S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №6: Невинный. Глава 7. Банкет.

Настройки
      К половине восьмого вечера у отеля «International» припарковались автомобили. В отличие от прошлых шумных вечеринок, здесь не было ни толп репортеров, ни красной ковровой дорожки, только парковщик. Большинство машин у входа принадлежали полиции, а выходившие из них люди были обычными госслужащими. Даже присутствовавшие общественные деятели выглядели непривычно скромно, отказавшись от своих обычных ярких нарядов.       Машина Бао Чжэна остановилась у здания. Выйдя из машины, он огляделся. Он не увидел бросающуюся в глаза спортивную машину Бай Юйтана. Нахмурившись, Бао Чжэн посмотрел на свои часы. До 19:30 оставалась еще минута, и он стиснув зубы, прошипел:       — Сукин сын!       — Начальник Бао, они здесь, — Лу Фан указал куда-то за его спину.       Бао Чжэн повернул голову и увидел приближающиеся издалека четыре машины, первой из которых был Spyker C8 Бай Юйтана. Начальник Бао нахмурился.       — Это просто недопустимо — заявиться на банкет вот так! Это же привлечет ненужное внимание.       Лу Фан не смог удержаться от смеха.       Вскоре стали прибывать и другие гости, и машина Бай Юйтана привлекла всеобщее внимание. Люди, полагая, что это приехала какая-то известная личность, останавливались, чтобы полюбопытствовать.       Дверь открылась, и из машины вышло несколько человек…       — Ах… — Бао Чжэн отчетливо услышал вздох восхищения.       Лу Фан, прикрыв рот рукой, тихонько рассмеялся и прошептал Бао Чжэну:       — Начальник Бао, вы в курсе, что за работой S.C.I. будут следить девушки?       Бао Чжэн почувствовал, как его веки снова дрогнули.       Появление молодых людей из S.C.I. произвело фурор. Их достойный вид не остался незамеченным, и гости с любопытством переговаривались, пытаясь узнать, кто они. Откровение, что это знаменитый спецотдел, вызвало всеобщее изумление. Втайне все признавали: они не только талантливы, но и обладают выдающейся внешностью.       Среди этого раздолья красоты больше всего, естественно, выделялись Бай Юйтан и Чжань Чжао, которые вышли из машины первыми…       Бай Юйтан был одет в неизменный белый костюм. Его мать специально заказала его для предстоящей свадьбы старшего брата. Из-за тяги к чистоте, вся одежда Бай Юйтана была белого цвета. Было всего два костюма, каждый из которых предназначался для определенного события: белый — для радостных мероприятий, а черный — для похорон. Обычно Бай Юйтан носил белые свитера, куртки и ветровки, чтобы не привлекать к себе излишнее внимание. Однако, белый цвет был слишком броским, лишь подчеркивая его яркую личность. Если мужчина обладает очарованием, которому не может противиться женщина, то, надев белый костюм, он обречен на судьбу Прекрасного принца! Чжань Чжао взглянул на Бай Юйтана, чье присутствие было настолько ярким, что казалось, он светится, и тихо пробормотал:       — Дохлая крыса.       На самом деле, пока Чжань Чжао ругал Бай Юйтана, он не замечал, что половина взглядов была устремлена на него. Чжань Чжао чаще всего появляется в костюме цвета индиго… В то время как большинство ученых отдавали предпочтение традиционным костюмам, Чжань Чжао преследовал свою, несколько скрытую цель: облачаясь в костюм, он ощущал себя более солидно. В любой одежде, будь то свитер или рубашка, он неизменно производил впечатление утонченного и обаятельного студента. Но главным его оружием было его лицо, способное покорять сердца.       Этим двоим было легко привлечь внимание толпы и вызвать ажиотаж. По сравнению с уверенным в себе Бай Юйтаном, Чжань Чжао был более мягким. Иными словами, привлекательная внешность Бай Юйтана вызывала у окружающих смешанные чувства. Женщины находили его обаятельным, в то время как мужчины часто испытывали некоторую неуверенность. На его фоне Чжань Чжао выделялся как образец идеала, вызывая симпатию как у мужчин, так и у женщин любого возраста.       Во второй машине находились Гунсунь Цзе, Бай Чи и Цзян Пин.       Присутствие Цзян Пина, который долгое время был вдали от общества, почти не ощущалось. Рядом с ним стояли неприступный красавчик Гунсунь Цзе и миловидный Бай Чи, чья внешность создавала яркий контраст и привлекала внимание толпы.       