S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убицы 21. Поиски убийцы

Настройки
      — «Найди убийцу»? — Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и в замешательстве посмотрели на Чжан Хуа.       — Что это за игра?       Чжан Хуа немного помолчал, а затем сказал:       — Мы играли… в клубе.       — В клубе? — нахмурившись, переспросили Чжань Чжао и Бай Юйтан. — Говори конкретнее!       — В то время у нас было не так много развлечений, компьютеры были не у всех. После учебы мы любили слушать компакт-диски, — докурив сигарету, произнес парень.       Переглянувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан решили послушать, что им расскажет Чжан Хуа. Ма Хань и остальные сотрудники, тоже заинтересовавшись, встали у дверей, закурив. Когда Ма Синь ушла, она оставила дверь приоткрытой, а Бай Юйтан намеренно не стал закрывать, чтобы их разговор могли услышать снаружи. И, самое главное, те, кто были снаружи, могли наблюдать за выражением лица Чжан Цзяньци, подмечая малейшие изменения.       — В комнате мы жили вшестером: я, Хао Мо, Ван Лян, Сюй Фэн, Лю Мин, Чэнь Цзинань… — сказал Чжан Хуа, затянувшись сигаретой. — На самом деле… на самом деле Ван Лян и остальные были не такими уж и плохими, как говорили люди. После случившегося, мы помирились, потому что боялись брать на себя ответственность!       — Что? — Чжань Чжао и Бай Юйтан были потрясены. Полицейские у двери тоже нахмурились.       — Иногда они дрались, прикалывались или прогуливали занятия, но так делаю многие студенты. Эти ребята только внешне выглядели свирепыми, но они такие же, как и их одногруппники. Они хотели создать свою группу, поэтому немного выделялись и не любили общаться с занудами из класса.       — Значит, эти четверо вообще не насиловали Е Лин?! — спросил Чжань Чжао.       — Так уж получилось, что они все умерли, а Е Лин сошла с ума… — Чжан Хуа покачал головой.       — Идея принадлежала твоему отцу, верно? — спросил Бай Юйтан. — Иначе почему учителя и студенты говорили одно и то же?       Чжан Хуа на мгновение задумался, а затем кивнул. Один из сотрудников спецотдела, стоявший у двери, посмотрел на Чжан Цзяньци и заметил, что его лицо покраснело, а сам он от отчаяния опустил голову. Кажется, его сын не лгал.       — Расскажи мне о клубе, — попросил Бай Юйтан. — Что именно произошло?       — Хорошо, — кивнул Чжан Хуа и начал свой долгий рассказ.       — В то время у нас было много свободного времени. Е Лин была первой красавицей нашего универа. И она начала встречаться с Хао Мо, — произнес Чжан Хуа с кривой ухмылкой. — Хао Мо приехал из деревни, усердно учился, а также был очень добрым и чистым… Такая девушка, как Е Лин, на самом деле не подходила ему, это чувствовали все мы.       — У Е Лин были какие-то проблемы? — спросил Чжань Чжао.       — Е Лин — из богатой семьи, и она очень утонченная. Знаете, сколько у нее было парней?! С Хао Мо она была только потому, что он красивый. На самом деле, она встречалась со многими парнями из высшего общества. В университете об этом все знали, — сказал Чжан Хуа. — Мы впятером не смогли убедить Хао Мо, поэтому мы хотели показать ему истинное лицо Е Лин в надежде, что она оставит его в покое и не причинит ему вреда… Чтобы улучшить отношения с нами, она отвела нас в одно место.       — Клуб? — спросил Чжань Чжао.       Чжан Хуа кивнул и сказал:       — Клуб называется Night City Club. Это андеграундный музыкальный клуб с диджеями и большим количеством иностранной музыки. В основном там звучала европейская и американская психоделическая музыка и хэви-метал, о которых мы никогда не слышали…       Услышав это, Чжань Чжао и Бай Юйтан почувствовали головную боль.       — Люди там были сумасшедшими, но в то время мы думали, что это очень круто. Ван Лян с друзьями любили музыку, поэтому они отлично проводили время, — сказал Чжан Хуа и покачал головой. — В клубе было очень весело и наши отношения с Е Лин улучшились. Позже мы встретили много друзей, которые были старше нас, некоторые из них были выпускниками, так что…       — Выпускники? — Чжань Чжао и Бай Юйтан были ошеломлены. Чжань Чжао достал фотографии и показал их Чжан Хуа. — Посмотри, это те самые люди?       Взяв фото, парень рассмотрел их повнимательнее. Он указал на Сюй Чжуна, У Цяньляна, Ван Юи и Чжан Ханя и дрожащим голосом произнес:       — В то время… Мы все играли в эту игру вместе.       — Правда?! — Чжань Чжао и Бай Юйтан были оба в восторге: наконец-то они нашли то, что их связывает!       — В то время мы познакомились с ними и еще несколькими людьми.       — Ты помнишь их имена? — спросил Чжань Чжао. Чжан Хуа покачал головой и указал на фотографию У Цяньляна и остальных, сказав:       — В то время мы не использовали наши настоящие имена. Возможно, я мог бы их узнать на фото, но имен я не знаю.       Переглянувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан достали фотографии Лю Фана и Цяо Вэймина. Показав их Чжан Хуа, они спросили:       — Посмотри внимательно, эти двое были в том клубе?       Чжан Хуа взял обе фотографии и долго их рассматривал, затем отложил фотографию Лю Фана и произнес:       — Этого мужчины там точно не было!       — А что насчет этого? — спросил Чжань Чжао, указывая на фотографию Цяо Вэймина.       — Э-э… — Чжан Хуа, казалось, засомневался.       В это время в кабинет вошел Гун Сунь с маркером в руке. Он тоже подслушивал снаружи. Взяв фото Цяо Вэймина он нарисовал ему бороду и усы, а затем перерисовал очки с золотой оправой на очки с черной оправой. Он спросил Чжан Хуа:       — А теперь? — спросил он Чжан Хуа.       — Это он! Это он! — внезапно воскликнул Чжан Хуа. — Одиннадцатый!       — Одиннадцатый? — Чжань Чжао спросил Чжан Хуа. — Это его имя?       — Это кодовые имена, которые мы использовали, когда играли в игру! — ответил Чжан Хуа. — В игре участвовали четырнадцать человек, поэтому мы называли друг друга кодовыми именами.       Чжань Чжао на мгновение задумался и спросил:       — Из вашего общежития было шестеро, еще четверо с учетом У Цяньляна, Цяо Вэймин и Е Лин… всего двенадцать, кто остальные двое?       — Еще была наша одногруппница, Ван Минли. — Как только Чжан Хуа сказал это, Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись… Тогда в кабинете директора она высказалась, что Ван Лян и другие ребята никчемны. Это была настоящая ложь с открытыми глазами.       — А другой? — спросил Бай Юйтан.       — Я не знаю, его имя было Первый, — ответил Чжан Хуа. — Наши номера были распределены по жребию, это была идея Одиннадцатого.       Бай Юйтан и Чжань Чжао нахмурились. Это была идея Цяо Вэймина?! Подозрения по его поводу усиливались!       — Как вы играли в эту игру? — спросил Чжань Чжао.       — Это было так: в то время мы были одержимы западной психоделической музыкой. Тексты песен были очень жестокими, полными убийств, поджогов, пыток и резни. Мы считали это классным и были вдохновлены. Музыку покупал за границей Одиннадцатый. Он одолжил нам диски, и мы стали хорошими друзьями. Этот парень казался довольно способным и богатым, поэтому он мог достать эти вещи.       Гун Сунь поднял брови и сказал:       — Помимо работы судмедэкспертом, Цяо Вэймин еще и преподавал. Его доход должен был быть довольно высоким, а работа судмедэкспертом давала возможность выезжать в командировку по обмену опытом за границу.       Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули. Цяо Вэймин, возможно, таким образом заманивал новых игроков. Те, кому нравится такая музыка, определенно захотят сыграть с ним в эту игру.       — Игра проходила так, — сказал Чжан Хуа. — Четырнадцать из нас тянули жребий, и на одном из них было написано слово «убийца». Затем этот человек пытался всеми возможными способами убить нас. Но если мы обнаружим его, когда он попытается убить нас, игра закончится!       — Убить вас? — Бай Юйтан не знал, как на это реагировать.       — Игра имитировала реальную жизнь. Мы жили своей обычной жизнью, но убийца должен был найти способ убить нас. Мы должны были часто встречаться друг с другом или тусоваться вместе, чтобы дать убийце шанс. Это также давало возможность найти настоящего убийцу. Знаком того, что тебя убили, было нарисовать на шее линию красным маркером, — Чжан Хуа указал на свою шею. — Это как будто тебе перерезали горло ножом.       — Что было потом? — спросил Чжань Чжао. — Кто оказался убийцей?       Чжан Хуа долго молчал, а потом покачал головой и улыбнулся:       — Я не знаю.       — Хм? — Бай Юйтан был озадачен.       — В то время первым «убитым» стал Хао Мо, — произнес Чжан Хуа. — На его шее была нарисована линия, но он не мог сказать нам, кто убийца, и мы не могли поговорить с ним, потому что он уже был мертв. Вторым «умершим» был Ван Лян… Затем последовали Сюй Фэн, Лю Мин, Чэнь Цзинань, и у всех, кроме меня, на шее была красная линия. Позже, когда пришла моя очередь, я поймал убийцу, прежде чем он убил меня. Мне дали кодовое имя Первый.       — Таинственный человек? — удивился Чжань Чжао.       — Да, — кивнул Чжан Хуа. — Поскольку убийца был пойман, игра была прекращена. Эта игра была очень захватывающей, поэтому мы все получили массу удовольствия, играя в нее. В тот вечер мы пошли праздновать и пить. Мы планировали сыграть еще в такие же захватывающие игры.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и покачали головами. Эти студенты были такие пустоголовые! .       — В тот вечер, когда мы праздновали, Хао Мо и остальные не пришли, — сказал Чжан Хуа. — Поскольку я пошел сразу в бар после занятий, Хао Мо сказал, что заберет Е Лин, а остальные ребята прогуляли занятия и сказали, что придут позже, но так и не появились… Позже Е Лин пришла одна и сказала, что не смогла найти Хао Мо. Она подумала, что он пошел со мной.       Все нахмурились. Тот день… должно быть, тогда и случился пожар.       — Мы праздновали в баре и пили… — Чжан Хуа пожал плечами. — Кажется, я тогда немного перебрал, и позже Е Лин отправила меня домой.       — Свет был выключен, а Немого дядюшки, который охранял дверь, там не было. Е Лин еще сказала, что она хотела подняться наверх и посмотреть, почему Хао Мо не пришел, поэтому она прокралась в комнату вместе со мной.       — На лице Чжан Хуа отразился ужас, и он сказал. — Мы вернулись в общежитие и обнаружили, что дверь не заперта. Как только я вошел, я почувствовал странный запах.       — Странный запах? — Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана. Тот, подняв брови, подумал про себя: «Это действительно странно!»       — Я обнаружил, что ребята лежат на кроватях, поэтому я хотел разбудить одного из них. Я толкнул Ван Ляна, который был ближе всего ко мне… но обнаружил, что его тело было холодным и жестким. Я еще несколько раз толкнул его, но он не проснулся. Я похлопал его по щеке и почувствовал что-то липкое. Убрав руку, я увидел, что это была кровь… кровь! — Чжан Хуа покачал головой. — Е Лин пыталась растолкать Хао Мо, но он тоже не проснулся. Его шея тоже была в крови… Мы испугались в тот момент, поэтому достав зажигалку, включили ее и присмотрелись. Ван Лян смотрел на нас широко раскрытыми глазами… Он был мертв… Место, где была проведена линия маркером, на шее, было разрезано. Ему перерезали горло… Мы тогда сильно испугались, и я задрожал… Потом я не знаю, что произошло, но тело загорелось. Огонь перекинулся с одной кровати на другую, и скоро вся комната пылала!       Чжань Чжао и Бай Юйтан сразу поняли, что странный запах, который почувствовал тогда Чжан Хуа, был запахом горючего.       Чжан Хуа говорил все быстрее и быстрее и становился все более взволнованным.       — Я… я был в ужасе. В этот момент Хао Мо, охваченный пламенем, внезапно сел… Он не был мертв! — Чжан Хуа вскочил. — Я не знал, что он не умер. Мы с Е Лин так испугались, что чуть не сошли с ума. Е Лин хотела закричать, но я закрыл ей рот… В конце концов, в огне, который я зажег, был человек. Хао Мо начал идти к нам, я очень испугался, а потом…       — Потом вы увели Е Лин и закрыли дверь? — холодно спросил Бай Юйтан. — Е Лин была так потрясена, что сошла с ума?       Чжан Хуа кивнул.       — В ту ночь Немого дядюшки не было в комнате охраны, поэтому мы с Е Лин побежали обратно. Когда я вернулся домой, Е Лин уже вела себя ненормально… А на следующий день… все вышло из-под контроля. Папа считал меня странным, поэтому спросил, что случилось. Я все ему рассказал, и он…       — Он выдумал ложь, чтобы помочь вам скрыть это? — спросил Бай Юйтан.       Чжан Хуа удрученно кивнул:       — Я… я действительно не знаю, почему это произошло. Я несколько раз хотел пойти в бар и спросить других людей, но не смог… я не осмелился.       В это время в кабинет вошёл Чжан Цзяньци. Успокоив сына, он обратился к Чжань Чжао и Бай Юйтану:       — Офицеры, все произошедшее — моя вина.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и покачали головами.       Стоя за дверью Ма Хань потушил сигарету, которую держал в руке, и увидел, как Бай Чи потирает руки. Он спросил:       — Что случилось?       — Чёрт возьми, у меня мурашки по всему телу! — стоявший рядом Чжао Ху выругался.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (4)