Тайная Война

Перевод
NC-17
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 21 927 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      На что ты смотришь, Грейнджер? Подумал Драко про себя, когда сел на своё место за столом Слизерина. Взгляд Гермионы пронизывал на сквозь и переполнялся презрением. Драко отвёл от неё взгляд в недоумении. Он мог догадаться, о чём она думает, но ему было всё равно. Ей и остальному волшебному миру придётся привыкнуть к изменениям, которые произошли с возвращением Волан-де-Морта. Руки Гермионы дрожали. Она пыталась держать свой стакан неподвижным, но это было бесполезно. Дамблдор попросил студентов в Большом зале встать и почтить память Седрика тостом, но многие из Слизерина оставались сидеть на местах, категорически отказывались почтить память мальчика, погибшего от рук Волан-де-Морта. Она была не единственной гриффиндоркой, заметившая это, но никто не хотел устраивать сцены. Все они были измотаны, устали от бессонных ночей, проведённых в трауре по Седрику, и гадали, что произойдет теперь, ведь Волан-де-Морт вернулся. Пэнси Паркинсон что-то прошептала на ухо Малфою, он еле подавил смех. Вена на виске Гермионы запульсировала от гнева. Малфой и другие Слизеринцы отправятся домой этим летом, и будут слушать заговоры своих родителей... бывшие Пожиратели Смерти теперь готовы присоединиться к лорду Волон-де-Морту. Они становились соучастниками преступлений своих родителей, а затем возвращались в Хогвартс, как будто ничего и не было... Кровь Гермионы застыла в жилах, когда их глаза пересеклись. Он бросил на неё усталый взгляд, давая понять, что её гнев ничего для него не значит, как и смерть Седрика. Она не была удевленна, но всё же… было то, что сбивало её с толку. Их встреча на Святочном балу что-то изменила между ними. Гермиона взглянула на содержимое своего стакана, и звуки Большого зала исчезли, когда она позволила своим мыслям вернуться в ту ночь… Несколькими месяцами ранее: Святочный бал Рон кричал на неё, но она больше не в силах слушать. Ему пришла в голову нелепая мысль, что она предала Гарри, приняв предложение Крама на балл. -Ты собираешься помочь ему выиграть турнир! – крикнул Рон. Гермиона посмотрела на него разинув рот. Будто она хотела, чтобы Виктор победил Гарри! А от Гарри не было никакой помощи. Он сидел рядом с ними, уставившись в сторону, надеясь, что спор закончиться как можно скорее. Гермиона резко встала. С неё было достаточно. Рон стал совершенно иррационален и выходил из под контроля. Она убежала от них, слезы скатывались по щекам. Почему он должен был всё испортить? До сих пор это была идеальная ночь с Крамом. Гермиона вышла из Большого зала и понеслась по коридору. Она знала, что Рон ревнует. Он хотел сам пригласить её на балл, но у него не хватило смелости. Рон слишком боялся рассказать ей, что на самом деле чувствует, а она устала ждать. -Я вижу, ты разобралась со своими зубами, Грейнджер, - произнёс знакомый, протяжный голос. Гермиона застыла. Она в слепую неслась по коридорам, совсем не смотря, что твориться вокруг. Гриффиндорка резко обернулась. Малфой стоял позади неё с ухмылкой на лице. Он был последним человеком, которого она хотела встретить, особенно теперь, когда она в слезах и застигнута врасплох. Она холодно посмотрела на него, вспомнив ту драку, которую он устроил с Гарри в подземельях. Они пыталась сглазить друг друга и заклинание Малфоя срикошетило, попав ей прямо в лицо, заставив отрастить клыки. К счастью, мадам Помфри решила эту проблему. Малфой обратил внимание на её заплаканное лицо. -Кто заставил тебя плакать, Грейнжер? Я хотел бы лично поблагодарить его. Гермиона вытерла слёзы и подошла к нему. -Очень смешно, Малфой, почему бы тебе не заблудиться где-нибудь ещё и не найти свою пару? Это если бы нашелся кто-нибудь настолько отчаянный, чтобы пойти на бал с хорьком! Она прекрасно знала, что он взял Пэнси Паркинсон на танцы, но всё же ей нравилось наблюдать, как его лицо краснеет от злости. Он открыл рот, чтобы ответить, но Гермиона перебила его: -А теперь, извини меня, я пойду. Она прошла мимо него и подумала, что это конец, но не успела она облегчённо выдохнуть, как он окликнул: -Я думаю, ты кое-что забыла, Грейнджер. Продолжай идти Сказала себе Гермиона, но любопытство взяло вверх над ней. Она обернулась. Малфой держал на ладони пару серёжек. Гермиона сразу узнала их, это были серьги её матери. Она принесла их на Святочный балл. Они были переливчато-голубыми и идеально сочетались с её платьем цвета барвинка. Она, должно быть уронила их, когда убегала от Рона. -Я подумал, что они могут быть тебе дороги, - сказал Малфой, протягивая ей ладонь. Гермиона с подозрением посмотрела на него и потянулась, чтобы взять серьги, но он быстро убрал руку из зоны её досягаемости. -Вот, что я тебе скажу, Грейнджер, - сказал он, - Я вызову тебя на дуэль за них. Гермиона не могла поверить своим ушам. Сначала Рон, теперь это. Она была измучена. Даже не попрощалась с Крамом. Всё, что она хотела сейчас – пойти в спальню, выключить свет, укрыться мягким одеялом и притвориться, что ссоры с Роном никогда не было. Малфой шагнул к ней ближе. -Если конечно они тебе всё-таки не безразличны. А то я уверен, что моей спутнице Пэнси, они очень понравятся. Глаза Гермионы вспыхнули. Она скорее умрёт, чем позволит Паркинсон носить серьги её матери. Она вытащила свою палочку, Малфой сделал тоже самое. -Ступефай! -Протего! Малфой увернулся от её заклинаний и ворвался в класс позади него. Гермиона погналась за ним. Внутри была кромешная тьма, и она вскрикнула от боли, врезавшись в стол. -Люмос! – скомандовала она и зажёгся свет. Она прошлась по кабинету, но Малфоя нигде не было. Затем голос позади неё крикнул: - Экспеллиармус! Палочка Гермионы вылетела из руки и она резко обернулась. Драко вышел из-за стола. -Ну, ну, Грейнджер, это продолжалось сколько? Две секунды? – насмешливо сказал он, держа её палочку, - Должен сказать, что я ожидал от тебя большего. -Верни мне мою палочку! – строго сказала она, протягивая руку. Драко рассмеялся. Гермиона растерянно посмотрела на него, из Большого зала была слышна музыка, танец ещё не закончился, если ситуация выйдет из под контроля, она может позвать на помощь. Малфой, казалось, прочитал её мысли. Он улыбнулся, когда ему в голову пришла идея. -Наслаждаешься балом, Грейнджер? Почему бы тебе не потанцевать? -Ч-что?! -Танцуй!- он поднял палочку, - Вольтер! Гермиона начала неуклюже кружиться, она налетала на стулья, столы и наконец, на большую книжную полку, сбив тяжелый глобус. Она увидела, как он покачивался на краю полки, собираясь упасть прямо на неё… Внезапно что-то тяжёлое врезалось в неё, сбивая с ног. Она моргнула. Это был Малфой. Шар упал на пол с тошнотворным грохотом. Сердце Гермионы бешено колотилось, ещё бы пара секунд и эта массивная громадина приземлилась бы ей прямо на голову. Она нахмурила брови. Этот шар выглядел так, словно весил тонну, она могла пострадать! В любом случае, что она здесь делала, сражаясь на дуэли с Малфоем? Что он… Именно тогда Гермиона заметила, что они с Малфоем лежали невероятно близко. Его руки были у неё на талии, и она чувствовала как поднимается и опускается его грудь. Сердце Малфоя колотилось так же громко, как и её собственное. Их глаза встретились, но всё о чём могла думать Гермиона, это накричать на него. -Ты мог убить меня! Ты тупой мерзавец! – крикнула она, отталкивая его с большей силой, чем было необходимо. Глаза Малфоя округлились от шока, затем он пришёл в себя и встал во весь рост. -Ты должна благодарить меня, Грейнджер, - сказал он, отряхивая свою мантию, как будто прикосновение к ней каким-то образом осквернил его, - Я мог бы легко позволить этому глобусу упасть на твою голову. Гермиона вскрикнула: -Ты невыносим! Она подошла к нему, вырывая серьги из рук, конечно Малфой уже держал их на вытянутой руке, но она устала притворяться милой. На последок Гермиона сильно пнула его в ногу, тот сморщился от боли и нагнулся, потирая ушиб, она кинулась к выходу, но не раньше, чем он схватил её за юбку платья и дёрнул назад. Они оба упали на пол. Гермиона увидела свою палочку, торчащую из кармана Малфоя. Она потянулась за ней, сумев ухватиться, но затем Малфой схватил её за руку и они начали бороться друг с другом. Только она собиралась пнуть его снова, как дверь распахнулась. -Я услышал крики, я… - Виктор Крам остановился, как вкопанный увидав их, - Гермовани! Отпусти её! - скомандовал Виктор с акцентом. Крам поднял палочку и направил её на Малфоя. -Виктор, не надо! – взмолилась Гермиона. Драко отпустил её и встал на ноги сам. Крам подошёл к нему, Малфой удивился, увидев, что Виктор на целую голову выше его. -Малфой забрал мою палочку, но я её вернула, - сказала Гермиона, вставая между ними, - Давай просто уйдём, хорошо? Крам был решительно настроен, заколдовать Малфоя до беспамятства, но