По словам близнецов Дин, такие люди, как Гунсунь, могли очаровывать мужчин и вызывать ненависть у женщин. Он излучал особую ауру, из-за чего многие из мужчин начинали его преследовать, словно безголовые мухи. Постоянное появление новых врагов, вынудило Бай Цзинтана нанять телохранителей для постоянного наблюдения за Гунсунем.       Бай Чи, благодаря своей приятной внешности, пользовался особой симпатией у старшего поколения. Но сегодняшний костюм произвел обратный эффект: он выглядел нелепо, как ребенок, пытающийся казаться взрослым. Вместо того чтобы придать ему зрелости, этот непривычный стиль лишь подчеркнул его природную милоту и очарование.       Следом за ними приехали на одной машине Ма Хань, Чжао Ху и Ло Тянь. Спецотдел S.C.I. пользовался репутацией элитного подразделения полицейского управления города S, отчасти благодаря привлекательной внешности их капитана и нескольких других членов команды. Ма Хань, чья внешняя суровость, вероятно, была следствием его карьеры снайпера, тем не менее, пользовался успехом у женщин. Чжао Ху же, напротив, излучал жизнерадостность и всегда улыбался, но за этой маской скрывались пугливость и большая доброта. Ло Тянь, недавно пополнивший ряды S.C.I, отличался от своих коллег зрелостью, которая и делала его особенно привлекательным. Несмотря на амнезию, он покорял заботой о Ло Яне и благодарностью S.C.I. Но за этой мягкостью таилась тень времени, ощущение ускользающей красоты, делавшее его особенно пленительным. Ло Тянь, увы, был слишком погружен в свои мысли, чтобы оценить это в полной мере: он оставил Ян-Яна дома одного. Поэтому перед мероприятием, он попросил Бай Чи отвезти сына к Лиссабону. Хотя он знал, что Ян-Ян в безопасности, он все еще волновался, сделал ли он домашнее задание, что съел на ужин, ел ли он конфеты перед сном, почистил ли зубы?       В последней машине были Чжан Лун, Ван Чао и Сюй Цин. Чжан Лун, в отличие от остальных, совершенно не походил на полицейского. Его внешность создавала впечатление бездельника, но за ней скрывался острый ум. Ван Чао же был совершенно обычным, легко сливался с толпой, но при этом имел приятную наружность. Сюй Цин, напротив, был внушительных размеров и обладал огромной силой, что придавало ему брутальный вид.       В двух словах, эти полицейские были настолько впечатляющими, что вызывали чувство гордости и доверия. Любой из них был бы отличным выбором.       — Молодой господин Бай, — парковщик узнал Бай Юйтана и, быстро поприветствовав его, повел гостей к специальному лифту. Особое обращение к ним заставило других гостей задуматься о их статусе.       Бао Чжэн покачал головой, но, взглянув на привычных, рядовых сотрудников, он убедился в правильности своего решения. В конце концов от этого вечера зависел имидж полицейского управления.       Специальный лифт был широким и просторным. То и дело слышались восхищенные вздохи: он определенно был достоин этого роскошного здания. Лифт доставил всех прямо на верхний этаж. Двери со звоном открылись и гости вышли. Бай Юйтан и Чжань Чжао увидели знакомый зал, но оформление было другим. Говорили, что после последнего инцидента все стекла заменили на пуленепробиваемые.       Чжань Чжао наклонился и тихо спросил Бай Юйтана:       — Сяо Бай, сколько же денег у твоего брата?       Немного подумав, Бай Юйтан понизил голос и ответил:       — Кто знает. Лучше спроси у Гунсуня. Может брат отдаст ему потом все.       Неудивительно, что Гунсунь Цзе сердито закатил глаза на их разговор. Мужчины прыснули со смеху и заткнулись.       В зале царила оживленная атмосфера: гости разбились на небольшие компании, ведя непринужденные беседы и обмениваясь шутками. Бай Юйтан и Чжань Чжао огляделись, но Бай Цзинтана среди присутствующих не обнаружили. Возможно, он еще не вернулся из своей поездки?       Как только несколько человек вошли в зал, они услышали, чей-то окрик:       — Лао Ху!       Испуганный Чжао Ху втянул голову в плечи и резко обернулся. Как и ожидалось, он увидел приближающуюся Ци Лэ. Его первым порывом было броситься наутек, но Ма Хань преградил ему путь.       — Почему ты не отвечал на звонки?! — Ци Лэ была разъярена. Чжао Ху улыбнулся и почесал в затылке:       — Это… я был занят последние несколько дней.       Сегодня Ци Лэ была одета в элегантное черное платье и выглядела энергичной. Бросив сердитый взгляд на Чжао Ху, она улыбнулась и поприветствовала Бай Юйтана и Чжань Чжао.       Они оба почувствовали облегчение. Можно сказать, их знакомство с Ци Лэ началось именно здесь. И, казалось бы, перед ними снова та самая девушка: студентка с ярким макияжем, изможденная и худая из-за наркотиков, какой они видели ее полгода назад. Но нет! Теперь это была солистка популярной рок-группы, избавившаяся от зависимости и сияющая молодостью и красотой.       Но самое удивительное, что Ци Лэ не скрывала своего прошлого: она открыто признавала, что раньше употребляла наркотики, но теперь это в прошлом. Ци Лэ и её группа не только выступали на сцене, но и активно занимались благотворительностью, занимаясь пропагандой борьбы против наркотиков и поодерживая молодых людей, которые оказались в сложной жизненной ситуации, помогая им начать новую жизнь. Чжань Чжао и Бай Юйтан не раз отмечали, что эта девушка была не так проста, как кажется. Забавно, что сама Ци Лэ настаивала на наличии у нее парня-полицейского, который спас ей жизнь и, по ее мнению, должен был на ней жениться. Чжао Ху поначалу видел в ней лишь младшую сестренку, но упорство девушки оказалось сильнее, и он, к своему несчастью, сдался.       Ци Лэ и Чжао Ху отошли в сторону для встречи с Чэнь Юем и его компанией, и последние с радостью начали беседу.       Остальная часть команды S.C.I тоже разошлась. Сюй Цин и Цзян Пин подошли к окну, чтобы поболтать со своими бывшими друзьями, а Ло Тянь выбежал в коридор, чтобы позвонить Ян-Яну, пока выдалось время.       Получив от официанта по бокалу шампанского, Бай Юйтан и Чжань Чжао услышали тихий шепот Ма Ханя:       — Капитан, посмотрите, кто это?        Посмотрев туда, куда указывал Ма Хань, Бай Юйтан и Чжань Чжао были поражены. В толпе они увидели женщину, чья внешность, несмотря на дорогой наряд и украшения, выдавала ее возраст. Однако их внимание привлек не столько она сама, сколько мужчина в белом костюме, державший ее за руку — это был Фан Ву!       Бай Юйтан нахмурился. Не так давно он все еще говорил, что Фан Ву внезапно исчез, и все, кто следил за ним, потеряли его из виду. Он не ожидал, что Фан Ву появится сегодня здесь.       — Ты предпочитаешь женщин постарше? — внезапно позади них раздался чистый и звонкий женский голос, и Ма Хань почувствовал, как у него волосы на затылке встали дыбом.       — На что тут смотреть? — сзади к нему подошла красивая женщина в фиолетовом платье и, протянув руку, обняла Ма Ханя. — Разве я не красивее?       Бай Юйтан и Чжань Чжао интригующе удалились с бокалами шампанского. Ма Хань посмотрел на Чэнь Цзяи со слабой улыбкой:       — Почему ты здесь?       — Хе-хе, — Чэнь Цзяи улыбнулась в ответ. — Я знала, что ты будешь здесь. На кого ты смотришь? Она — подозреваемая?       Ма Хань удивленно приподнял брови и спросил Чэнь Цзяи:       — Ты знаешь ее?       Чэнь Цзяи взглянула на нее из-за плеча и нехотя ответила:       — Эта женщина — инициатор сегодняшней вечеринки, президент Tianyu Group — Янь Ли.       — А мужчина рядом с ней? — спросил Ма Хань.       — Не знаю, — Чэнь Цзяи покачала головой и, подумав, добавила. — Но ходил слух, что сегодня Янь Ли собирается обручиться со своим парнем, которого несправедливо обвинили.       — Чего? — удивился Ма Хань.       — Почему ты так нервничаешь? — Чэнь Цзяи с подозрением уставилась на него. — Янь Ли тебе в матери годится, а её дочери почти восемнадцать!       — Я не… — возразил было Ма Хань, но его перебили.       — Пойдем, я не разрешаю тебе смотреть, — Чэнь Цзяи потянула мужчину в сторону.       Их разговор услышали стоящие неподалеку Чжань Чжао и Бай Юйтан. Они недоуменно переглянулись. Несправедливо обвиненный… Разве это не Фан Ву? Неужели сегодня вечером он собирается обручиться с Янь Ли?       — Неудивительно, что так много людей хотели помочь Фан Ву, — произнес Гунсунь Цзе, подойдя к коллегам. — С влиянием Янь Ли, для неё не составит труда найти экспертов для Фан Ву. И даже повлиять на то, что пишут в новостях.       — Чжао Чжэнь тоже здесь, — Бай Юйтан указал бокалом в сторону лифта.       Оглядевшись, Бай Чи увидел, как Чжао Чжэнь неторопливо вышел из лифта. Оказавшись в холле, он обвел взглядом помещение, будто в поисках кого-то.       — Я не видел его несколько дней… — Бай Юйтан и Чжань Чжао оба нахмурились и спросили Бай Чи. — Почему Чжао Чжэнь так сильно похудел? Чи-Чи, ты его мучаешь?       Бай Чи возмущенно вытаращился на него:       — Нет, я кормлю его каждый день. Он недавно начал готовиться к новому шоу.       — Да, точно, — Чжань Чжао внезапно согласился. — Не так давно я наткнулся в сети на видео с выступлением Чжао Чжэня. Его фокус с бросанием себя в мясорубку просто поразил меня!       — И тот, где он шагал по окнам с тридцать шестого этажа, — кивнул Бай Юйтан. — Как он это сделал?       Бай Чи покачал головой и неловко ответил:       — Не знаю, я никогда не осмеливался смотреть его шоу.       Пока они разговаривали, Чжао Чжэнь, заметив группу людей, не спешил к ним подходить. Вместо этого он остановился, внимательно разглядывая Бай Чи в его костюме, а затем, прислонившись к стене, рассмеялся.       Бай Чи покраснел до корней волос. Он и сам понимал, что в этом наряде выглядит нелепо, но неужели Чжао Чжэнь не мог проявить хоть каплю такта и не смеяться так откровенно?       С веселым смехом Чжао Чжэнь неторопливо подошел, скрестив руки на груди. Будучи звездой внимание к нему было очевидным: многие узнавали его и провожали взглядами, полными нетерпеливого ожидания.       Чжао Чжэнь легко проскользнул мимо толпы и присоединился к компании полицейских. Он кивнул Чжань Чжао, Бай Юйтан и Гунсуню в знак приветствия, затем подошел, обнял Бай Чи за плечи и улыбнулся:       — Чи-Чи, разве в детских магазинах продаются костюмы?       Лицо Бай Чи потемнело, и он увидел, как коллеги не могут сдержать смеха. Парень отвернулся. Стиснув зубы, Бай Чи впился взглядом в Чжао Чжэня и злобно спросил:       — Ты что здесь забыл?       Чжао Чжэнь указал рукой на Янь Ли неподалеку:       — Разве я не говорил тебе, что на этот раз я даю представление в ее развлекательном комплексе?       — Она же… старая, — Бай Чи внезапно вздохнул с облегчением и снова уставился на Чжао Чжэня. — Ты же сказал, что она пялилась на тебя и пускала слюни?!       Услышав это, Чжао Чжэнь сначала замер от удивления, а потом расхохотался:       — Да ты все еще дуешься!       Бай Юйтан и Чжань Чжао обменялись взглядами. С момента появления Чжао Чжэня они не могли не заметить, как похудев, он стал поразительно напоминать Чжао Цзюэ, особенно когда смеялся.       — Что с твоей рукой? — Бай Чи внезапно уставился на запястье Чжао Чжэня. Мужчина поднял руку и все увидели покрасневший след от веревки.       — Я недавно получил травму во время репетиции, — безразлично сказал Чжао Чжэнь и протянул Бай Чи руку. — Пойдем что-нибудь съедим, я так голоден!       — Ты еще не ел?! — Бай Чи сердито потащил Чжао Чжэня в сторону к столам с закусками.       Вскоре Бай Юйтан, Чжань Чжао и Гунсунь Цзе остались одни, продолжив обсуждение Фан Ву.       Со временем зал наполнился новыми гостями, среди которых оказалось немало влиятельных политиков и бизнесменов. Бао Чжэн, чья репутация соответствовала должности начальника полиции, принимал рукопожатия и приветствия от многих присутствующих. Бай Юйтан улыбнулся и спросил Чжань Чжао:       — Кот, тебе не кажется, что начальник Бао похож на жениха?       Чжань Чжао усмехнулся, глядя на Бай Юйтана:       — Ты это серьезно? Если он услышит, ты завтра же отправишься драить туалеты!..       Слова Чжань Чжао оборвались, когда он и Бай Юйтан, увидели, как открывается дверь лифта и из него выходят… Бай Юньвэнь и Чжан Цитянь!       Полицейские тут же развернулись. Бай Юйтан заметно нервничал.       — Почему старик тоже здесь?       — Откуда мне знать? Твой отец, по крайней мере, общительный, а вот мой никогда не посещал подобные мероприятия, — Чжань Чжао занервничал еще больше. Пока они шептались, рядом тихо кашлянул Гунсунь. Почувствовав холодок по спине, мужчины обернулись: их отцы стояли позади них.       — Отец, дядя, — послушно поздоровались молодые люди.       Двое отцов кивнули им, и все четверо какое-то время молча смотрели друг на друга. Вскоре их отцы повернулись, чтобы поприветствовать остальных и поболтать с ними. Бай Юйтан оттащил Чжань Чжао в сторону. Чем больше они размышляли над ситуацией, тем более запутанной и подозрительной она казалась, и они никак не могли в этом разобраться. Покачав головой Гунсунь Цзе спросил:       — Как долго вы двое не были дома?       Чжан Чжао нервно моргнул:       — Ну… Месяца три или четыре. А ты, сяо Бай?       — Тоже, — с печальным лицо ответил Бай Юйтан. Они оба сразу поняли, что их отцы воспользовались возможностью повидать своих непослушных детей, которые не собирались возвращаться домой.       Гунсунь Цзе невольно улыбнулся. Эти двое, выросшие в атмосфере любви и нежности, казались воплощением семейного счастья. Удивительно, как это повлияло на их карьеру, позволив им добиться столь многого. На публике они держались с достоинством и независимостью, но дома превращались в обычных детей. Такая двойственность вызывала легкую зависть.       — Какое совпадение, — позади них раздался женский голос. Гунсунь Цзе повернул голову, и Бай Юйтан с Чжань Чжао, не удержавшись от любопытства, тоже обернулись. Их взору предстала эффектная, привлекательная женщина в модном наряде.       Гунсунь почувствовал пульсацию в висках. Перед ним стояла «самая важная женщина Цзинтана», которая два дня назад пристала к нему в кафе перед полицейским управлением.       — Говорят, сегодня приглашена элита полиции, — женщина окинула судмедэксперта со сдержанной улыбкой. — Кажется, вы не полицейский, верно?       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. Они были удивлены. Между ними произошел немой диалог глазами:       «Это кто?» — Юйтан подмигнул Чжао.       «Никогда не видел ее раньше» — тот едва заметно нахмурился.       «Похоже она настроена враждебно по отношению к Гунсуню» — Юйтан посмотрел вверх.       «Может это его бывшая девушка?» — Чжань Чжао опустил глаза.       «Этого не может быть! Гэгэ опять взорвется!» — глаза Бай Юйтана расширились.       «К счастью, твой брат сегодня не пришел.» — прищурился Чжань Чжао.       — Мне заказать для вас такси? — торжествующе произнесла женщина. — Я ведь здесь наполовину хозяйка вечера.       Решив, что разумнее не вступать в конфликт с этой женщиной, Гунсунь Цзе спокойно вздохнул. Он сделал глоток вина, перевел взгляд на Бай Юньвэня и, улыбнувшись женщине, произнес:       — Господин Бай вон там.       Выражение ее лица резко изменилось, став ледяным. Бай Юйтан удивился, будто мысленно спрашивая: «Кот, разве господин Бай это не мой отец? Он знает эту женщину?»       Чжань Чжао также задался вопросом: «Может быть, она подруга твоего отца? Но с чего подруге твоего отца враждовать с Гунсунем?»       Женщина окинула Гунсуня долгим, оценивающим взглядом, затем приняла бокал шампанского от официанта. С холодной усмешкой, полной пренебрежения, она произнесла:       — С удовольствием посмотрю, кто спасет тебя на этот раз!       С этими словами она плеснула шампанское в лицо Гунсуня. Бай Юйтан и Чжань Чжао оказались совершенно не готовы к происходящему. Внезапно, словно из ниоткуда, рядом с ними появилась фигура. Они увидели, как кто-то стремительно бросился вперед, закрывая собой Гунсуня. Подняв взгляд, он увидел перед собой знакомую спину… Она была совершенно сбита с толку, и ее рука, державшая бокал, непроизвольно задрожала.       — Цзинтан…       С холодным выражением лица, Бай Цзинтан встал перед Гунсунем. Его взгляд упал на медленно расползающееся по ткани рубашки пятно от шампанского. Он слегка отряхнул одежду, а затем, сохранив на лице бесстрастное, почти скучающее выражение, посмотрел на женщину.       Лицо женщины мгновенно побледнело, а глаза покраснели.       Стоящие позади них Бай Юйтан и Чжань Чжао, широко раскрыв рты, переглянулись. В их глазах читалось неподдельное восхищение: «Вот это да! Сколько всего произошло!»
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник