобы выложить фразу «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»? — спросил Чжань Чжао.       — Не задавай мне таких извращенных вопросов, — покачал головой Бай Юйтан.       — Место происшествия было убрано очень чисто, — сказал Чжань Чжао. — Действия убийцы были явно преднамеренными, поэтому он должен был тщательно спланировать их заранее. Другими словами, он планировал убийство трех человек.       — Когда охранник здания позвонил в полицию, он сказал, что это была семья из трех человек, а не трое из семьи из четырех человек, — кивнул Бай Юйтан. — Значит, малышка не из этой семьи и появилась внезапно.       — Убийца запер ее в тумбочке для обуви, потому что боялся, что она выйдет и испортит сцену, — Чжань Чжао ненадолго задумался. — Ее зрачки расширились… Она была загипнотизирована.       — Чего? — Бай Юйтан был озадачен. — Убийца загипнотизировал ребенка?       — Этот убийца непрост, — Чжань Чжао подошел к двери, осмотрел разрубленные останки на полу и спросил. — Как ты думаешь, кого он "любит"?       — Явно не меня, — Бай Юйтан равнодушно пожал плечами и вышел из здания подышать свежим воздухом.       Вскоре все были заняты сбором улик и фотографированием. Гунсунь попросил людей перевезти все тела в управление, и он последовал за их машиной. Команда S.C.I собралась возвращаться, но Бай Юйтана найти не удалось.       Чжань Чжао велел остальным поезжать первыми, затем дважды развернулся и пошел в заднюю часть здания. Не успел он сделать несколько шагов, как увидел сидящего на заборе за баскетбольной площадкой Бай Юйтана. Он разговаривал о чем-то с несколькими старшеклассниками. Чжань Чжао подошел, похлопал его по плечу и сказал:       — Ребята поехали в офис.       Оставив учеников в покое, Бай Юйтан кивнул и, спрыгнув с забора, пошел обратно с Чжань Чжао.       — Что ты думаешь? — спросил Бай Юйтан.       — До сих пор подобных убийств не было. Я думаю, что это, скорее всего, месть, — Чжань Чжао, прогуливаясь, оглядывал окрестности. — Здесь хорошее место.       — Да, поблизости есть школы, и поток людей довольно большой, — вздохнул Бай Юйтан. — Будет нелегко все проверить.       Когда они вдвоем сели в машину, капитан Бай завел машину и спросил молчавшего все это время Чжань Чжао. — В чем дело, Кот, ты будто не в себе. Чжань Чжао посмотрел на пейзаж вдоль дороги и вдруг спросил:       — Сяо Бай, тебе не кажется, что это не первое преступление этого убийцы?       После того, как Бай Юйтан услышал это, он некоторое время молчал и сказал:       — Войдя в дом, я почувствовал, что этот человек определенно не в первый раз кого-то убивает.       — Ты тоже так думаешь? — Чжань Чжао забеспокоился еще больше. — Куда делись люди, которых он убил ранее? Такой очевидный стиль должны были обнаружить, едва начав расследование.       — Этот человек действительно псих! — сказал Бай Юйтан, ведя машину. — Совершить преступление так нарочито — словно его цель была в том, чтобы привлечь внимание полиции. Он хочет бросить вызов, и в тоже время прячется, оставляя свидетеля в живых, когда он, очевидно, очень опытный, но это первый раз, когда я вижу такого противоречивого убийцу.       — Успокойся, капитан Бай… — Чжань Чжао улыбнулся, похлопал Бай Юйтана по плечу и сказал. — Это дело настолько странное, что начальник Бао обязательно скажет: «Даю тебе полмесяца, чтобы раскрыть дело, иначе отправлю драить туалеты».       Лицо Бай Юйтана потемнело от злости. Увидев, что Кот рядом с ним злорадно улыбается, он рассмеялся, подумав об этом, и спросил:       — Кот, ты закончил писать?       … Капитан ударил по больному месту Чжань Чжао, заставив Кота разозлиться! Подняв лапу, он собрался драться с проклятой мышью! Пока он распалялся, Бай Юйтан внезапно кое-что вспомнил и спросил:       — Кстати, делом Фан Ву занимался дядя Ань, верно?       Чжань Чжао на мгновение опешил от этого вопроса:       — Почему ты вдруг спросил Фан Ву?       — Сегодня утром я услышал от начальника Бао, что Фан Ву будет вынесен приговор в течение этих двух дней, — беспечно сказал Бай Юйтан. — Похоже, дядя Ань решил уйти в отставку, как только дело Фан Ву будет завершено.       — Дядя Ань того же возраста, что и твой отец, верно? — спросил Чжань Чжао. — Выйти на пенсию действительно нелегко.       — Да, — Бай Юйтан повернул руль, и машина медленно приблизилась к полицейскому участку. Оба мужчины растерялись.       — Почему вокруг так много людей? — Чжань Чжао указал на несколько машин новостных агентств и толпу людей перед входом в здание. — Что они делают?!       Бай Юйтан остановил машину и вышел из нее. Он слышал, как толпа скандировала:       — Фан Ву невиновен, отпустите Фан Ву… Полиция ищет козла отпущения…       — Вау… — Чжань Чжао вышел из машины. — Я впервые такое вижу.       — Они должны были идти к дверям суда, чтобы устраивать беспорядки. Что они делают у полицейского участка? — Бай Юйтан нахмурился и вошел в здание через боковую дверь вместе с Чжань Чжао. Как только они вошли в дверь, они увидели, как молодая девушка подбежала и закричала:       — Это доктор Чжань? Вы доктор Чжань? Чжань Чжао был застигнут врасплох и кивнул.       — Вот! — девушка сунула в руки Чжань Чжао толстую книгу и сказала. — Я аспирантка факультета психологии Университета Т. Я знаю, что вы авторитет в этой области. Пожалуйста, взгляните на материалы моего расследования! С Фан Ву поступили несправедливо!       — Что? — Чжань Чжао озадаченно посмотрел на девушку. В этот момент подбежали несколько охранников и попросили девушку выйти. Они обратились к доктору Чжаню:       — Извините, доктор Чжань, они полдня устраивают митинг на входе, вероятно один из них проскользнул внутрь, когда мы отвлеклись.       — Что вы делаете? Я имею право голоса! — яростно заявила девушка.       Охранник оказался сбит с толку:       — Госпожа, это полицейский участок. Сюда запрещен вход. Если хотите устраивать сцены, идите в другое место.       — Подожди минутку, — Чжань Чжао остановил охранника и спросил девушку. — Толпа у входа пришла с вами?       — Да! — кивнула девушка и, смерив пристальным взглядом охранника, сказала. — Мы из одного университета и проводим психологические исследования с учителем Лу Ляном. Не так давно Фан Ву отправил учителю длинное письмо, в котором говорилось, что с ним поступили несправедливо, поэтому учитель взял нас провести исследование на эту тему. Данные наших исследований и расследования собраны в этой книге, а также мы нашли доказательства невиновности Фан Ву! Но поскольку мы являемся неофициальным психологическим учреждением, наши доказательства не приняли, а офицер Ань, который отвечает за расследование этого дела, вообще не прислушивается к нашему мнению!       — Доктор Чжань, могу я ее вывести? — охранник смущенно посмотрел на Чжань Чжао. — Если она ворвется в полицейский участок, мне будет трудно объяснить это своему начальству.       — Извините, — Чжань Чжао кивнул охраннику, который немедленно пригласил девушку выйти. — Доктор Чжань, мы просто не думаем, что можем причинить вред невиновному человеку, чтобы раскрыть дело. Пожалуйста, обязательно ознакомьтесь с информацией… — вскоре крики стихли.       Чжань Чжао посмотрел на большую стопку материалов в своей руке, оглянулся на Бай Юйтана, и когда они оба повернули головы, то увидели старика, стоящего у входа в лифт и смотрящего на них.       — Дядя Ань? — Бай Юйтан поздоровался с ним.       Ань Юдао, старый полицейский лет пятидесяти, имел мрачный вид. Он медленно подошел и сказал:       — Что, капитан Бай, хочешь взять это дело себе?       Бай Юйтан подмигнул Чжань Чжао, как бы говоря: «Что мне делать? Старик начинает злиться.»       Чжань Чжао заметил, что глаза Ань Юдао время от времени поглядывали на стопку материалов в его руках. Как только его мысли пришли в движение, он подмигнул Бай Юйтану. Тот внезапно крикнул:       — Ах, Кот, ты изменник! — Что?! — Чжань Чжао был в ужасе и бросил Бай Юйтану. — Ну уж нет, я ухожу первым, только попробуй остановить меня! — сказав это, он повернулся к дяде Аню. — Прощай, дядя Ань!       И бросился в открытые двери лифта.       Ань Юдао нахмурился и собирался погнаться за ним, но услышал, как Бай Юйтан пробормотал:       — Черт… Эта группа студентов издает слишком много шума, ничего не понимая.       — Вы двое, — Ань Юдао вздохнул и покачал головой. — Не забывайте, что я наблюдал, как вы росли. Если вам интересно, посмотрите сами!       Сказав это, он развернулся и сердито ушел. Бай Юйтан в оцепенении дотронулся до своей головы и вернулся в офис.       Гунсунь еще не закончил вскрытие. Бай Юйтан позвонил в больницу. Бай Чи сказал, что состояние девочки стабилизировалось, но она была сильно напугана и теперь была в замешательстве, отчего не могла говорить. Требовалось дальнейшее наблюдение.       Закончив звонок, Бай Юйтан расспросил сотрудников об информации, полученной на данный момент расследования.       — Маленькую девочку зовут Чжао Цзин, ей четыре года, и она племянница покойного. Покойный Чжао Ухуа, 36 лет, профессиональный бухгалтер, его жена У Мин — преподаватель университета, а его сыну Чжао Тону шесть лет, и он недавно пошел в начальную школу, — Ван Чао прочитал только что установленные данные.       — Бухгалтер… — Ма Хань коснулся своего подбородка. — Капитан, эта профессия предполагает большую ответственность и корпоративную тайну, много бухгалтеров было убито только из-за этого. Похоже его семья была очень обеспеченной, возможно, это послужило мотивом.       — Вы с Чжао Ху проверьте деловые контакты покойного, а Ван Чао и Чжан Лун проверят их круг общения, чтобы узнать, было ли что-то необычное в последнее время. Цзян Пин, ищи все похожие случаи расчленения за последние шесть месяцев. Проверим все, что есть, — кивнул Бай Юйтан.       — Так точно! — Все разошлись. Бай Юйтан взял свой пиджак и хотел попросить Чжань Чжао съездить с ним в больницу, чтобы навестить ребенка, но увидел, что доктор серьезно просматривает стопку материалов в своих руках.       — Кот, ты действительно это читаешь? — Бай Юйтан наклонился к нему ближе. — Эта информация достоверна?       — Хм… — Чжань Чжао мягко покачал головой и сказал. — Это поведенческий анализ, подкрепленный некоторыми данными… Его можно дополнить, но нельзя использовать в качестве ключевого доказательства, потому что есть вероятность, что примеры психологически неточны…       — Лу Лян, о котором говорила та девушка, это не тот ли Лу Лян, который читает лекции о том, что «разум определяет поведение»? — внезапно спросил Бай Юйтан.       — Так и есть, — кивнул Чжань Чжао. — Но он непредсказуемый человек. Большая часть психологии, о которой он говорит, поверхностна. Это обычная практика — обманывать обычных людей, у которых мало представлений о психологии, например, в бизнесе или на рабочем месте, но не тогда, когда это доходит до уголовного расследования, это очень ненадежно.       — Дело Фан Ву наделало много шума, отчасти это из-за него, верно? — спросил Бай Юйтан. — Кажется, его имя часто мелькает в новостях вместе с именем Фан Ву.       Чжань Чжао кивнул, закрыл материалы и сказал:       — Они собираются провести проверку Фан Ву на детекторе лжи.       — Детектор лжи? — удивился Бай Юйтан. — А это одобряется?       — В любом случае, сейчас самое главное — это отсутствие улик и орудия убийства. Как только Фан Ву пройдет проверку на полиграфе, его будет сложно повторно арестовать, — кивнул Чжань Чжао.       — Хочешь взять на себя ответственность? — спросил Бай Юйтан. — Давай посмотрим еще раз, я не думаю, что это убедительно.       — В Китае не так много официальных психологов-консультантов, которые работают в полиции, но такие есть. Если кто-то готов помочь, можно будет одобрить детектор лжи Фан Ву, — кивнул Чжань Чжао.       — Давай сначала займемся нашим делом, — Бай Юйтан забрал материалы у Чжань Чжао и повернулся к нему. — Это еще предстоит увидеть!       Чжань Чжао кивнул, забрал оставшиеся документы и отправился в больницу вместе с Бай Юйтаном.       Они оставались в больнице до наступления ночи, малышка все время спала, поэтому оставив Ло Тяня и дежурного полицейского присматривать за ней, остальные вернулись в полицейский участок. Когда они добрались до небольшого магазина перед больницей, все трое были голодные, как волки. Зайдя туда, они заказали по миске лапши и пока ели, обсуждали дело. В этот момент внимание нескольких человек привлекли телевизионные новости, транслировавшиеся в магазине. Новость была о том, что суд разрешил Фан Ву пройти тест на детекторе лжи, и причина заключалась в том, что несколько официальных психологов согласились с тем, что Фан Ву не является настоящим убийцей в этом деле с точки зрения поведенческого анализа. В последующей программе ведущий и гости говорили о пользе психологии при раскрытии дел и использовали книгу Чжань Чжао в качестве доказательства того, что психология удивительна.       Бай Юйтан беспомощно покачал головой, толкнул Чжань Чжао и сказал:       — Кот, если ты не будешь есть лапшу, она протухнет.       Но увидел только нахмурившегося Чжань Чжао, что уставился на экран телевизора.       — Гэгэ, в чем дело? — Бай Чи похлопал Чжань Чжао по плечу. — Ты устал?       Чжань Чжао обернулся и внезапно сказал:       — Кажется… что-то не так.       — Где? — синхронно спросили Бай Чи и Бай Юйтан.       — Я еще не разобрался в этом, — Чжань Чжао взял свою миску лапши, продолжив есть. Всю ночь в голову лезли разные мысли. Он чувствовал, что вот-вот что-то произойдет.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник