Тайная Война

Перевод
NC-17
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 21 927 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
12 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
Платформа 9 ¾ выглядела совсем не так, как помнила Гермиона. Министерство прислало целый батальон авроров патрулировать станцию. Они были похожи на рой сердитых пчёл, пристально следящих за каждым. Напряжение в воздухе было ощутимым. Родителям едва давали времени, чтобы попрощаться со своими детьми, прежде чем авроры выстроили их в очередь на посадку в Хогвартс-экспресс. Работники министерства так же записывали имена, отмечая каждого студента, который возвращался в Хогвартс. Летом министерство развернуло обширную кампанию, заверяя родителей, что Хогвартс - самое безопасное место для их детей, безопаснее, чем их собственные дома. Они усилили охрану вокруг замка и наложили ряд чар, даже добавили охрану Хогвартса, группу специально обученных авроров для защиты школы. Но, несмотря на их многочисленные обещания, Гермиона знала правду. Никто больше не был в безопасности, даже в Хогвартсе. Многие родители думали так же. Самые скептически настроенные решили отправить своих детей за границу, в иностранные волшебные школы, в то время как некоторые ученики просто остались дома. И всё же многие решили вернуться. Гермиона заметила Рона на другом конце станции, он прощался с мистером и миссис Уизли. -Я отправлю вам письмо, как только доберусь до Хогвартса, - сказала Гермиона, обнимая своих родителей, - Арлинг проводит вас домой. По просьбе Дамблдора министерство назначило аврора к её родителям, а другого – к родителям Рона в Норе. Как самые близкие друзья Гарри, их семьи подвергались риску похищения и пыток последователей Волан-де-Морта. Гермиона старалась не думать о бесконечном количестве убийств, о которых сообщалось за лето. Она согласилась рассказывать родителям правду о ситуации, чувствуя, что они заслуживают знать. -Мы любим тебя, - прошептала мать Гермионы ей на ухо. Гриффиндорка крепко обняла своих родителей, она не хотела отпускать их, но затем у её плеча появился аврор. -Вам пора садиться на поезд, - сказал он. Гермиона кивнула и последовала за ним к Хогвартс-экспрессу. Назвав сотруднику министерства своё имя в передней части поезда, а затем поднялась на борт. Рон ждал её внутри, когда они шли по коридору, все начали смотреть на них. -Думаешь, они знают, где Гарри? - прошептал второкурсник гриффиндора своему брату. -Похоже, Поттер бросил своих друзей на произвол судьбы, - громко сказала слизеринка. Её друзья рассмеялись, а Гермиона притворилась, что не слышит. -Сюда, - указал Рон на свободное купе. Он помог ей с чемоданом, затем закрыл за ними дверь. -Как прошло твоё лето?- быстро спросила Гермиона, надеясь, что Рон не будет зацикливаться на инциденте в коридоре. Она смотрела через окно, как родители покидают платформу вместе с Арлингом. -Не было и минуты уединения, - сказал Рон, плюхаясь на сиденье напротив неё, - Аврор, которого нам назначило министерство, был слишком нервным. Однажды утром мама готовила на кухне, отвлеклась и уронила пару сковородок, а он ворвался в Нору с палочкой наготове, будто на нас напали. -Смотри, - указала на окно Гермиона. Восемь авроров садились в поезд, готовые сопровождать студентов, Остальные двадцать остались позади. -Чёрт возьми, - сказал Рон, наблюдая, как они садятся на борт, - Министерство наверняка ужесточило меры безопасности, не так ли? Гермиона кивнула, и Рон посмотрел на неё, тщательно подбирая слова: -Почему Дамблдор сказал тебе, а не мне? -Сказал мне что? -О Гарри и его миссии. -Я не знаю, может быть, он решил, что будет безопаснее, если только один из нас будет знать. Рон молчал, явно не удовлетворённый её ответом. -Ну, я полагаю, Гарри в безопасности, - сказал он наконец, - Но я не понимаю, почему меня держали в неведении. Гермиона сердито посмотрела на Рона, она хотела сказать ему, что Гарри не был надёжно спрятан, вместо этого он рисковал жизнью за границей, набирая армию вместе с Орденом. Армия для Дамблдора и министерства. Армия для них всех. Она вспомнила спор, который у неё был с Дамблдором несколько месяцев назад… -Ему всего пятнадцать! – возмутилась она, когда Дамблдор рассказал ей о своих планах. -Вы знаете, - спокойно ответил Дамблдор, - Есть вещи, которые я не могу раскрыть, и Гарри хорошо осведомлён о том, с чем он столкнётся. Гарри отказывался уходить, пока кто-нибудь из вас не узнает, куда он направляется. -Почему вы говорите это мне, а не Рону? -Мистер Уизли – верный друг Гарри, но он импульсивен, это может быть опасно в такие времена, как сейчас. -И Гарри – единственный, кто может выполнить эту миссию? В каком-то смысле Гермиона поняла, пусть Гарри был ещё молодым, он тот, кто выжил после силы Волан-де-Морта и он был единственным, кто мог убедить людей объединиться против него. -А теперь, мисс Грейнджер, мы должны обсудить, как вы можете помочь Гарри. Гермиона кивнула, и Дамблдор рассказал другую часть плана, она так же поведала о том, что хочет использовать Малфоя, Дамблдор не отверг её идею, но посоветовал соблюдать осторожность. -Вы должны действовать аккуратно, мисс Грейнджер. Хотя Драко высокомерен, мы должны признать, что он умен, его нелегко одурачить. Я бы не хотел, чтобы ты подвергла себе такой опасности. -Не переживайте, профессор, я буду осторожна. Гермиона вернулась в настоящее, Рон сидел и смотрел в окно, любуясь океаном, казалось, что он даже не обращал внимания на неё.

***

Несколькими купе дальше в поезде Малфой занял место напротив Теодора Нотта. Парень ослабил галстук и нервно постукивать ногой. -Что-то не так?- раздражённо спросил Малфой. -Возвращение было ошибкой, - категорично ответил Нотт. Драко понизил голос: -Возвращение в Хогвартс – лучший способ избежать подозрений. Нотт покачал головой: -Всё очень быстро измениться и станет плохо. Драко приподнял бровь, он никогда раньше не видел, чтобы его друг паниковал. -О чём ты беспокоишься? -Если что-то пойдёт не так… с нашей стороны, как думаешь, кого Дамблдор и министерство соберутся допрашивать в первую очередь? Они могут удерживать нас, пытать, чтобы получить информацию, пока наши родители не уступят их требованиям. Хогвартс – худшее из возможных мест, где можно попасться, если что-то пойдёт не так. Мы с тобой в ловушке. Драко рассмеялся. -Дамблдор? Пытать студентов? Он бы никогда не сделал этого, не в его силе… не в его стиле мышления. И он так же не позволит это сделать министерству. Нотт закатил глаза. -Дамблдор ведь не министр магии. Они отчаянно хотят поймать Тёмного Лорда, я не думаю, что есть что-то, на что бы они ни пошли ради этого. Малфой откинулся на спинку стула. -Почему бы тебе ни успокоится, приятель? Дорога обратно в Хогвартс долгая, а мне не нравиться твой настрой. Нотт выглянул в окно с видом человека, готовящегося к собственной казни. Убого. Подумал Малфой, отворачиваясь от него. Нотт уже разваливался, а они даже не успели перешагнуть порог Хогвартса.

***

-Я голоден, - проныл Рон,- Хочешь что-нибудь из тележки? -Я… - начала Гермиона. БАХ! Слова были прерваны оглушительным взрывом, весь поезд содрогнулся, и их швырнуло вперёд. -Ты в порядке? – забеспокоился Рон, помогая ей встать. Послышались крики. -Что происходит?!- крикнул кто-то в коридоре поезда. Они отодвинули дверь купе и поспешили выйти, ища источник взрыва. Группа авроров кидала взрывные заклинания в конце коридора. Студентка была в истерике, и они пытались успокоить её. Она увернулась от заклинаний и направила на них свою палочку. -Я ХОЧУ СОЙТИ С ПОЕЗДА! СЕЙЧАС ЖЕ! Гермиона узнала девушку. Это была Ханна Эббот. -Что это? – спросил Рон, заметив Невилла в купе неподалёку. -Это ужасно, - сказал Невилл с жалостью, - Новость только что пришла по Волшебному радио. На Кингс-Кросс совершено нападение. Это случилось сразу поле того как мы ушли, родители Ханны были убиты, она хочет вернуться на станцию. Гермиона почувствовала, что мир будто замедлился, она вцепилась в руку Рона для поддержки. -Кто-нибудь ещё был убит? – беспокойно спросил Рон. -Мы не знаем, атака ещё не закончилась… -Я сейчас вернусь, - сказал Рон Гермионе и поспешил вперёд, чтобы получше расспросить Невилла. Гриффиндорка почувствовала головокружение, она видела, как её родители покидали платформу 9 ¾, но выбрались ли они со станции? Она не произвольно сделала шаг назад. -Смотри куда идёшь! Гермиона обернулась: -Извини, я… - она резко прервалась. Это был Малфой. Он открыл рот, чтобы накричать на неё, но остановился, увидев суматоху в конце коридора. -Что с ней такое?- рассеяно, спросил он, смотря через плечо Гермионы. Ханна Эббот была схвачена тремя аврорами, она извивалась, пытаясь вырваться из хватки, а её лицо покраснело от криков. Наконец они применили оглушающее заклинание, и она рухнула на пол, приземлившись на спину. Её глаза широко раскрыты от ужаса, а рот приоткрыть, на лице застыло выражение недавней истерики. Студенты в коридоре начали паниковать. -Что, если на поезд нападут? Может нам стоит сойти? – начал пуффендуец. -Мы должны вернуться за нашими родителями! – воскликнул другой студент, - Мы должны им помочь! -ТИШИНА!- крикнул аврор,- Возвращайтесь в свои купе! Никто не сойдёт с этого поезда! Гермиона попыталась пойти за Роном, но аврор перегородил ей путь и открыл купе справа от неё. -Внутрь! – крикнул он ей, Драко и второкурснице с когтеврана, стоявшей позади них. Он открыл дверь, - Никто не выходит их своего купе, пока мы не прибудем в Хогвартс. Сейчас же! Они поспешили внутрь, и аврор закрыл за ними дверь. Гермиона подёргала за ручку, но дверь была заперта. -Алохомора, - прошептала она, указывала палочкой на дверь, но ничего не вышло. Малфой сел. -Ты действительно думаешь, что это сработает, Грейнджер? Гермиона проигнорировала его, увидев, что девочка с когтеврана была в ужасном состоянии. Её руки дрожали, и она хватала ртом воздух, как рыба, вытащенная из воды. -Что такое? – спросила Гермиона у неё, опасаясь, что у девочки могла случиться паническая атака. -Мой брат провожал меня до станции, и я… я беспокоюсь, что он… Мёртв? Подумал Драко про себя. Без сомнений, это было возможно. Он предположил, что Волон-де-Морт не устоял перед искушением напасть на большую группу авроров, это даже было слишком легко из-за них. И конечно, в перестрелке погибло больше, чем несколько случайных прохожих. -Ты не можешь так думать, - начала успокаивать её Гермиона, - Ты должна успоко… Девочка оттолкнула Гермиону с дороги и направилась к двери, и начала колотить по ней кулаками: -Выпустите нас! Пожалуйста, позвольте выйти! Гермиона подняла девочку и посадила к себе на колени. -Как тебя зовут? -Милли, - пробормотала она, неудержимо плача. -Постарайся расслабиться, всё будет хорошо. Вот возьми… -О, ради любви к Мерлину, - возмутился Малфой, - Ступефай. Струя красного света вырвалась из его палочки, и поразило девочку прямо в лицо. Когтевранка упала Гермионе на руки, потеряв сознание. Гриффиндорка недоверчиво посмотрела на Малфоя. -Вряд ли это было правильным решением, - сказала она с резкостью в голосе. -Лучше, чем слышать, как она орёт во всё горло до конца поездки, - спокойно выдал Драко, заставив Гермиону поверить, что он просто раздражён. Правда заключалась в том, что он не мог вынести криков девочки, она напоминала ему о бесконечных воплях, которые он терпел в поместье Малфоев летом. Его отец пытал нескольких ведьм и волшебников по просьбе Волан-де-Морта, людей которые разочаровали его или каким-либо образом предали. Их крики агонии и безжалостный смех его отца всё звучали в голове. Гермиона положила девочку поудобнее, она хотела высказать Малфою всё, что думает, но всё же Гермиона хотела использовать этот момент наедине с ним с пользой для себя. На мгновение она отодвинула свои страхи за родителей на задний план и попыталась сосредоточиться. Без сомнений, Малфой знал о нападении на Кингс-Кросс. Может он знал о нападениях, которые ещё предстояли… Она украдкой посмотрела на него, Малфой выглядел спокойным и собранным, как всегда, прислонившись спиной к окну, пряди светлых волос небрежно падали на лог, его серые глаза были не проницаемы. -Я знаю, за кого ты меня принимаешь, - медленно сказал Малфой, встречаясь с ней взглядом. Он скрестил руки на груди, - Ты думаешь, что я потенциальный Пожиратель Смерти, предатель, обманщик. Или я ошибаюсь? Гермиона удивлённо приподняла бровь, она не ожидала, что он будет так откровенен. Он что-то замышляет, но она подыграет ему: -Разве это не так?- спросила она, без страха выдерживая его взгляд. -Потому что я ношу это форму?- указал он на герб Слизерина на мантии, - Потому что мой отец – Люциус Малфой, и я должен быть таким же как он? Без собственного разума, марионеткой? Гермиона была застигнута врасплох, она не ожидала такой волны вопросов. Быстро, как молния, Драко схватил её за запястье и потащил на себя, она ахнула стараясь сохранить равновесие. -Ты ничего не знаешь обо мне, Гермиона, - яростно сказал Драко. Между ними повисла пауза. Он начал этот разговор, чтобы расстроить её, но понял, что каждое его слово - правда. Гермиона удивлённо посмотрела на него, он раньше никогда не звал её по имени. -Почему бы тебе не сказать это вслух? – настаивал он, - Назови меня Пожирателем Смерти в лицо. Гермиона вылупилась на него, не зная, что сказать. Всё, что она знала, это то, что отказывалась опускаться до его уровня. Драко крепче сжал её руку. -Твоё молчание не делает тебя лучше меня, - сказал он будто прочитав мысли – Это делает тебя трусихой. -Хватит! – вскрикнула она, вырываясь из его хватки, - Ты быт там, когда на чемпионате мира по квидичу на небе появилась тёмная метка. Ты знал, что должны было произойти той ночью, ты хотел, чтобы люди пострадали. -И снова не правильно, - на лице Малфоя появилась улыбка, - В ту ночь я предупреждал вас… тебя и твоих друзей, чтобы вы не высовывались. Особенно ты, моглорождённая. Гермиона недоверчиво посмотрела на него: -Это не пра… -Серьёзно? В чём именно заключались мои слова? Гермиона поразмыслила, затем неохотно повторила, то что Малфой тогда сказал: -Ты сказал нам торопиться, сказал, что Пожиратели Смерти охотятся на магглов. -Значит, ты действительно помнишь. Он мысленно улыбнулся, видя, как в её сознании зародилась семя сомнения. Драко снова откинулся на спинку сидения и уставился в окно. Он переоценил её, Грейнджер окажется в его власти раньше, чем он ожидал. Гермиона поняла, что разговор окончен, они ни на секунду не поверила, что Малфой невиновен. По ухмылке на его лице можно предположить, он думал, что выиграл спор. Малфой принял её замешательство за сомнения, но сомнений больше не было. Он замышлял что-то недоброе, это точно. Гермиона поняла, что его высокомерие делало его уязвимым, и внезапно ей в голову пришла идея. Несколько часов спустя Хогвартс-экспресс подъёхал к станции Хогсмит. Гермиона открыла глаза, осознав, что заснула. Она огляделась вокруг, Малфой уже покинул купе. Милли ещё была рядом с ней, без сознания, пришлось встряхнуть девочку, чтобы разбудить. -Проснись, Милли, мы уже приехали должны сойти с поезда. Сойдя с поезда, Гермиона увидела, что студенты спорили с аврорами, некоторые требовали вернуться обратно в Лондон, чтобы выяснить, что случилось с их родителями. К ним подошла высокая женщина в жёлтых одеждах. -Меня зовут Ромена Райт. Я глава охраны Хогвартса, назначенная самим министром магии. Послушайте меня, вы – будущее магического сообщества в этой стране. Ваша безопасность имеет для нас первостепенное значение. Я знаю, вы все беспокоитесь за безопасность своих родственников, но никто не собирается возвращаться. Мы дадим вам знать подробности, как только получим новости из Лондона. Многие студенты гневно воскликнули, но она подняла руку, заставляя их замолчать. -Вы также должны знать, что в этом году вы не сможете ходить в Хогсмид. Комендантский час будет с восьми вечера и вы можете ходить по территории школы только на уроки. Охрана будет патрулировать замок постоянно. -Вы не можете держать нас здесь против нашей воли! – выкрикнул студент 7-го курса. -Поверьте мне, я могу, - сказала женщина, - И я это сделаю, ради вашей безопасности. -Я не могу в это поверить, - прошептал Дин Томас Гермионе. -Это чертовки смешно, - согласился Рон, подойдя к ним, - Ты в порядке? Я не видел тебя после того, как поговорил с Невиллом. Гермиона кивнула. Студенты направились к каретам. Кто-то помог Ханне залезть, когда она проснулась, то была в не себя от горя. -Я говорил тебе, - сказал Нотт, когда они с Малфоем сели в экипаж, - Они превращают это место в крепость. Тюрьму. Когда перед ними замаячил Хогвартс, Драко задумался, прав ли Нотт. И всё же пути назад не было. Для него слишком много поставлено на кон, слишком многое зависело от успеха его миссии, и единственное, что он мог сделать – двигаться вперёд. Он заметил Гермиону, когда её экипаж проехал мимо него. Она смотрела ему в глаза, а на губах играла тень улыбки. Он был уверен, что она что-то замышляла, и собирался выяснить, что именно.
12 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)