S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 2

Перевод
NC-17
Завершён
274
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
592 страницы, 257 851 слово, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник

Дело №6: Невинный. Глава 23. Соревнование и уважение

Настройки
      — Ты что, похудел? — Чжань Цитянь устроил Чжань Чжао на пассажирском сиденье, занял место водителя и пристегнул ремень безопасности. — Чем ты вообще питаешься?       — Бэнто-боксы… — тихо пробормотал Чжань Чжао, пристёгиваясь. Чжань Цитянь слегка нахмурился, завёл двигатель и направил машину в пригород.       — Папа… — Чжань Чжао, видя, что отец сосредоточен на дороге и не произносит ни слова, не выдержал. — Ты хотел мне что-то рассказать? К чему вся эта таинственность?       Чжань Цитянь выдержал паузу и наконец ответил:       — Я хочу тебе кое-что показать.       — Что именно? — с улыбкой спросил Чжань Чжао, разглядывая профиль отца и восхищаясь про себя: «Какой отец всё-таки статный…»       Увидев улыбку сына, Чжань Цитянь почувствовал, как гнев отступает.       — Увидишь, как вернемся домой.       — О… — Чжань Чжао кивнул, украдкой поглядывая на отца, и с облегчением отметил, что его выражение лица стало заметно мягче.       По мере приближения к пригороду воздух за окном становился свежее, а напряжённая атмосфера в салоне постепенно рассеивалась.       — Ты ел? — Чжань Цитянь кивнул на заднее сиденье.       Чжань Чжао обернулся и замер: на сиденье лежала коробка с такояки! Он тут же протянул руку, открыл её и принялся уплетать шарики, подумав: «Всё-таки мой папа самый лучший!»       Так, с помощью коробки такояки, господин Чжань успешно задобрил своего «котёнка», и отец с сыном продолжили путь, беседуя и смеясь.       Остановив машину, Чжань Цитянь на руках отнёс Чжань Чжао в спальню на втором этаже. Уложив его на кровать, он протянул ему папку.       — Держи.       Чжань Чжао взял её, открыл и остолбенел, уставившись на отца:       — Это… тест ДНК…       Чжань Цитянь кивнул:       — Я твой биологический отец. Теперь успокоился?       Щёки Чжань Чжао слегка порозовели.       — Откуда ты узнал?       — Ты отказывался ехать домой, а при виде меня будто призрака увидел. — Чжань Цитянь придвинул стул и сел. — Как я мог не заметить?       Чжань Чжао с облегчением взял документ.       — Но почему? В тот день Чжао Цзюэ сказал…       — Ты поверил ему? — Чжань Цитянь с лёгкой досадой покачал головой. — Он просто разыграл тебя.       — Тогда… ты тоже сказал… — Чжань Чжао смутился ещё больше.       На сей раз смутился и Чжань Цитянь:       — …Я тоже пошутил…       Чжань Чжао онемел. Если это правда, то Чжань Цитянь — самый скучный отец на свете, а если ложь, то отец — самый худший лжец на свете!       — Я хотел показать тебе кое-что другое, — Чжань Цитянь достал из ящика стола запечатанный пластиковый пакет с документами и протянул сыну. — Это часть исследовательских материалов Чжао Цзюэ, которые он оставил.       Чжань Чжао с удивлением открыл пакет и углубился в изучение. Чжань Цитянь молча спустился вниз, принёс из багажника купленные продукты и приготовил на ужин все любимые блюда сына.       Закончив, он поднялся наверх и застал Чжань Чжао сидящим на кровати в оцепенении, с только что распечатанными документами в руках.       — Пора ужинать, — Чжань Цитянь помог ему подняться.       Тот поднял на него взгляд:       — Из-за этого его посадили на двадцать лет?       Чжань Цитянь покачал головой, ласково коснувшись его волос:       — То, что произошло тогда, — долгая история. Я показал тебе это, чтобы ты понял: некоторые вещи — табу. Не переступай эту грань.       — Это все материалы Чжао Цзюэ? — спросил Чжань Чжао, убирая документы.       — Нет. Это единственное, что уцелело. Всё остальное он сжёг сам.       — Значит… — Чжань Чжао снова посмотрел на отца, — остальная информация не принадлежит Чжао Цзюэ?!       Чжань Цитянь с безмолвным согласием кивнул, подошёл ближе и сказал:       — Глупый мальчишка, в этом мире есть только один человек, способный понять исследования Чжао Цзюэ… это ты. Ты его единственная родственная душа. Именно поэтому он так тобой интересуется; он хочет поиграть с тобой.       Чжань Чжао опустил взгляд на бумаги и пробормотал себе под нос:       — Так вот в чём дело… Опасно не то, чего никто не знает, а то, что может узнать каждый.       После этих слов Чжань Цитянь убрал документы обратно в стол и повёл сына ужинать. Чжань Чжао с аппетитом съел всё, что было на столе, чувствуя небывалое облегчение. Вечером, промучившись до девяти часов внизу с отцом, Чжань Чжао наконец был «отпущен» в свою комнату. Он тут же набрал Бай Юйтана:       — Сяо Бай, как продвигается дело?       — Кот, мы целый день не виделись, и все равно ты спрашиваешь не обо мне, а о деле! — в голосе Бай Юйтана слышалась наигранная обида.       — Не тяни, рассказывай! — прошептал Чжань Чжао.       — Мы кое-что интересное раскопали, — сказал Бай Юйтан. — Бывший муж Янь Ли умер десять лет назад. И он был знаком с Цзоу Мо!       — С Цзоу Мо? — удивился Чжань Чжао. — Какая между ними может быть связь?       — Когда Цзоу Мо учился, он проходил практику в лаборатории Чжао Цзюэ. Муж Янь Ли, Цзэн Кай, был его соседом по комнате. — Бай Юйтан сделал паузу. — И смерть её мужа весьма загадочна.       — Что с ним случилось?       — Самоубийство. Причём абсолютно беспричинное — на взлёте карьеры, в счастливом браке!       — Как именно?       — Утопился в море.       Чжань Чжао нахмурился, обдумывая информацию.       — Жаль, ноутбука под рукой нет. Не могу проверить кое-какие данные.       — Я его принёс, — неожиданно сказал Бай Юйтан.       — …Что? — Чжань Чжао не успел опомниться, как услышал лёгкий стук в окно.       Обернувшись, он увидел Бай Юйтана: одной рукой тот держался за подоконник, в другой — ноутбук, сумка и телефон, а на лице сияла улыбка.       Чжань Чжао на одной ноге подпрыгнул к окну и распахнул его:       — Ты как здесь оказался?       Бай Юйтан ловко проскользнул внутрь, поставил ноутбук на стол, взял Чжань Чжао за руку и с азартом прошептал:       — Кот, давай сбежим!       Тот с улыбкой посмотрел на него:       — С ума сошёл?       Бай Юйтан открыл ноутбук, усадил Чжань Чжао на кровать и спросил:       — Где твой отец?       — Внизу, телевизор смотрит, — тихо ответил Чжань Чжао, включая ноутбук.       — Я просто подумал, что тебе понадобится ноут, — ухмыльнулся Бай Юйтан. — Что-то вспомнил?       Чжань Чжао с улыбкой посмотрел на него:       — А ты выглядишь очень довольным. Уже что-то заподозрил?       Бай Юйтан уверенно кивнул:       — Проверим, совпадут ли наши версии!       Чжань Чжао включил ноутбук, связался с Цзян Пином и запросил фотографии подозреваемых. Цзян Пин мгновенно выполнил просьбу. Получив изображение, Чжань Чжао указал на человека, приклеившего к машине Юйтана записку, и спросил:       — Узнаёшь?       Бай Юйтан озарился улыбкой:       — Кот, мы на одной волне!       — И как ты до этого додумался? — с интересом поднял бровь Чжань Чжао.       Бай Юйтан скинул обувь и устроился на кровати по-турецки.       — Помнишь, мы говорили про дядю Аня и его жену? Ма Хань с ребятами сходили, разузнали. В участке о его семье почти ничего не знают — он никогда не распространялся, вечно пропадал на работе. Но парни не подвели: нашли старых соседей. Те сказали, что семья дяди Аня переехала к ним, когда Ань Линли было лет девять. К себе домой он никого не приглашал, но… соседи постоянно слышали плач — будто старуха всё причитала, звала «дитя мое»…       Чжань Чжао поразился:       — Неужели она и вправду десять лет была не в себе?       — Вот я и подумал: а нет ли здесь связи с Лу Ляном? — кивнул Бай Юйтан. — А когда подумал о Лу Ляне, вспомнил про этого человека!       Чжань Чжао не мог скрыть одобрительной улыбки:       — Молодец, Сяо Бай! Отлично сработано!       Бай Юйтан в шутку ущипнул его за нос:       — Ну, Кот, а ты-то как догадался?       — Спасибо тому, что показал отец! — Чжань Чжао кивнул в сторону ящика стола. Бай Юйтан подошёл, достал папку с документами и принялся внимательно их изучать.       — О чём тут речь?       — Это исследовательские материалы Чжао Цзюэ, те самые, — пояснил Чжань Чжао.       — О… — в голосе Бай Юйтана зазвучало неподдельное восхищение. — Так Чжао Цзюэ тогда занимался криптографией…       Чжань Чжао бросил на него сердитый взгляд, но тот, уже убрав документы на место, запрыгнул обратно на кровать.       — Я почти уверен, что Цзоу Мо вёл какие-то записи в то время, — продолжил Чжань Чжао.       — Да, это то, что обнаружил Ван Лиюн, — кивнул Бай Юйтан.       — Но информация, которую получил Ван Лиюн, всплыла лишь в середине дела, хотя сами события начались гораздо раньше!       — Значит, было два комплекта данных? — сообразил Бай Юйтан.       — Умница! — Чжань Чжао одобрительно хлопнул его по плечу. — Помнишь, во время расследования дела о потрошении мы нашли сайт «Фантом»? Все последователи Лу Ляна были оттуда, а их лидер, «Повелитель Ночи», использовал какие-то странные методы, чтобы толкать их на преступления!       — Хочешь сказать, что у хозяина форума «Фантома» был первый комплект данных? — уточнил Бай Юйтан.       — Верно! — глаза Чжань Чжао загорелись. — Смотри: благодаря связи с Цзоу Мо Цзэн Кай получил доступ к материалам! Потом на сайте «Фантом» под влиянием этого сектанта началась серия убийств, вину свалили на Фан Ву… И в конечном счёте они захотели убрать самого Лу Ляна!       — У кого были все возможности для этого? Янь Ли? — Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао и тут же сам себе ответил. — Нет, Янь Цзяцзя!       — Подозрения падают на обеих, — согласился Чжань Чжао. — Но… имея на руках часть информации, можно было легко устранить множество людей. Так что… им наверняка понадобилась вторая копия!       — Понял! — осенило Бай Юйтана. — Поэтому Янь Цзяцзя и связалась с теми парнями, чтобы украсть недостающие данные!       — Но, Кот, — Бай Юйтан нахмурился, — тот, кто оставил угрозу на моей машине — явно не Янь Цзяцзя!       — А помнишь, на форуме Лу Ляна часто мелькал ник «Ти Тянь Син Дао»? — улыбнулся Чжань Чжао.       Бай Юйтан кивнул.       — Родители Чжао Цзин постоянно контактировали с Лу Ляном… Всё ведёт к Лу Ляну, вот я об этом человеке и подумал! — Чжань Чжао ткнул пальцем в фотографию. — Пусть и в маске, но она вылитая та ученица Лу Ляна, что приносила нам материалы в участок! — Я тоже на неё вышел! — обрадовался Бай Юйтан. — И, по счастливой случайности, она как раз в тот день примчалась в участок. Мы нашли её фото, сравнили… это один и тот же человек!       — Правда? — Чжань Чжао заметно оживился.       — Цзян Пин проверил. Её зовут Ян Чэнь. Она — самая доверенная ученица Лу Ляна, — добавил Бай Юйтан. — И у Лу Ляна полно пациентов, которые записываются именно через неё!       — Верно, — кивнул Чжань Чжао. — Но… чего-то всё равно не хватает… Хорошо бы найти более веские доказательства.       — Например? — переспросил Бай Юйтан.       — Я могу выстроить всю цепь событий, но… — Чжань Чжао с досадой указал на изображение неизвестного подозреваемого, замешанного в деле, — не могу вычислить этого человека! Он везде и нигде, постоянно на виду, но при этом будто невидимка!       — Кот… В прошлый раз Цзян Пин выяснил, что этот «Ти Тянь Син Дао», кажется, был в твоём книжном клубе? — спросил Бай Юйтан.       — Да, — подтвердил Чжань Чжао. — К чему ты?       — Если наши догадки верны, то «Повелитель ночи — Фантом» — это Янь Цзяцзя, а «Ти Тянь Син Дао» — Ян Чэнь. Обе состоят в твоем книжном клубе… Я, может, не силён в психологии, но их стиль изложения явно различается!       — «Повелитель ночи» крайне радикальна, — анализировал Чжань Чжао. — В её теории психология всемогуща, люди делятся на классы, выживает сильнейший… Прослеживаются явные фашистские нотки.       — А «Ти Тянь Син Дао»?       — «Ти Тянь Син Дао» — перфекционистка, — ответил Чжань Чжао. — Считает, что психоанализ недооценён в криминалистике, и люди не уделяют психологии должного внимания!       Бай Юйтан кивнул, вспоминая:       — А помнишь конечные цели в делах о Потрошителе и расчлененке?       Чжань Чжао нахмурился, выводя логическую цепь:       — В деле о Потрошителе психология оказалась всемогуща! А в деле Фан Ву психология помешала следствию, когда он затребовал тест на полиграфе! Дело о расчлененке показало, что психологии нужно уделять больше внимания! Сейчас общественный интерес к криминальной психологии на пике!       — Кот… — Бай Юйтан внезапно мрачно усмехнулся. — Цель этого дела весьма запутана, но итог я вижу ясно… Твои поклонники раскололись на два враждующих лагеря… Поздравляю!       — Соперничество… Фанатизм… — Чжань Чжао с содроганием покачал головой. — Как это могло до такого дойти?       Бай Юйтан натянул ботинки.       — Кот, мне нужно допросить Пан Цзи. Тебе бы отдохнуть.       С этими словами он поднялся, собираясь уйти.       — Не уходи! — Чжань Чжао ухватился за его руку. — Я пойду с тобой!       Бай Юйтан рассмеялся:       — Серьёзно? Хочешь сбежать со мной?       — Мне нужно задать несколько важных вопросов Пан Цзи и его сыну! — настаивал Чжань Чжао. — И проверить кое-что о дяде Ане… У меня есть теория, и я хочу её подтвердить!       — Какая теория? — заинтересовался Бай Юйтан.       — Просто возьми меня с собой! — не сдавался Чжань Чжао.       Бай Юйтан округлил глаза:       — Твой отец меня прибьёт!       — Мне всё равно! — Чжань Чжао уже собирал вещи, пытаясь встать.       — И как, по-твоему, мне тебя пронести? — Бай Юйтан скептически осмотрел его. — Кот, ты меня переоцениваешь!       В этот момент на лестнице послышались шаги.       — Отец идет! — встревожился Чжань Чжао.       Бай Юйтан метнулся к окну:       — Я пошел…       Чжань Чжао схватил его за одежду:       — Не смей!       — Ай! Больно же!       — Проклятая Крыса! Предатель!       В дверь постучали.       — Чжао, ты с кем разговариваешь? — донёсся голос Чжань Цитяня.       — А? — Чжань Чжао жестом указал на шкаф. Бай Юйтан молнией юркнул внутрь. Чжань Цитянь вошёл, окинул комнату взглядом и повторил:       — С кем это ты разговаривал?       — Да ни с кем… — Чжань Чжао отрицательно покачал головой. Чжань Цитянь выдержал паузу.       — А компьютер откуда?       — Э-э… — Чжань Чжао потупился. — Под подушкой нашёл…       Из шкафа донёся сдавленный смешок. «Этот Кошак совсем не умеет врать!» — подумал Бай Юйтан.       Чжань Цитянь тихо вздохнул.       — Ладно, ложись спать, тебе нужен отдых… — Он вышел, но через мгновение снова приоткрыл дверь. — И передай Юйтану, если он ещё не ужинал, на столе есть еда… И пусть не прыгает в окно, раз не умеет. Лестница тоже пригодна для перемещения. Я спать.       Дверь закрылась. Чжань Чжао покраснел до корней волос. Он обернулся к медленно открывающемуся шкафу. Бай Юйтан сидел там на корточках, погружённый в размышления. Наконец он поднял голову:       — Котик… а что там осталось поесть?
Примечания:
274 Нравится 185 Отзывы 101 В сборник