S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убийцы. Глава 20. Игра

Настройки
Примечания:
      В 8:30 утра, когда Бай Чи и другие прибыли в офис S.C.I, они увидели Чжань Чжао и Бай Юйтана, крепко спящих на диване в офисе. Гун Сунь неторопливо вошел в белом халате и спросил:       — Что случилось с этими двумя? Разве они не говорили, что собираются покататься после ужина вчера вечером? Они что, катались всю ночь?       — Мм? — Бай Юйтан проснулся первым, сел и потер шею. — Который час?       — Уже почти девять часов, — Ван Чао протянул Бай Юйтану чашку кофе.       — Капитан, куда вы ездили с доктором Чжанем вчера вечером?       — У меня для вас кое-что есть, — Бай Юйтан достал из кармана цифровую камеру и протянул ее Цзян Пину. — Выведи содержимое на экран!       Взяв камеру, Цзян Пин перенес фотографии на компьютер.       — Твою мать! — Цзян Пин не мог не содрогнуться. — Что это за ужас?       — Что там? — Бай Чи с любопытством наклонился поближе и увидел несколько фотографий на экране компьютера. На одной из них была фотография Лю Фана рядом с могилой, а на другой — надгробие… с двумя именами на нем: Чэнь Цзяньсянь и Лю Фан.       — Этот Лю Фан купил себе могилу или что? — нахмурился Чжао Ху.       — Разве Чэнь Цзяньсянь не Немой дядя? Зачем ему надгробие? — в замешательстве спросил Ма Хань.       — Кот и я собираемся навестить Лю Фана днем и задать ему пару вопросов, — сказал Бай Юйтан. — Чжан Цзяньци должен был привести Чжан Хуа утром.       — Он еще не пришел. Я не знаю, сможет ли он справиться со своим сыном, — вздохнул Цзян Пин. — Похоже, он трудный ребенок.       — Он уже не ребенок, — произнес Гун Сунь. — Ему уже за двадцать.       — Если этот Немой дядя — не Чэнь Цзяньсянь, то Чжан Цзяньци должен был его узнать, — Ло Тянь был озадачен. — Почему он ничего нам не сказал?       — Может быть, он не узнал его из-за ожогов? — Бай Юйтан окончательно проснулся, в то время как Чжань Чжао все еще был в замешательстве.       — Не думаю. Его лицо не так уж сильно обгорело, — сказал Бай Чи. — Почему же он его не узнал?       — А действительно, — кивнул Бай Юйтан.       — Хм…— внезапно спросил Гун Сунь. — И Чэнь Цзяньсянь, и Лю Фан тогда получили серьезные ожоги, верно?       Все кивнули и посмотрели на него:       — Да.       — Значит, в больнице наверняка сохранились какие-то записи… например, группы крови? — сказал Гун Сунь. — Если мы сможем получить образцы крови Лю Фана и Чэнь Цзяньсяня, мы сможем сравнить их с этими образцами из больницы.       — Это имеет смысл, — Бай Юйтан коснулся подбородка. — Как нам получить образцы их крови? Это будет сложно…       — Хотя у нас есть два надгробия, обратиться в суд с требованием о принудительном исполнении невозможно. У нас нет весомых доказательств, — подумав, произнес Гун Сунь. — Это можно сделать только в частном порядке.       — В частном порядке? — не понял Бай Юйтан.       — Например, избивать их до тех пор, пока из носа не пойдет кровь? — спросил Чжао Ху.       Все молча переглянулись.       — А это вариант… — размышлял Бай Юйтан и услышал, как Чжань Чжао рядом с ним растерянно спросил:       — Какой вариант?       — Я хочу взять образцы крови у Лю Фана и Немого дядюшки, — Бай Юйтан протянул руку и помог подняться сонному Чжань Чжао.       — Разве им недостаточно будет просто пройти медицинский осмотр? — Чжань Чжао потер глаза.       — Медицинский осмотр? — задумался Бай Юйтан. — Ну ладно.       — Лю Фан работает в компании, а Чэнь Цзяньсянь — сотрудник университета. Мы можем попросить компанию и университет сотрудничать с нами и предоставить нам данные анализов.       — Хорошая идея, — кивнул Гун Сунь. — Обычно компании проводят диспансеризацию персонала пару раз в год, верно? Если это так, то нам не нужно будет делать новые анализы, мы можем просто взять старые данные.       — Пусть Лу Фан займется этим, — кивнул капитан Бай.       — Хорошо! — произнес Гун Сунь. — Я попрошу Лу Фана придумать способ. Если не выйдет, то скройте свои лица и избейте их, а я возьму образцы крови.       И вышел из офиса, довольный как котяра.       Прищурившись, Чжань Чжао придвинулся ближе к Бай Юйтану:       — Сяо Бай, у Гун Суня, кажется, хорошее настроение.       — Неа, просто его свекры единогласно одобрили его кандидатуру. Теперь он очень гордится собой, — ответил Бай Юйтан и зевнул.       — Чем он гордится? — Бай Чи с любопытством подошел ближе, но Чжань Чжао и Бай Юйтан лишь молча улыбнулись.       Закончив утренние процедуры, Чжань Чжао и Бай Юйтан завтракали молоком и хлебом, когда в офис спецотдела пришли Чжан Цзяньци с сыном.       — Капитан Бай, доктор Чжань, это мой сын Чжан Хуа, — Чжан Цзяньци представил полицейских сыну. — Чжан Хуа, это тот полицейский из S.C.I, о котором я тебе говорил.       Подняв глаза, Чжань Чжао и Бай Юйтан внимательно посмотрели на Чжан Хуа. На вид ему было чуть старше двадцати лет. Парень был одет в спортивный костюм со следами пота, словно он только что после тренировки. К их удивлению, Чжан Хуа не был похож ни на богатенького хулигана, ни на алкоголика, который махнул на себя рукой и уже несколько лет ведет разгульный образ жизни… У него была смуглая кожа, красивые черты лица и крепкое телосложение. На первый взгляд, это был человек, который регулярно занимается спортом; выглядел он вполне здоровым. Чжань Чжао и Бай Юйтан озадаченно переглянулись.       — Пройдёмте в кабинет, — Чжань Чжао проводил отца и сына в кабинет. Сидя на диване в кабинете психолога, Чжан Цзяньци дал сыну наставление:       — Чжан Хуа, если у тебя что рассказать, то расскажи полицейским. Сотрудничай и ничего не скрывай.       Посмотрев на отца, Чжан Хуа едва заметно кивнул, но глаз на офицеров не поднял. Он опустил голову и затих в ожидании. Чжань Чжао посмотрел на него, затем повернул голову к Чжан Цзяньци и произнес:       — Директор Чжан, не могли бы вы подождать немного снаружи? Мы бы хотели побеседовать наедине.       — Э-э… — на мгновение поколебавшись, Чжан Цзяньци кивнул и вышел за дверь. После этого в офисе остались только Чжань Чжао, Бай Юйтан и Чжан Хуа.       — Чжан Хуа, — позвал парня Чжань Чжао.       Подняв голову, Чжан Хуа молча взглянул на доктора Чжаня.       — Мы хотим спросить тебя о пожаре, который случился семь лет назад, — спросил Чжань Чжао. — Ты его помнишь? Чжан Цзяньци пожал плечами и кивнул:       — Помню.       — Тогда расскажи нам, что тогда произошло, — Бай Юйтан пододвинул стул и сел, глядя прямо на паренька.       — Что вы хотите, чтобы я рассказал? — спустя несколько минут молчания, Чжан Хуа посмотрел на Чжан Чжао.       — Расскажи о том, как Хао Мо сжег заживо четверых своих соседей по комнате, но тебя пощадил, — сказал Чжань Чжао. — Расскажи мне все, что сможешь вспомнить.       — Я ничего не могу сказать по этому поводу. В то время я не жил в общежитии. Я знал, что эти четверо негодяи и, что они не были заинтересованы в учебе. Хао Мо был очень скромным и имел хорошую успеваемость, но дома у него было не все хорошо, поэтому ему пришлось терпеть жизнь с этими четырьмя, — Чжан Хуа говорил спокойным тоном. — Позже я был шокирован, когда услышал о произошедшем.       — Что-нибудь еще? — спросил Бай Юйтан. — Может Хао Мо ранее выражал желание кого-то убить или угрожал кому-то?       Чжан Хуа беспомощно покачал головой.       — Не знаю. Я не так уж много времени проводил в университете. Да и с Хао Мо разговаривал за все время раза три-четыре. Я действительно не понимаю, почему он решил такое сотворить.       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись. Смысл слов Чжан Хуа был таким: он не знал этих пятерых и не жил на территории кампуса, поэтому ничего не знал. Было непонятно, говорит ли он правду или намеренно скрывает от них информацию.       — Не будем пока говорить о Хао Мо, поговорим лучше о тебе, — предложил Чжань Чжао и спросил. — Почему ты вдруг стал вести себя ненормально? Это произошло, когда случился пожар?       Чжан Хуа покачал головой и сказал:       — Я был очень потрясен. Можете себе представить, что все в этом общежитии погибли, а я был единственным, кто выжил, — в этот момент Чжан Хуа вздохнул словно от боли. — Мне часто снится, что они все вместе пришли за мной, и каждый раз, я просыпаюсь в холодном поту.       — Что они от тебя хотели? — поинтересовался Чжань Чжао.       — Они спрашивали, хочу ли я пойти с ними, — тихо произнес Чжан Хуа. — Эти сны со мной долгое время, но я не могу избавиться от них. В какой-то момент я просто сдался.       Бай Юйтан выразительно посмотрел Чжань Чжао, будто спрашивая: «Кот, почему это звучит как ложь?»       Чжань Чжао едва заметно улыбнулся: «Этот мальчик нечестен и что-то скрывает.»       — Что было потом? Почему вдруг стало лучше? — Чжань Чжао продолжал спокойно спрашивать.       — Вдруг… Я не знаю, что произошло, это было похоже на пробуждение ото сна, — ответил Чжан Хуа. — Моя мать каждый день молилась Будде, может, он меня благословил…       После того, как Чжан Хуа закончил говорить, от Чжань Чжао и Бай Юйтана не было слышно ни звука. Подняв глаза, он увидел, что они смотрят на него с задумчивыми улыбками. Чжан Хуа почувствовал себя неловко и спросил:       — Хотите спросить еще о чем-нибудь? Я действительно не знаю, что тогда произошло, и я с ними не знаком.       — Ты знаешь Е Лин? Где она сейчас? — внезапно спросил Чжань Чжао.       Чжан Хуа на мгновение опешил, затем покачал головой и сухо рассмеялся.       — Я не знаю, о ком вы говорите.       — Правда? — Чжань Чжао кивнул на паренька и сказал Бай Юйтану. — Побеседуй пока с ним, я отойду позвонить.       Бай Юйтан кивнул. Чжан Хуа наблюдал, как Чжань Чжао подошел к столу и начал что-то искать, одновременно делая телефонный звонок:       — Алло, Жасмин, ты рассказала Е Лин о том, что я говорил тебе в прошлый раз?       Человек на другом конце провода что-то ответил. В это же время Чжань Чжао достал из стопки документов лист, кивнул и произнес:       — Хорошо, привези Е Лин сюда. Увидимся через пятнадцать минут. После этого он повесил трубку.       Наблюдая со стороны, Бай Юйтан ясно увидел, как изменилось выражение лица Чжан Хуа, когда Чжан Чжао упомянул о том, что Е Лин скоро будет здесь. Парень не был удивлен, скорее немного раздражен и напуган. Чжань Чжао вернулся с карточкой пациентки и заметил, что Чжан Хуа сидит на диване, не зная куда себя деть.       — Какое совпадение, Е Лин оказалась моей пациенткой. Она серьезно больна и, похоже, забыла причину своей болезни. Поэтому самая важная часть нашего лечения — пробудить в ней память о прошлом, — улыбнулся Чжань Чжао.       — Вижу вы заняты, я, пожалуй, уже пойду… — парень встал, собираясь уйти.       Бай Юйтан остановил его:       — Эй, куда ты так торопишься? Ты — наша возможность помочь Е Лин все вспомнить.       — Я? — занервничал Чжан Хуа. — Что… Какое я имею к этому отношение?       — Ты ее одногруппник, — с улыбкой произнес Чжань Чжао. — Если она сможет встретиться с тобой, возможно, это пробудет ее воспоминания о прошлом… Кстати… — в этот момент Чжань Чжао усмехнулся. — Вы с Е Лин все еще общаетесь?       — Я уже сказал, что не знаком с ней, — покачал головой парень.       — Неужели? — Чжань Чжао наклонил голову. — Тогда почему бы тебе не спросить, чем она больна?       — Я… это не имеет ко мне никакого отношения, — занервничал Чжан Хуа. В этот момент он увидел подошедшую к двери женщину с длинными волосами. Она аккуратно постучалась. Поскольку на двери были жалюзи, он не мог увидеть, как она выглядела. Бай Юйтан улыбнулся и, сказав: «Она здесь», встал и открыл дверь.       — Подождите… — сказал Чжан Хуа. — Я не хочу ее видеть. Она сумасшедшая, и вы не должны верить в то, что она говорит!       Бай Юйтан в замешательстве открыл дверь и увидел на пороге симпатичную девушку лет двадцати. Она протянула ему папку с документами и сказала:       — Капитан, это отчет о вскрытии последнего случая.       Бай Юйтан поблагодарил девушку и Ма Синь ушла.       Чжан Хуа только разинул рот, поняв, что обознался, а Чжан Чжао усмехнулся:       — Это всего лишь наш судмедэксперт. Ты думал это Е Лин? Почему ты так нервничаешь?       — Э-э… — Чжан Хуа наконец понял, что его обманули. Он сел на диван и с досадой посмотрел на Чжань Чжао. — Вы обманули меня?       Доктор Чжань перестал улыбаться и посмотрел на паренька:       — Это правда, что ты давно не видел Е Лин, потому что даже не знаешь как она выглядит, но откуда ты знаешь, что она сумасшедшая? Что такого она может сказать, чтобы ты так боялся?       — Чжан Хуа, тебе лучше сотрудничать с нами. Что произошло семь лет назад? — выражение лица Бай Юйтан тоже стало холодным. Шутки кончились.       Удрученно расположившись на диване, Чжан Хуа достал сигарету и закурил. Через некоторое время он произнес:       — Тогда… это была наша вина. На самом деле, мы просто хотели поиграть в игру.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись.       — Игру?       — Да, — кивнул Чжан Хуа. — Она называется «Найди убийцу».
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 102 В сборник