переведя взгляд на лицо Гермионы, увидел беспокойство и опустил палочку. Она направилась вместе с ним к двери, но прежде чем они ушли, обернулась, пересекаясь с глазами Драко. Он бросил на неё обжигающий взгляд, давая понять, что между ними ещё ничего не кончено. Гермиона вышла с Крамом на улицу, не в силах сдержать нарастающий гнев. Всю обратную дорогу с улицы до Большого зала она разразилась триадой, проклиная нелепое поведение Малфоя, но Крам молчал. -Что-то не так? Крам остановился. -Сначала фотография с Гарри в статье леди Скитер, где она писала, что вы были вместе… и теперь этот парень с тобой в кабинете. Сколько у тебя парней, Гермовани? У Гермионы отвисла челюсть. -Если это то, что ты действительно думаешь обо мне тогда… Тогда пойти вместе на бал было ошибкой, - с этими словами она умчалась в женскую спальню, оставив Крама удручённым. Сегодняшний день: Большой зал Гермиона отказывалась быть благодарной Малфою за то, что он её спас от глобуса, видя, что он поставил её в затруднительное положение. И всё же… он мог позволить ей пострадать. Так почему же он этого не сделал? Был ли это непроизвольный импульс? Страх перед пожизненным заключением в Азкабаке в случае её смерти? Или это было то, чего она боялась? На протяжении всех лет в Хогвартсе Малфой всегда оскорблял её. Его слова были резкими и жестокими, но бывали моменты, когда она ловила его пристальный взгляд на себе в классе, в коридорах или во время ужина. Также в ту ночь, когда она появилась на Святочном балу. Гермиона всегда говорила себе, что он всего лишь придумывает новый способ изводить её, но после балла она не могла игнорировать это. У неё была какая-то власть над Драко Малфоем. Она не знала, что он чувствовал по отношению к ней, любопытство или одержимость, но она использовала бы это в своих интересах. Война вот-вот должна начаться, а информация – сила. Гермиона не знала как, но когда начнётся следующий семестр, она завоюет доверие Малфоя и узнает планы его семьи. Это будет нелегко, но она должна была попытаться. Гермиона знала, что Люциус был одним из главных сторонников Тёмного Лорда в прошлом, почему бы ему не стать им снова? Она бы передала любую информацию, которую бы узнала, Дамблдору, Гарри и Ордену. Она знала, что они уже привели в действие свои собственные планы, чтобы остановить Волан-де-Морта… Ей просто нужно было разработать чёткий план за лето, и когда начнётся семестр, то приведёт его в действие. Она только надеялась, что к тому времени Хогвартс ещё будет стоять… Лето: Поместье Малфоев -Газеты подтвердили это, Поттер не вернётся в Хогвартс, - сказал Люциус, швыряя экземпляр Ежедневного пророка на свой стол, - Без сомнения, Дамблдор где-то его спрятал. -Я вообще не понимаю, зачем кому-то возвращаться в школу, - лениво сказал Драко, сидя напротив отца и играя с ниткой на краю рукава. Люциус проигнорировал его. -Мы выясним, где он спрятался. От этого зависит положение нашей семьи в глазах Тёмного Лорда, но так же мы не должны вызывать подозрений. Нельзя, чтобы кто-то узнал какую сторону мы выбрали, по крайней мере пока. И вот тут-то ты ступишь в игру. -Я не понимаю, - устало сказал Драко, смотря на отца, внезапно уделяя ему всё своё внимание. -Девушка Грейнджер – это ключ. Она должна знать, где прячется Поттер, - Люциус посмотрела на сына так, словно видел его впервые, - Это относительно простая задача, которую Тёмный Лорд тебе дал. Малфой точно знал, на что намекал его отец. Он покачал головой: -Это никогда не сработает, она слишком умна. -Умнее тебя?! -Ты ожидаешь, что я буду связываться с этой грязнокровкой… -Тёмный Лорд воскрес, и мы будем получать информацию любым возможным способом. Ты соблазнишь девушку Грейнджер. Мне всё равно, как ты это сделаешь, мне всё равно сколько это времени займёт. Скажи ей, что ты отрекаешься от семьи, скажи, что не хочешь участвовать в плане Тёмного Лорда… скажи ей, что тебе нужна её помощь. Ты завоюешь её доверие, и тогда она приведёт нас к Поттеру. Примечания: “Я вижу, ты разобралась со своими зубами, Грейнджер” – в фильме Эмма Уотсон носила поддельные зубы в одной из сцен “Гарри Поттера”. Барвинок- род стелющихся полукустарников или многолетних трав семейства Кутровые, бывает с нежными небесно-голубыми или розоватыми цветами. Гермовани – Крам говорил с акцентом, по-этому в фанфике его обращение звучит как: Herm-own-ninny.
12 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник