S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №8. Кодовое имя убийцы. Глава 29. Прошлое

Настройки
Примечания:
      На стене в темной комнате тикали часы. Единственным источником освещения в комнате была желтая люстра. Если быть точным, то это был просто провод, свисающий с потолка, который был подключен к лампочке с мощностью 25 Вт. Несмотря на скудное освещение, все равно можно было разглядеть, что происходит в комнате. Лю Фан был привязан к стулу и смотрел на человека, стоявшего перед ним.       — Кто ты? — Лю Фан слегка покачал головой. Он не знал, что с ним сделал этот странный человек, но сейчас он был слаб и связан. В руке незнакомца был пистолет.       — Я тебя люблю. — Перед Лю Фаном стоял Цяо Вэймин. В другой руке он держал небольшую сумку и с улыбкой смотрел на Лю Фана.       — Я же сказал, что не знаю тебя. Ты не ошибся? — с трудом произнес Лю Фан. Ему стало немного трудно дышать и он понял, что у него, вероятно, обострилась астма… Воздух в комнате был очень плохой.       Улыбнувшись, Цяо Вэймин сказал:       — У меня мало времени.       Сказав это, он достал из сумки содержимое: шприц и небольшой пузырек с лекарством. Лю Фан покачал головой:       — Что ты делаешь? Мне это не нужно.       — Не бойся, это не наркотик, — успокоил его Цяо Вэймин. — Это всего лишь «средство общения».       — «Средство общения»? — Лю Фан нахмурился. В его глазах читалось замешательство.       — Давай сначала поживем вместе, а потом я постепенно все расскажу, — Цяо Вэймин улыбнулся.       — Поживем вместе? — растерянно переспросил Лю Фан. — Здесь? Где это место? Я не могу дышать.       — Со временем ты к этому привыкнешь. — Говоря это, он вставил иглу в пузырек с лекарством, втянул им жидкость, осторожно щелкнул по цилиндру шприца пальцами и улыбнулся Лю Фану. — Мы можем поговорить позже, для начала я должен кое-что сделать… Позволь мне проникнуть в твою голову… И тогда ничто не разлучит нас!       — Псих! — Лю Фан почувствовал легкое головокружение и выругался. — Ты извращенец? Я тебя даже не знаю!       — Я убил тех, кто причинил тебе боль! — улыбнулся Цяо Вэймин.       — Что? — Лю Фан растерянно уставился на него.       — Ван Юи, Чжан Хань, У Цяньлян и Сюй Чжун… О, Сюй Чжун все еще жив, но это неважно, я пойду в тюрьму и убью его позже. Я не позволю никому, кто причинил тебе боль, уйти безнаказанным!       — Почему… почему? Кто ты? — Лю Фан был озадачен. Цяо Вэймин подошел и поцеловал его в лоб.       — Человек, который в будущем станет всем твоим миром и разделит с тобой половину твоей жизни… а также человек, который любит тебя больше всех на свете.       — Хах… — Лю Фан с грустью улыбнулся. — Человек, который любил меня больше всех на свете был для меня всем, умер больше десяти лет назад.       — Ты забудешь о нем! — Цяо Вэймин усмехнулся и, закатав рукав Лю Фана, взял шприц…       — Я не хочу этого, уходи… — боролся Лю Фан. — Я никогда его не забуду, даже если умру!       Цяо Вэймин схватил Лю Фана за руку и удержал его на месте. Как раз в тот момент, когда он собирался ввести иглу, над его головой внезапно раздался треск и в комнату хлынул яркий свет. И Лю Фан, и Цяо Вэймин были ослеплены светом.       В это же время кто-то спрыгнул вниз и крикнул:       — Цяо Вэймин! Положите шприц и отойдите назад!       Среди группы людей, спускающейся вниз, Цяо Вэймин увидел человека в белой одежде… Бай Юйтан! Проигнорировав полицейских, мужчина поднял руку, чтобы ввести лекарство шприцом, но внезапно его оттолкнул в сторону человек, стоявший ближе всего к нему.       Именно Ло Тянь отбросил Цяо Вэймина и прижал его к полу. Видя, что тот все еще пытается встать, Ло Тянь не долго думая, ударил его… Что ж, силушкой бравого полицейского явно не обидели. Цяо Вэймин на мгновение застыл в изумлении. Вскоре подошли несколько оперативников с Ма Ханем и забрали из рук психопата пистолет. Гун Сунь тоже спрыгнул, поднял шприц с земли и осторожно положил его в бумажный пакет для улик, сказав Ло Тяню:       — Хороший удар!       — Лю Фан, ты в порядке? — Чжань Чжао и Бай Юйтан подошли, чтобы развязать веревки, которыми был связан мужчина. Дыхание Лю Фана внезапно стало затрудненным.       — Похоже, не в порядке! — опешил Чжань Чжао.       — Это приступ астмы. Мы под землей, воздух разреженный, а пыли слишком много! — Гун Сунь поспешил к Чжань Чжао и Бай Юйтану. — Посмотрите, у него в кармане должно быть лекарство.       Бай Юйтан достал из кармана Лю Фана небольшой ингалятор и брызнул немного вещества в рот Лю Фану.       — Кха-кха… — дыхание мужчины замедлилось. Он растерянно смотрел на Чжань Чжао рядом с собой, и произнес. — Я не хочу забывать…       Чжань Чжао похлопал его по плечу и прошептал:       — Не волнуйся, ты не забудешь.       После этого несколько человек вытащили Лю Фана на поверхность и отправили его прямиком в больницу. Цяо Вэймин попросил Ло Тяня помочь ему выбраться, и Бай Юйтан с остальной командой поднялись наружу.       Выйдя из темного замкнутого пространства, капитан увидел вольер для собак во дворе дома Цяо Вэймина. На земле лежала каменная плита, которую легко можно было поднять.       — Сяо Бай, откуда ты узнал, что под вольером был подвал? — полюбопытствовал Чжань Чжао.       Бай Юйтан улыбнулся, взглянул на больших собак, которых вел Чжао Ху и сказал:       — Помнишь, мы следили за Цяо Вэймином всю ночь?       — Да, — кивнул Чжань Чжао.       — Я заметил, что дверь вольера все время была закрыта, — сказал Бай Юйтан. — Большинство людей, которые держат больших собак, ставят собачьи миски в вольер. Чтобы собаки свободно гуляли по территории, вольер открывают, а затем снова закрывают, загоняя собак внутрь. Но когда мы пришли в первый раз, Цяо Вэймин специально вышел и открыл вольер, прежде чем загнать собак внутрь. И в последний раз, когда мы следили за ним всю ночь, дверь вольера всегда была закрыта — собаки спали снаружи. Кроме того, все собачьи миски с едой стояли снаружи, а в вольере не было даже одеяла, но зато было много следов.       — Отличная работа, сяо Бай, — Чжань Чжао поднял брови и похлопал Бай Юйтана по плечу. — Молодец!       Бай Юйтан улыбнулся и спросил:       — Знаешь, откуда я это знаю?       Чжань Чжао пожал плечами и покачал головой.       Бай Юйтан был беспомощен:       — Ты еще помнишь, как в школе ты подобрал щенка на обочине дороги, когда тебе было нечего делать? — смутился Бай Юйтан.       — Ага, — улыбнулся Чжань Чжао. — Их было восемь.       Бай Юйтан посмотрел на небо:       — Да, это ты их подобрал, но ты настоял на том, чтобы сказать, что это был я. Позже папа отвез меня к собаководу в сельской местности, чтобы отдать щенят, — подумав немного, он наклонился и прошептал. — Я тебе расскажу один секрет! Только никому не рассказывай!       — Хорошо, — кивнул Чжань Чжао.       — Наши с тобой отцы оба любят собак. У их друзей в сельской местности есть тибетский мастиф размером с медвежонка.       — Серьезно? — Чжань Чжао был потрясен. — Почему я не знал?       Бай Юйтан слегка покачал головой и, погладив напарника по голове, серьезно заявил:       — Потому что ты кот!       …Чжань Чжао прищурился и поднял лапу, чтобы расцарапать этого придурка!       — Кхм, — Гун Сунь кашлянул, чтобы прервать их, и спросил. — Может хоть теперь мы узнаем правду?       Переглянувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан кивнули и, сев в машины с остальной командой, помчались в больницу. Состояние Лю Фана стабилизировалось. Он лежал на больничной койке, глядя на деревья за окном, и, по-видимому, все еще находился в шоке. Чжань Чжао и Бай Юйтан постучали в дверь. Лю Фан оглянулся и увидел Чжань Чжао, входящего с картонной коробкой. Он положил коробку сверху на одеяло Лю Фана и тот посмотрел вниз. Внутри было мягкое белое одеяло. Лили лежала внутри, с обмотанным бинтами животом. Она подняла голову и ласково позвала его: «Мяу…»       — Лили! — Лю Фан был удивлен и счастлив. Он протянул руку, осторожно достал любимицу, положил себе на грудь и нежно коснулся ее шерстки. Лили тоже очень скучала по Лю Фану и продолжала ластиться к его ладони. Остальные сотрудники спецотдела S.C.I стояли у двери и слушали снаружи, так как врач не пускал в палату слишком много людей. Бай Юйтан и Чжань Чжао придвинули стулья и сели, выжидающе глядя на Лю Фана.       — Расскажи нам все, — сказал Бай Юйтан.       — С чего начать? — спросил Лю Фан.       — Как ты думаешь, с чего мы начнем понимать все то, что произошло? — Чжань Чжао посмотрел на него и сказал. — Просто начни сначала.       Лю Фан посмотрел на Чжань Чжао, а затем на Бай Юйтана и тихо рассмеялся:       — Вы двое — любовники, да?       Переглянувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан великодушно кивнули.       — Вы подходите друг другу, — спокойно сказал Лю Фан. — Мы с Цзяньсянем были знакомы очень давно. Мы всегда думали, что после поступления в университет и отъезда из дома у нас будет больше времени, чтобы быть вместе, но это было не так…       — В университете за тобой наблюдает куча народа. Даже если ты сделаешь что-то, что кажется естественным, многие будут смеяться над тобой и думать, что с тобой что-то не так, верно? Потом один человек рассказал об этом десяти, те десять ста и до бесконечности, пока это не станет достоянием общественности, — улыбнулся Бай Юйтан.       Лю Фан удивленно посмотрел на Бай Юйтана, затем рассмеялся и покачал головой:       — Оказывается, за столько лет ничего не поменялось.       Чжань Чжао уставился на Бай Юйтана широко открытыми глазами.       — В общем, Цзяньсянь был заперт в туалете, поэтому он не мог выбраться во время пожара. Я пошёл спасать его и сделал всё возможное, но он всё равно был сильно ранен, — Лю Фан рассказывал о прошлом крайне спокойно, но в его словах все еще чувствовалась грусть. — Вначале Цзяньсянь говорил, что хочет поправиться и отомстить.       — Отомстить? — спросил Чжань Чжао. Лю Фан кивнул.       — После пожара Цзяньсянь, казалось, стал другим человеком. Он уже не был тем добрым и мягким человеком, каким был раньше… Но я не мог его в этом винить… Чжань Чжао и Бай Юйтан молчали, ожидая продолжения.       — И вот однажды он не смог больше бороться, его рана воспалилась… и он умер, — спокойно сказал Лю Фан. — Его родители рано умерли, возможно, он жил у других родственников. Его семье не было до него дела, поэтому похоронами занимался я. Я порасспрашивал людей на кладбище, как два человека могут быть похоронены вместе, если один из них все еще жив. Мне сказали, что достаточно просто купить надгробие рядом с ним, выгравировать на нем свое имя, а когда я умру, захоронить урну с прахом. Поэтому я купил это надгробие.       — Ты никогда не думал о мести? — спросил Чжань Чжао.       Лю Фан задумался на мгновение и ответил:       — Я не знаю. Очень сложно передать всю гамму чувств, что я ощущал. Со временем моя тоска по нему становилась все глубже и глубже, а моя ненависть все слабее и слабее. Я больше не ходил в университет, начал изучать фотографию и путешествовал. Когда я уставал от всего, я шел к его могиле и сидел там некоторое время. Так продолжалось три года, пока однажды я не встретил одного человека.       — Немого дядю? — спросил Бай Юйтан. — Ван Имина?       — Я был очарован его хриплым голосом, — кивнул Лю Фан. — Позже я подумал, что это могло быть потому, что я был с Цзяньсянем в конце его жизни и видел, какие мучения он испытывал. Я чувствовал, что смерть была бы для него лучшим облегчением, поэтому я не переживал. Но этот человек… Было очевидно, что он внезапно потерял своего любимого, и поэтому он был таким разбитым.       — И что потом? — учтонил Чжань Чжао. — Вы поговорили?       — Да, — Лю Фан кивнул. — Когда мы только начали общаться, я был удивлен, что он оказался преподавателем в Педагогическом университете, и что наши судьбы были настолько похожи… Он сказал, что газопровод не был старым, его кто-то намеренно испортил.       — Испортил? — Бай Юйтан был удивлен. — Это был Хэ Кай?       — Да, он упоминал это имя. Я слышал, что у него раньше были конфликты с этим студентом. Хэ Кай затаил на него обиду, поэтому последовал за ним и узнал его секрет. В то время Ван Имин встречался с парнем по имени Ли Цинь. Парень, похоже, был студентом из другого университета и подрабатывал курьером, — вспоминал Лю Фан. — Говорят, что Хэ Кай намеренно пробрался в комнату Ван Имина в тот день и открутил крышку бензобака, чтобы, когда Ли Цинь вернулся, все подумали, что произошла утечка газа, или что Ван Имин покончил с собой… Хэ Кай хотел понаблюдать… но он не ожидал, что это приведет к такой трагедии.       Чжань Чжао и Бай Юйтан нахмурились, слушая: «Этот студент настолько не осознавал серьезность своего поступка, что мы дар речи потеряли».       — Я рассказал ему свою историю, — сказал Лю Фан. — Он подробно расспросил меня о Цзяньсяне и даже попросил его удостоверение личности.       — Ты не спросил его, для чего они ему нужны? — поинтересовался Чжань Чжао. — Или ты думал, что он использует их для мести?       Лю Фан покачал головой и сказал:       — Не знаю. Он попросил меня об этом, но не сказал, что он хочет с ними сделать. Но мы оба знали правду… Я без колебаний отдал ему вещи Цзяньсяня, а потом он исчез и больше не появлялся.       Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись. Этот Немой дядя должен был начать действовать.       — Когда вы нашли меня несколько дней назад, — произнес Лю Фан. — Я размышлял об этом деле и примерно сопоставил все, что знал об этих происшествиях… Я не знаю почему, но когда я услышал о том, что случилось с У Цяньляном, Сюй Чжуном и другими, я почти ничего не почувствовал, — Лю Ран вздохнул. — А потом этот человек пришел ко мне, ранил Лили, похитил меня и привез в тот омерзительный подвал.       Видя, что Лю Фан уже немного устал, Чжань Чжао и Бай Юйтан встали и собрались уходить. Лю Фан внезапно спросил:       — Офицеры, как вы думаете, я был неправ, когда передал Ван Имину вещи Цзяньсяня? Чжань Чжао и Бай Юйтан некоторое время молчали. Капитан уклончиво пожал плечами и вышел.       — Отдохни хорошенько, — пожелал мужчине Чжань Чжао и помахал кошке на прощание. — Пока, Лили.       Лили взмахнула своим красивым пушистым хвостом, прищурила глаза и покосилась на Чжань Чжао: «Мяу~~»       Выйдя из больницы, сотрудники спецотдела расселись по машинам. Бай Чи спросил Чжань Чжао и Бай Юйтана:       — Гэгэ, а что насчет остальной части расследования?       — Давайте вернемся и допросим этих двух людей, — Бай Юйтан завел машину. — Ван Имина и Цяо Вэймина.       — Угу, — кивнул Чжань Чжао. — Один безумный мститель, а второй безумный поклонник.
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (1)