S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №6: Невинный. Глава 5. Клевета.

Настройки
      Услышав насмешку Гунсуня, женщина сначала выглядела расстроенной, но вскоре вернула самообладание и с улыбкой сказала:       — Я слышала, что вы всего лишь второсортный патологоанатом.       Гунсунь Цзе закатил глаза и продолжил пить молоко… У него все ещё болел живот.       — Я познакомилась с Цзинтаном в сфере бизнеса. И тут я услышала, что у него есть парень, поэтому приехала сюда, чтобы увидеть все своими глазами, — женщина продолжила. — Ты еще более заурядный, чем я думала.       Характер у Гунсуня обычно спокойный, но когда он голоден или устал, он становится вспыльчивым. Боль в желудке ему не добавила хорошего настроения, поэтому с каждой секундой мужчина становился все более раздраженным. Он подумал: «Где Бай Цзинтан откопал эту ненормальную?» Заявилась сюда и ведет себя как жена, узнавшая о любовнице. Если бы кто-то узнал об этом, то подумал бы, что Гунсунь Цзе соперничает с этой женщиной из-за мужчины. И так от природы острый на язык судмедэксперт пребывал в плохом настроении. Он оглядел женщину с ног до головы и растерянно спросил:       — Так ты госпожа Бай?       — Скоро так и будет, — горделиво ответила женщина.       — Так ты будущая мачеха Цзинтана… Нет, я помню, что дядя Бай обладает хорошим вкусом, но ты не такая красивая, как госпожа Бай, — произнес Гунсунь Цзе.       Услышав его слова, лицо женщины снова изменилось в цвете. Она подняла руку и позвала официанта:       — Дайте мне стакан воды!       Вскоре ей принесли стакан воды. Схватив стакан, женщина плеснула водой в лицо Гунсуня, но тот не успел увернуться, потому что перед его лицом быстро появилась тарелка, заслонившая собой от воды.       Так как плеснула она с размаху, а тарелка находилась очень близко, большая часть воды отскочила назад и обрызгала саму скандалистку. Женщина обескураженно оглядела себя, затем подняла голову, чтобы взглянуть на наглого официанта, но на его месте обнаружила незнакомого мужчину, который и принес ей стакан. Но он явно не был сотрудником кафе.       Перед ней стоял молодой человек в костюме и галстуке, заурядной внешности. Он смотрел на нее и улыбался.       — Ты кто?! — холодно поинтересовалась дамочка. Судя по всему, она была не из робких.       — Адвокат, — спокойно сказал мужчина. — Который не дает вам совершить преступление.       Скривив губы, женщина усмехнулась и встав, обронила короткое:       — Еще увидимся.       После этого она повернулась и ушла, сердито стуча каблуками. Гунсунь Цзе посмотрел ей вслед в замешательстве. Взяв молоко, судмедэксперт продолжил завтрак.       — Вы в порядке? — спросил мужчина, подсаживаясь к Гунсуню. — Меня зовут Пу Шаохэн… Я сидел недалеко от вас и случайно услышал ваш разговор, извините, если влез не в свое дело.       Наклонив голову, Гунсунь посмотрел на него, не говоря ни слова, как будто о чем-то задумавшись.       — Весьма наслышан о вашей персоне, — Пу Шаохэн был очень хорошо осведомлен о некоторых личностях. — Я слышал, что вы лучший судмедэксперт в стране.       Гунсунь долго смотрел на него, затем повернулся, помахал официанту и оплатил счет. Пу Шаохэн немного смутился. Он как раз думал о том, как начать разговор, когда услышал, как Гунсунь задал вопрос:       — Что вам от меня нужно?       — Э-э… — Пу Шаохэн покраснел. — Нет… это просто совпадение.       — И конечно же вы случайно последовали за мной от участка сюда? — кивнул Гунсунь.       — Я… — Лицо Пу Шаохэна стало ещё краснее. В этот момент к Гунсуню подошел мужчина. Он был одет в черный костюм, высокий и крепкий, со свирепым взглядом. Он встал рядом с Гунсунем, наклонился и тихо спросил:       — Вам нужно, чтобы мы с этим разобрались?       — Нет, спасибо, — покачал головой Гунсунь.       Человек в черном костюме почтительно поклонился и встал неподалеку… Пу Шаохэн огляделся и обнаружил, что в кафе было два таких человека в черном и еще двое снаружи. Они ничем себя не выдавали, но их взгляды были устремлены сюда: они наблюдали за ними. Казалось, сделай он не обдуманный шаг и с ним мгновенно расправятся. Пу Шаохэн невольно сглотнул слюну, сухо рассмеялся и сказал:       — Я… я хотел попросить вас о помощи в кое-каком деле.       Гунсунь приподнял бровь и ждал продолжения.       — Это… фотография тела, связанная с делом об убийстве Фан Ву, — Пу Шаохэн достал из портфеля папку с документами и выложил их перед Гунсунем. — Надеюсь, вы поможете мне, взглянув на них.       Гунсунь Цзе не стал даже тянуться за папкой и холодно произнес:       — Я не занимаюсь частной практикой. Если вы хотите, чтобы я его осмотрел, вам нужно следовать официальной процедуре.       — …Я считаю дело Фан Ву подозрительным, — настаивал Пу Шаохэн. — Прошу, хотя бы просто взгляните, когда у вас будет время. Может-быть вы что-нибудь найдете. Я просто хочу напоследок постараться для Фан Ву. Как только его признают виновным, его ждет либо пожизненное заключение, либо смертная казнь!       Сказав это, он не стал дожидаться отказа Гунсуня. Адвокат встал, поклонился мужчине и быстро ушел.       Гунсунь Цзе вздохнул и покачал головой. Даже поесть спокойно не дают. Он продолжил пить молоко, листая документы. Фотографии окровавленного расчлененного тела вызывали у него еще больший дискомфорт в желудке, но постепенно взгляд Гунсуня стал заинтересованным. Поставив чашку, он внимательно вчитался. Наконец он встал с документами в руках и быстро пошел обратно в полицейский участок.       Телохранители обменялись взглядами, понятными только им, и поспешили за ним. Один из них быстро отправил текстовое сообщение боссу.       Бай Цзинтан в эти дни был очень занят и просто хотел побыстрее уладить все дела, чтобы вернуться в Китай. Он также бесчеловечно обращался с близнецами Дин и заставил их работать до изнеможения, из-за чего они так уставали, что начинали горько жаловаться. Когда ситуация стала совсем напряженной, Дин-младший внезапно получил текстовое сообщение от телохранителя, который отвечал за безопасность Гунсуня.       Дин-младший открыл его и увидел, что там было написано:       — Женщина пришла затеять драку, назвавшись госпожой Бай, и облила Гунсуня водой. Его спас мужчина. Гунсунь Цзе изначально планировал пойти домой поспать, но после серьезного разговора с мужчиной он вернулся в полицейский участок в гневе.       — Пфф… — Дин-младший выплюнул полный рот воды и передал телефон Дину-старшему, который выплюнул второй глоток.       Бай Цзинтан, читавший какой-то документ, подозрительно посмотрел на них обоих и увидел, что близнецы смотрят на него с сочувствием и злорадством… О, его правое веко задергалось!

***

      Бай Юйтан отвез Чжань Чжао в центр предварительного заключения и запросил о встрече с Фан Ву. Тюремный охранник организовал для них встречу с задержанным в специальном помещении. Вопреки их ожиданиям, Фан Ву не выглядел таким уж удрученным или безобидным. Он казался чрезвычайно уравновешенным. Мужчина молча сидел в комнате для допросов. Хотя одет он был в тюремную робу, на преступника он был совершенно не похож; с виду он был тихим и кротким. Бай Юйтан и Чжань Чжао некоторое время наблюдали за ним из комнаты наблюдений.       — Кот, у него самоуверенность убийцы-психа! — рассмеялся Бай Юйтан.       — Это очень странно, — Чжань Чжао растерянно на него посмотрел.       Понаблюдав некоторое время, полицейские открыли дверь в допросную и вошли внутрь. Фан Ву поднял глаза и увидел, как входят Чжань Чжао и Бай Юйтан. В его глазах мелькнуло любопытство. Он наблюдал, как эти двое сели перед ним. Его взгляд перемещался между ними, как будто он размышлял об их личностях. Бай Юйтан был удивлен. Выражение лица Фан Ву ясно отражало его мысли и эмоции — судя по его внешности, он действительно должен был быть простым человеком. Чжань Чжао посмотрел на его действия, слегка нахмурился и спросил:       — Вы Фан Ву?       Мужчина молча кивнул.       — Ваш адвокат предложил нам встретиться с вами, — произнес Бай Юйтан и задал вопрос. — Хотите нам что-нибудь рассказать?       — Я говорил это много раз, я не убивал его, — моргнув, медленно произнес Фан Ву.       Переглянувшись, Бай Юйтан и Чжань Чжао сказали:       — Топор, которым вы обычно пользовались, является орудием убийства.       — Меня подставили, — сказал мужчина.       Чжань Чжао внезапно помахал рукой тюремному охраннику у двери. Когда он вошел, он услышал, как Чжань Чжао попросил его:       — Снимите наручники с его левой руки.       Бай Юйтан и тюремный охранник были слегка удивлены, на что Фан Во улыбнулся. Тюремщик заколебался и Бай Юйтан кивнул ему:       — Расстегни.       Охранник подошел, расстегнул наручники, освободив левую руку и приковал правую к стулу. Чжань Чжао легонько похлопал ладонью по столу, давая Фан Ву знак поднять левую руку.       Фан Ву сделал, как ему сказали. Протянув руку, Чжань Чжао нащупал пульс арестованного и спросил:       — Ты кого-то убил?       Фан Ву мягко покачал головой и спокойно ответил:       — Нет.       Чжань Чжао некоторое время пристально смотрел на Фан Ву, а затем снова спросил:       — Ты кого-то убил?       Фан Ву некоторое время молчал, а потом вдруг усмехнулся. В его изначально хладнокровном взгляде мелькнули лукавые искорки. Он понизил голос и мрачно произнес:       — Да.       Бай Юйтан нахмурился и посмотрел на него:       — Что за наглость? — нахмурился Бай Юйтан. Фан Ву еще раз усмехнулся, подмигнул Чжань Чжао и убрал руку.       Бай Юйтан в замешательстве посмотрел на Чжань Чжао и увидел, что его лицо заметно побледнело. Он убрал руку и уставился на задержанного.       — Кот? — Бай Юйтан спросил Чжань Чжао. — Что не так с этим парнем?       Некоторое время Чжань Чжао молчал, а затем произнес:       — Его пульс совсем не изменился.       …Бай Юйтан на мгновение замер, а затем посмотрел на Фан Ву:       — Не изменился?..       — Ха-ха-ха… — Фан Ву внезапно рассмеялся и сказал. — Если бы я прошел тест на детекторе лжи… я бы точно не умер.       — Даже не думай об этом! — холодно отрезал Чжань Чжань. — Оставайся в тюрьме навсегда!       Сказав это, он встал и хотел увести Бай Юйтана, но Фан Ву внезапно произнес:       — Ты должен хотеть, чтобы я жил, верно?       Чжань Чжао и Бай Юйтан настороженно переглянулись и увидели, как Фан Ву едва заметно улыбнувшись, сунул пальцы в рот, облизал их, а затем медленно написал на столе несколько слов: «I LOVE YOU».       На секунду они оба замерли в оцепенении. Нахмурившись, Бай Юйтан сделал несколько шагов вперед и схватил Фан Ву за грудки:       — Откуда ты узнал?!       — Если хочешь узнать правду, позволь мне пройти тест на детекторе лжи! — усмехнулся Фан Ву.       — Не обращай на него внимания! — Чжань Чжао потянул Бай Юйтана. — В тюрьмах есть телевизоры!       Сказав это, он оттащил Бай Юйтана, но услышал позади себя равнодушный голос Фан Ву:       — Когда их разрезали… они, должно быть, были живы.       В этот момент Чжань Чжао и Бай Юйтан оцепенели. Эти детали никогда бы не показали на телевидении… откуда тогда он мог это знать?!       — Подумайте хорошенько, — тихо произнес Фан Ву. — Иначе… Убийства не прекратятся.       После этого он замолчал.       Чжань Чжао и Бай Юйтан вышли из центра заключения в растерянности. Оба были сбиты с толку. Спустя некоторое время Бай Юйтан спросил:       — Кот… Фан Ву — убийца?       — Не знаю. Я знаю только, что единственный способ спасти Фан Ву от смерти — позволить ему пройти тест на детекторе лжи. Но если я позволю это сделать, то попадусь на его уловки, — покачал головой мужчина.       — Трудно слезть с тигра, когда ты уже на краю горы, — Бай Юйтан тоже покачал головой. — Мы не можем позволить другим водить нас за нос, верно?       — Что же нам тогда делать? — Чжань Чжао взглянул на него.       На секунду задумавшись, Бай Юйтан сказал:       — Мы можем подать ходатайство об отсрочке судебного разбирательства, если у нас возникнут сомнения!       — Сомнения? — Чжань Чжао задумался, затем потянул Бай Юйтана за руку и сказал. — Пошли! Вернемся в участок!       Они быстро вернулись в полицейское управление и, войдя в офис S.C.I, попросили Цзян Пина предоставить всю необходимую информацию по делу Фан Ву. В это время в помещение вбежал Гунсунь Цзе и выпалил:       — Вы двое вернулись? У меня есть для вас кое-что!       — Ты разве не ушел домой? — удивился Бай Юйтан.       — Это фото тела из дела Фан Ву! — Гунсунь Цзе передал документы Бай Юйтану. — Посмотрите на детали!       Взяв фото, Чжань Чжао и Бай Юйтан увидели отпечатки пальцев на частях тела, похожие на те, что были обнаружены в их деле о расчленении.       — Они похожи… — Чжань Чжао и Бай Юйтан не могли поверить в это, поэтому Гунсунь перевернул фотографию и сказал. — Посмотрите! Посмотрите на его выражение лица!       Чжань Чжао и Бай Юйтан присмотрелись и увидели, что на лице жертвы отразились боль и страх, а глаза его были устремлены на его собственный живот.       — Он живой?! — Чжань Чжао был потрясен.       — Неужели это один и тот же убийца?! — Бай Юйтан покачал головой. — Почему способ убийства вдруг изменился?       — По крайней мере, почерк один и тот же! — Чжань Чжао повернулся к Юйтану. — Давай пойдем к начальнику Бао и заберем дело себе, а затем перенесем судебное заседание над Фан Ву!       Бай Юйтан согласился, и они вдвоем быстро направились в кабинет начальства с фотографией. Увидев двух мужчин с убийственной аурой, Бао Чжэн в замешательстве спросил:       — Что вы делаете?       Бай Юйтан положил фотографии трупа из дела Фан Ву и расчлененного тела перед Бао Чжэном и сказал:       — Шеф Бао, эти дела надо объединить! Мы хотим взять дело Фан Ву под свой контроль. Можем ли мы обратиться в суд с ходатайством отложить судебный процесс над Фан Ву?       Взяв фотографии, Бао Чжэн долго ее рассматривал, затем покачал головой и произнес:       — Этих доказательств недостаточно!       — Шеф Бао! — встревоженно воскликнул Чжань Чжао. — Фан Ву на самом деле знает все подробности дела убийцы-расчленителя. Более того, я обнаружил, что у него очень сильная способность к контролю психики. Если его проверить на детекторе лжи, он, скорее всего, его пройдет!       Бао Чжэн некоторое время молчал, а затем сказал:       — Уже слишком поздно.       — Что вы имеете в виду? — Чжань Чжао был озадачен.       — Поскольку адвокат Фан Ву создал группу экспертов, которые подали заявку на проведение теста на полиграфе… Группа экспертов во главе с Лу Ляном пришла к выводу. Суд только что одобрил использование на полиграфе.       — Что?! — встревожился Чжань Чжао. — Как это могло произойти?       — На самом деле… результаты теста на полиграфе не могут быть использованы в качестве доказательств, — сказал Бао Чжэн. — Значит, у них не было причин отказываться от предписаний психолога!       — Но как только он пройдет тест на полиграфе, его, скорее всего, признают невиновным! — сказал Чжань Чжао. — Фан Ву — очень злой человек. Нельзя исключать возможность, что он и есть убийца. И уж тем более его нельзя отпускать на свободу!       Бао Чжэн колебался:       — Но одобрение уже получено, и я ничего не могу с этим сделать. Самое главное, что у нас нет достаточных доказательств того, что Фан Ву — убийца… Если вы действительно подозреваете его, найдите новые улики до того, как станет известен результат заседания. Тогда вы сможете задержать его, насколько захотите!       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись и неохотно покинули кабинет начальника Бао. Вернувшись в офис, они увидели там ожидающего их Лу Фана.       — Сяо Чжань, только что звонил Лу Лян с экспертной группой психологов и просил тебя присутствовать на тестировании на полиграфе, — произнес он, заметив доктора Чжаня.       Чжань Чжао нахмурился и холодно отрезал:       — Я не пойду!       — … — Лу Фан немного помолчал, а затем сказал. — Сяо Чжань, разве ты не хочешь пойти посмотреть?       — Если тебя еще раз спросят, передай, что я вообще не сторонник этой процедуры! — прошипел Чжань Чжао. — Раскрытие дела зависит от улик, а не от академический знаний!       — Э-э… — Лу Фан беспомощно посмотрел на Бай Юйтана и увидел, как тот кивнул ему. Протянув руку, Лу Фан похлопал Чжань Чжао по плечу:       — Я разберусь с этим!       Сказав это, он ушел.       В тот же день Чжань Чжао и Бай Юйтан подняли все материалы за год и начали их тщательно систематизировать. Бай Юйтан заметил, что Чжань Чжао не в лучшем состоянии, и забеспокоился. Темнело, но Чжань Чжао не собирался идти ужинать. Все остальные сотрудники офиса S.C.I разошлись. Ло Ян пришел после школы и почувствовал напряженную атмосферу. Он тихо спросил у Ло Тяня:       — Что случилось с дядей Чжанем?       — Не беспокой дядю Чжаня, он занят расследованием, — так же тихо ответил Ло Тянь.       — Нельзя пропускать приемы пищи, даже если ты занят! — Ло Ян подбежал и потянул Чжань Чжао за руку. — Дядя Чжань, пойдем поедим!       Чжань Чжао погладил мальчика по голову и произнес:       — Ян-Ян, веди себя хорошо, я занят…       — Тебе нужно есть, даже если ты занят! — Бай Юйтан потянул Чжань Чжао. — Даже дети понимают это!       Чжань Чжао онемел. Бай Чи тоже подбежал и засмеялся:       — Вот именно! Я передумал, пойдем поужинаем!       Наконец, коллегам удалось вытащить Чжань Чжао в кафе, расположенное на первом этаже полицейского участка, чтобы поужинать. Ло Ян заказал для всех вкусную еду и изо всех сил старался рассмешить Чжань Чжао. Через некоторое время все расслабились и смеялись с кривляний мальчика. Чжань Чжао тоже отбросил свои тревоги и принялся за еду.       В этот момент по телевизору, висевшему над столом, началась специальная программа… В ней говорилось о проверке Фан Ву на детекторе лжи, которая должна была состояться послезавтра. Специальным гостем выпуска, у которого брал интервью ведущий, был Лу Лян, профессор психологии, который всегда выступал за то, чтобы Фан Ву прошел тест на полиграф. Лу Ляну было около сорока, у него была лысина и в целом он выглядел очень скромно.       — Кот, почему все психологи так выглядят? — Бай Юйтан старался не заржать. Чжань Чжао тоже улыбнулся и продолжил спокойно есть лапшу. Затем он услышал, как ведущий спросил Лу Ляна:       — Профессор Лу, я слышал, что авторитет в области криминальной психологии, доктор Чжань Чжао был приглашен для наблюдения тестирования на детекторе лжи?       — О… Доктор Чжань отклонил нашу просьбу сегодня, — сказал Лу Лян с легкой улыбкой. — Представитель полиции заявил, что он не поддерживает эту идею.       — Почему? — ведущий был озадачен. — Разве доктор Чжань не пропагандировал всегда применение психологии в расследовании преступлений?       — Хех… говорить и делать — это две разные вещи, — Лу Лян усмехнулся. — Каким бы великим ни был Чжань Чжао, он все равно остается полицейским. Его практика в психологии заключается в содействии помощи полиции, а не для помощи общественности. Он высокопоставленный ученый, к тому же чиновник, а мы — простые люди, недостойные принадлежать к высшему классу.       — Но почему вы, профессор Лу, в этот раз так настаиваете на проверке Фан Ву на полиграфе? — продолжал спрашивать ведущий.       — Мне плевать, стану ли я авторитетом, но в деле Фан Ву полно несостыковок. Мы серьезно сомневаемся в способности полиции вести это дело… Кроме того, самое главное, что если Фан Ву будет казнен, настоящий убийца может остаться безнаказанным!       …       В последующем разговоре Лу Лян продолжал намекать на свое недовольство тем, что Чжань Чжао не поддерживает тестирование на полиграфе, и продолжал насмехаться над ним, называя его недостойным представлять научное общество в сфере психологии, поскольку он всего лишь официальный представитель и сотрудник полиции.       За исключением Чжань Чжао, у всех, кто сидел за столом, было мрачное выражение лица. В это время они услышали разговор двух молодых людей, сидевших за соседним столиком.       — Чжань Чжао, это тот автор «Психологии и преступности»? Тот, что из S.C.I?       — Да!       — Раньше я им восхищался, но потом понял, что он за человек.       — Увы… все так. Как он смог в таком молодом возрасте стать авторитетом в научных кругах, если не угождал всячески начальству?       …Прежде чем он успел закончить, Ян-Ян внезапно вскочил, подбежал к ним и опрокинул их стол.       На несколько секунд все были шокированы.       — Боже! Ян-Ян! — Ло Тянь быстро подбежал, чтобы остановить сына. Мальчика переполнял гнев. Двое гостей были шокированы агрессивным поведением ребенка и смотрели на него в замешательстве.       — Мне очень жаль, — Ло Тянь обнял сына и спросил. — Ян-Ян, зачем ты это сделал?       — Они несут чушь! — закричал Ло Ян и указал на двух мужчин. — Говорю вам, меня спас дядя Чжань. Никто из вас его никогда не видел, но вы смеете говорить о нем такие плохие вещи?!       Переглянувшись, двое молодых людей в смятении заметили, что люди с которыми пришел мальчик, были вооружены… Это были сотрудники полиции. Парни быстро расплатились за еду и ушли.       Ло Тянь протянул руку и похлопал Ло Яна по спине:       — Ладно, не сердись, ты распугал посетителей.       Повернувшись, мальчик взял Чжань Чжао за руки и произнес:       — Дядя Чжань, не сердись, Ян-Ян знает, что ты лучший!       Остальные не могли сдержать улыбок. Чжань Чжао почувствовал себя немного смущенным. Он потрепал Ян-Яна по волосам и сказал:       — Хороший мальчик, но в следующий раз так не делай! Ты должен быть благоразумным и не прибегать к насилию.       После этого он взял свою миску и продолжил есть лапшу.       Все были удивлены, обнаружив, что у Чжань Чжао ни один мускул не дрогнул, даже несмотря на то, что его оклеветали. После ужина все вернулись в полицейский участок. Бай Юйтан с подозрением уставился на Чжань Чжао:       — Кот, у тебя хитрый взгляд… Что ты задумал?       — У меня возникла идея, спасибо Лу Ляну за то, что напомнил мне, — улыбнулся в ответ доктор Чжань.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник