The Villain’s Barista|Бариста злодея

Перевод
PG-13
Завершён
2702
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
210 страниц, 67 717 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2702 Нравится 236 Отзывы 1212 В сборник

Часть 17| Изуку собирается воссоединить семью. Он тоже собирается взять еще одного бездомного... Ну, не бездомного, а у комиссии на привязи.

Настройки
Примечания:
Утро субботы, когда входит Шото, зевая, будто ему нужно еще 12 часов сна. Он проходит мимо Изуку на кухню и через мгновение выходит с миской холодной лапши в руке. Кто в мире ест собу по утрам? И почему в холодильнике осталась соба? Что вообще происходит? -Хм… Можно мне латте со льдом и соленой карамелью? - Спрашивает Шото, прихлебывая еду. Изуку моргает, - …Конечно. Он ставит напиток перед своим другом и собирается вернуться к работе, когда понимает, что Шото никогда не приходит в кафе по утрам. Обычно он приходит после того, как навещает свою мать. Изуку поворачивается к своему другу и обнаруживает, что мальчик с гетерохромными глазами уже смотрит на него. Какое-то время они смотрят друг на друга, прежде чем Шото вздыхает. — Хочешь познакомиться с моей мамой? — Спрашивает Шото. Хм? -Эм, конечно? А твоя мать хочет со мной познакомиться? -Позволь мне еще раз спросить об этом. Моя мама на самом деле хочет встретиться с тобой. Хочешь с ней познакомиться? Изуку снова моргает. — О-конечно! Когда мы пойдем? Шото доедает последний кусок еды и резко встает, - Сейчас. -Подожди подожди. Кто позаботится об Эри? Мне нужно принести что-нибудь для нее? -Не волнуйся- -Не волнуйся! Почему? Потому что я здесь! - Медовая Саранча с пинком открывает дверь и делает позу Всемогущего у входа, напрягая свои несуществующие мышцы и улыбаясь всем в комнате. Ее подчиненные, которые сейчас находятся в кафе, в изумлении смотрят на своего босса. -Идите, молодой человек! Я позабочусь о дочери! - Должен ли Изуку удивляться тому, насколько хорошо она производит впечатление Всемогущего? Или его должен волновать тот факт, что Эри теперь ее ребенок? — Эм, ладно. Но прежде чем его выпроводят, он оборачивается, чтобы найти что-нибудь, чтобы подарить маме Шото. Поскольку у него нет ни малейшего представления, что дарить, а магазинам еще рано открываться, кофе будет лучшим выбором. Ему интересно, любит она розовую воду или нет? ____ Они прибывают в больницу Фудзия, и Изуку не может не нервничать. Он собирается встретиться с матерью Шото! Он много о ней слышал: какая она добрая и нежная; как у Шото хватило смелости снова увидеть ее из-за Изуку; и как она общается намного лучше, чем раньше. Медсестра улыбается им, ведя их в комнату матери Шото. Его друг дважды стучит, прежде чем раздается знакомый голос. -Входите. У Изуку нет времени думать о том, откуда он знает этот голос, потому что Шото уже открывает дверь, чтобы показать человека, с которым он некоторое время разговаривал в парке, а затем на пляже. -Мама, это мой друг, о котором я тебе рассказывал- -Изуку-кун? -Рей-сан? Они говорят одновременно, недоуменно глядя друг на друга. Сколько раз это будет происходить? Забавно, что теперь он, кажется, всех знает. Изуку и Рей после некоторого удивленного молчания смеются друг над другом. Шото просто неловко стоит, прежде чем решить сесть. — О, отлично, вы, ребята, уже знаете друг друга, - Шото фыркает. Изуку усмехается и присоединяется к нему на удобном диване. — Разве я не рассказывала тебе о мальчике, с которым познакомилась? - Рей садится на своей кровати, подбираясь к ним лицом, и с любопытством спрашивает сына. Шото приподнимает брови, - Нет? — Если ты расскажешь ему обо мне, то тебе, вероятно, тоже придется рассказать ему, как ты сбежала из больницы, - С ухмылкой раскрывает свои секреты Изуку. Рей задыхается от предательства, — Изуку! — Это правда, мама? — В шоке спрашивает Шото. Кто бы мог подумать, что его мать сбежит от скуки, - Я обязательно расскажу об этом Фуюми, - Шото достает свой телефон. Рей устало вздыхает, но на ее лице появляется улыбка, — Посмотри, что ты сделал, Изуку-кун. Теперь я в беде. -Надеюсь, моя выпивка компенсирует это, - Изуку берет кофе из рук Шото (он рад, что мальчик помог ему охладить напиток) и отдает ей, - Как ты знаешь, я бариста! Итак, вот напиток, который, я надеюсь, тебе понравится. Это холодный кофе с розовой водой и кардамоном. Пока он позволяет Рей насладиться вкусным напитком, Изуку не может не связать все ее истории с историями Шото и Даби в своей голове. Человек, который запер ее здесь, никто иной, как сам Индевор. Ему вообще не следует удивляться тому, что он сделал с обоими своими сыновьями. Знание того, что за этим стоит герой номер 2, в некотором смысле облегчает задачу. Если Изуку решит вызволить Рей, это никому не повредит, так как Индевор, вероятно, не заботится о ней, и, если план Даби осуществится, огненный герой все равно скоро умрет. Говоря о Даби, Изуку поворачивается к Шото и шепчет, — Эй, ты когда-нибудь рассказывал своей матери о Тойе? По выражению лица его друга. Совсем нет -Я-я… черт. Почему я никогда не говорил ей об этом?! - Шото фейспалм. — Должны ли мы сказать ей сейчас? -Сказать мне что? - Они оба вскакивают со своих мест, когда перед ними внезапно появляется Рей. Изуку толкает Шото локтем, и Шото бросает умоляющий взгляд на своего друга, прежде чем повернуться и посмотреть на свою мать. -Гм, - Шото делает глубокий вдох, его рука покрывается инеем, - Итак… я никогда не говорил тебе этого раньше, потому что это вылетело из головы. Она понимающе кивает. Шото решает стиснуть зубы и покончить с этим. -Тойя все еще жив. Наступает пауза, во время которой они могут услышать, как падает булавка. Рот Рей открывается и закрывается, пытаясь найти слова, чтобы сказать, но прежде чем она успевает собраться, дверь распахивается, и два человека падают на пол. -Что ты только что сказал?! -Шото! Что?! Мальчик и девочка, оба старше Изуку, стонут с пола, куда они упали. Они оба похожи на Рей, белые волосы и серые глаза. В то время как волосы мальчика короткие и колючие, а волосы девочки до плеч и с рыжими крапинками. Они быстро встают с земли и карабкаются к Шото. -Ты не шутишь, да? -Где он теперь? Изуку моргает, глядя на них. Он может видеть сходство между семьями. Должно быть, это брат и сестра Шото. Он тихо отходит в сторону, слушая брата и сестру, пытающихся допросить Шото. Изуку удивлен, что его друг никогда раньше не упоминал Даби. Если бы он был Шото, он бы сразу сказал им, что их предполагаемый брат все еще жив. — Эй, чувак, теперь ты хранишь от нас секрет? - Седовласый мужчина трясет Шото за воротник из стороны в сторону, - Когда ты познакомился с ним? Как ты встретил его? Подожди, где он сейчас? Сестра изо всех сил старается успокоить своего брата, но Изуку видит, что она тоже хочет бросить много вопросов в лицо их младшему брату. Он замечает, что Рей смотрит на него с почти умоляющим взглядом. Изуку улыбается ей в подтверждение. -Да, он жив. Мы с Шото познакомились с ним в прошлом году и до сих пор видимся почти каждый день. Двое старших, вероятно, заметили Изуку только сейчас, потому что они так быстро поворачивали головы в его сторону. — Эм-м-привет, я друг Шото, — Начинает он неожиданно мягким голосом. — Его зовут Изуку, — представляет его Шото, пытаясь выбраться из-под сильной руки брата. — Ого, я и не знал, что у Шото есть друг! Меня зовут Нацуо! - Нацуо берет Изуку за руку и с энтузиазмом трясет ее. — Я Фуюми, приятно познакомиться, - Фуюми ласково улыбается ему. Ее улыбка почти такая же, как у ее матери. — Вернемся к Тойе, где он? — Спрашивает Нацуо, поворачиваясь к Шото. — Он в порядке? - Рей тихо говорит рядом с ним. Изуку смотрит в глаза Шото. Есть одна вещь, которую им нужно знать в первую очередь, прежде чем они скажут им что-то еще. -Прежде чем я расскажу вам больше, ребята, пожалуйста, будьте непредубежденными, ага? И, может быть, подумайте о том, через что он прошел, - Когда Изуку говорит это, все они тщательно переваривают слова, выжидая момент, прежде чем кивают, чтобы он продолжал. -Д-Тойя — злодей. Изуку слышит резкий, шокированный вздох всех троих. Вздох Фуюми заставил Шото быстро подойти и взять сестру за руку. — О…Тойя, — Говорит Рей, садясь в кресло у окна, но в ее глазах есть понимание, которое больно видеть сердцу Изуку. Нацуо и Фуюми молчат. Изуку почти в тот момент, когда он просто говорит, что они должны забыть о том, что он только что сказал, но Нацуо внезапно поворачивается к нему со сжатыми в решимости кулаками. -Где он? — Нацуо, он злодей, — Снова говорит Шото. Беловолосый мужчина только качает головой. — Нет, Шото. Он мой брат, и он всегда будет первым. — Д-да, — Соглашается Фуюми, вытирая слезы. Изуку видит, как Рей улыбается про себя. Он также хочет отвести ее к сыну, но они не могут этого сделать, если только не приобретут причуду телепортации. Однако единственный, кого Изуку знает на данный момент, Курогири, в настоящее время занят некоторыми делами Лиги. В его голове формируется план, и он поворачивается к Рей. — Я обещаю, что заставлю Тойю прийти навестить тебя, Рей-сан. Затем он начинает объяснять все с самого начала. Ура, он снова воссоединит семью. Несмотря на то, что его мать давно умерла, и у него больше нет своей семьи, он был бы более чем счастлив исправить эту семью. ____ Сказать, что Даби немного сбит с толку, это ничего не сказать. Когда он получил новости о том, что вчера его разыскивал некий герой номер три, он клянется богом, что это определенно была ловушка. Но теперь он здесь, в уединенном заброшенном здании, потому что Шигараки почему-то находит это очень забавным и хочет, чтобы он пошел и посмотрел, что может предложить птица, и ждет прибытия своего «гостя». Честно говоря, он очень не хочет быть здесь. Что, если его поймают? Надеюсь, Ограбление Разума сможет вызволить его из тюрьмы. Он затягивается сигаретой в руке, когда впервые видит эти красные крылья. Ястреб опускается перед ним и машет рукой в ​​знак приветствия, а Даби смотрит на него сверху вниз. Зачем герою вообще хотеть вступить в контакт со злодеем? Определенно подозрительно. — Привет, Даби, - Ястреб держит расслабленную позу и дерзкую улыбку, что действует ему на нервы. Даби чувствует, как его глаза раздраженно дергаются. Боже, он вдруг возненавидел свою работу. Он усмехается, - Прекрати. У меня нет времени на это дерьмо. Чего ты хочешь? Ястреб смотрит на него мгновение, прежде чем ответить. -Я хочу вступить в Лигу злодеев. -Бред сивой кобылы, - Даби свирепо смотрит, несколько струек дыма просачиваются сквозь его сжатые кулаки. -Общество героев развращено, мы все это знаем. Я видел прошлое этих великих иллюзий и хочу разрушить их. Лига — отличное начало. Я знаю, что вы, ребята, могли бы это сделать. Разрушить этот беспорядок и создать его снова. Я хочу быть частью этого будущего. Даже если это предательство моей карьеры, я думаю, это стоит того, что ждет впереди… — Угу, просто остановись, - Он серьезно думает, что Даби поверит в это и впустит его? Похоже, это происходит из-за плохо написанного сценария. Честно говоря, он должен просто сжечь птицу прямо здесь и сейчас. Но он помнит те файлы, которые Кролик попросил его достать в банке комиссии несколько месяцев назад. У этого парня есть история. Он не может не думать, что они действительно могут использовать его. А если они не могут, развратить разум героя звучит забавно. — Дай мне свой телефон, — Внезапно говорит Даби, немного пугая Ястреба. Он не ждет, пока ему его отдадут. Даби выхватывает телефон, и ему не нужно смотреть второй раз, потому что это определенно устройство слежения. Он поджигает свой огонь, превращая телефон в кучу пепла. Ястреб моргает на него. -Я знаю, что у тебя где-то спрятано подслушивающее устройство, но я не собираюсь и его сжигать, — Заявляет он, — И мне все равно, что ты сказал. Крылья Ястреба трепещут. Даби бросает на героя еще один взгляд, прежде чем он поворачивается к идеально рассчитанным по времени варп-вратам, - Мы свяжемся с вами, когда будет миссия. Злодей с рангом B исчезает, оставляя сбитого с толку героя. Он сейчас в лиге? Или это был отказ? ___ Даби сразу понимает, что что-то не так, когда входит в кафе. Он внимательно осматривает комнату. Ничего лишнего, но что-то определенно есть… Он замечает Кролика на своем обычном месте, готовя напитки за стойкой. Некоторое время он просто стоит, но когда ничего не происходит, вздыхает и идет за своим обычным кофе. Он не замечает стелющийся по полу лед, пока не становится слишком поздно. Лед сковывает его ноги, и у него не хватает времени, чтобы использовать свою причуду, чтобы растопить выход, когда что-то… кто-то схватил его, отправив их обоих на землю. Даби ударил бы их по лицу, если бы не тот факт, что он смотрит в знакомые злые глаза, наполненные слезами. — Нии-сан! - Фуюми плачет. Стоп. Фуюми?! — Что за х- — Он не может даже закончить предложение, когда другое тело сталкивается с ним, выбивая дыхание из них обоих. -Я знал это! Я же говорил вам, что он злодей Даби. Боже мой, Тойя! - Его брат, Нацуо, притягивает его к себе, чтобы крепко, до скрипа костей, обнять. Блин, когда он начал заниматься? Но подожди, подожди. -Что за черт? Кролик? - Он посылает вопрос мальчику, который определенно является виновником. 100% виновник, потому что этот мальчик теперь невинно улыбается ему, слишком невинно. Он также замечает Шото, сидящего на табурете неподалеку и выглядящего удивленным. — Почему ты не связался с нами, если ты жив? - Фуюми наконец отпускает его, откидываясь назад после того, как Нацуо слезает с них обоих. Она по-прежнему выглядит так же, как и прежде. — Фуюми, теперь я злодей. Почему я должен хотеть ассоциировать себя с вами? - Говорит он, пытаясь быть разумным. -Небольшое сообщение вроде «Эй! Я жив и здоров!» было бы здорово, — С сарказмом отвечает Нацуо. Даби закатывает глаза, - Одно только это сообщение заставило бы вас, ребята, захотеть найти меня еще больше. Они оба останавливаются на секунду. — Так почему… — Другая причина, по которой мы здесь сегодня… — Перебивает его Нацуо, как мальчишка, которым он и является. Даби вздыхает. — ...потому что ты собираешься пойти и поговорить с мамой, - Что?! Даби бормочет, - Наверное, она меня ненавидит. Настала очередь Фуюми вздыхать. — Нии-сан, она никогда не могла ненавидеть тебя. Мы все знаем, кто виноват. -Вот почему я собираюсь уничтожить его, - Даби рычит. Все его братья и сестра смотрят на него. В этих глазах много эмоций. Страх, волнение, интрига. — …Просто поговори с ней сначала. — говорит Фуюми после некоторого молчания. Он фыркает. — Хорошо, но только если вон тот мальчик-бариста согласится с кое-кем познакомиться для меня. Кролик имеет наглость дуться на него. Это будет весело. ____ Ястреб так старался встретиться с Шигараки Томурой, но что бы он ни делал, Даби, похоже, не передумал. Он просто продолжал посылать Ястреба на миссии по транспортировке наркотиков или ликвидации. Честно говоря, он не чувствует, что делает что-то отличное от того, что он делал для комиссии. Кстати говоря, глава HPSC начинает раздражаться его отчетами. Но что он может сделать? Если Даби не пускает его в Лигу, то и писать ему туда нечего. Он не знает, что еще сделать, чтобы доказать пользователю огня, что он лоялен. Он чуть не вскакивает с кровати, когда получает уведомление на свой телефон, номер которого с каждым днем ​​становится все более знакомым. Даби хочет поговорить с ним! Его тяжелая работа, наконец, окупается? Ястреб быстро одевается и максимально быстро летит по координатам. Он даже не может сдержать улыбку, когда приземляется в ветхом здании. Даби не здоровается с ним и вместо этого хватает его за руку. Его тело напрягается. Красные перья, которые летают вокруг, готовы атаковать, и так бы и сделали, если бы не листок бумаги, который суют ему в руку. Ястреб смотрит вниз в замешательстве. Покрытый шрамами злодей косо смотрит на парящие перья, прежде чем отпустить руку. -Если ты нападешь, то мы закончим, пташка, - Злодей делает шаг назад и указывает на бумагу, - Иди в то место, и если он одобрит тебя, может быть, ты сможешь встретиться с боссом, - Ястреб еще больше запутался. Есть кто-то выше Даби? Он почти уверен, что Даби — его заместитель. Вот почему он вообще здесь! Фу! Тогда какой смысл выполнять все эти глупые миссии!? -Конечно, - Он отдает честь Даби и уходит. Даже не оборачиваясь, Ястреб чувствует, что парень закатывает глаза. Почему так сложно заставить злодея полюбить его? Ах да, он герой номер 3. Он смотрит на бумагу, пока он в небе. Адрес находится в... дружественной злодейской зоне? Он не знает, как город все еще существует, если честно. Он помнит, что комиссия давным-давно пыталась избавиться от него, но после того, как им так долго вручали свои задницы, они, наконец, сдались. Не похоже, что зона злодеев что-то делает, и нормальные граждане все равно не знают о существовании этого места. Ястреб приземляется на границе района через пару минут. Вокруг нет дежурных героев, но парочка низкоранговых злодеев останавливается и с любопытством смотрит на него. Они не кажутся враждебными, но это может измениться в тот момент, когда он переступит черту. Разве нет правила, согласно которому героев сюда нельзя пускать без разрешения? — Что ты здесь делаешь, номер 3? - Злодейка ранга С с металлическими руками спрашивает его, когда она проходит мимо границы. Должен ли он вообще с ними разговаривать? О, черт возьми, все для миссии, не то чтобы они могли навлечь на него неприятности! -Ну, Даби хочет, чтобы я пошел в это место, - Он показывает ей бумагу. — Но я не знаю, смогу ли я войти туда. Она ухмыляется Ястребу, - Вперед, чувак! Если ты не нападаешь на меня, и Даби послал тебя сюда, я думаю, ты можешь продолжать свое путешествие! Так легко войти в этот район? Пока он еще собирается с мыслями о том, что в эту зону войти совсем несложно, она хлопает его по спине и уходит по своим делам. -Удачи с маленьким кроликом, мистер Ястреб! - Она кричит через плечо, прежде чем исчезнуть в переулке. К списку добавляется еще один вопрос. Сколько у него их сегодня? Сто вопросов? А кто такой маленький зайчик? Это код какой-то потайной комнаты? Даби отправляет его на смерть? Он вздыхает. Почему так сложно быть шпионом? Ястреб складывает крылья и решает идти к месту назначения пешком. Прогуливаясь по улицам в поисках адреса, по которому он должен идти, он замечает, что город ничем не отличается от обычного. Это выглядело… ну, тоже нормально. Когда он прибывает по адресу, он может сказать, что это место принадлежит высокопоставленному злодею. Каждый А-класс, как правило, имеет больше денег, чем обычные злодеи, поскольку более высокий статус злодея обычно приравнивается к воровству и другим работам, приносящим больше денег. Ястреб не понимает, почему они продолжают оставаться преступниками после того, как заработали столько денег. Может быть, совершать преступления веселее. Адреналин, который они получают от погони за героями, вероятно, является причиной того, что они все еще на поле. Он вздыхает и толкает дверь. Он ожидал увидеть комнату, полную злодеев, оружия и причуд, готовых к нападению. Или, может быть, что комната взорвется или что-то в этом роде. Последнее, что он ожидал, это нормально выглядящее кафе. Первое, что поражает его, на удивление, это не пистолет, а запах кофе и чая, который задерживается в комнате. Ястреб моргает. Его глаза сканируют комнату в поисках какой-либо опасности, но кроме ребенка за стойкой ничего нет. Зеленые волосы мальчика и веснушки — первое, что бросается в глаза. В целом, ничто в этой брокколи не кричит об опасности. Он даже не похож на злодея. Но ведь нельзя же судить о книге по обложке, верно? Ястреб прочищает горло. Малыш вздрагивает от звука, оборачивается, чтобы посмотреть на него. Его большие, сияющие, как лес, зеленые глаза поворачиваются к нему и замирают. — Ястреб? - Мальчик пищит. Он поднимает брови, - Здравствуй, птичка. Есть ли кто-нибудь, с кем мне нужно встретиться здесь? Малыш в замешательстве наклоняет голову, и Ястреб вдруг вспоминает его. Это тот самый ребенок, который отправил Тодороки к Пятну. Подождите, если этот друг его стажера находится в злодейской зоне, он злодей? Знает ли об этом Тодороки? Если он это сделает, то шансы на то, что они будут работать с лигой, довольно высоки… Все точки сошлись, но ему нужно встретиться с Шигараки, чтобы соединить их. Разрушить Лигу изнутри не должно быть сложно, верно? Ястреб не видит сияющих глаз мальчика, пока он спорит сам с собой. Неизвестный герою, мальчик уже составил план борьбы с ним. ___ Изуку хочет ударить Даби по голове. Он не сказал ему, что человек, которого он хочет, чтобы Кролик встретил - это Ястреб! У Изуку сейчас так много вопросов. Почему герой номер 3 здесь? Откуда он знает Даби? Означает ли это, что он переходит на сторону злодея? Хм. Пока крылатый герой осматривается, Изуку приходит к выводу. Герой определенно шпион. Судя по материалам комиссии, если бы Ястреб хотел быть злодеем, он бы сделал это некоторое время назад. Ему вообще не нужна Лига. Одна только его причуда могла победить почти всю десятку лучших. И если он действительно хочет предать комиссию, Ястребу все равно не понадобится Лига. Считает ли он, что Лига может восстановить общество? Может быть. Но какой бы ни была причина, Изуку не сомневается в своих мыслях о том, что в будущем герой нанесет им удар в спину. Но это потому, что герой все еще привязан к комиссии. — Думаю, это был я, - Изуку, спустя мгновение, бодро отвечает. Ястреб моргает, смотрит на него сверху вниз. Это как хищник, анализирующий свою добычу. — Значит, ты злодей, — Замечает он. Изуку улыбается, - Мне жаль вас разочаровывать, но я не злодей. Но ты в правильном месте, - Ястреб сужает глаза. Изуку решает сделать ему что-нибудь выпить, пока герой продолжает пытаться читать его. Латте с кленовым сиропом и орехами ставится перед Ястребом, когда он сидит на табурете. Он наблюдает за напитком и медленно отхлебывает его. Изуку подавляет смех, когда глаза мужчины загораются, и выпивает кофе, убедившись, что яда нет. Ястреб прочищает горло. — Так кто же ты на самом деле? Изуку указывает на пустую чашку, - Я бариста. Ястреб фыркает, - Злодейский бариста. Гринни игнорирует это. — Итак, что ты сделал, чтобы Даби послал тебя сюда? — Мне нужно ответить на это? Изуку пожимает плечами, - Если ты не хочешь попасть в Лигу, то это нормально, - С этими словами он оборачивается, чтобы приготовить еще кофе для только что вошедших злодеев. Ястреб машет крыльями и быстро отвечает, - Нет! То есть, да! Да, я хочу присоединиться. Но Даби не дает мне увидеться с Шигараки, и вот я здесь. Хорошо… О, подожди. Изуку хихикает. -Хм. Уверен ли ты? Хочешь быть в Лиге… — Он с улыбкой оглядывается через плечо. — ...или ты хочешь, чтобы Лига оторвала тебя от комиссии? Ястреб неподвижен. Изуку хочется смеяться. Пора решить еще одну проблему.
Примечания:
2702 Нравится 236 Отзывы 1212 В сборник
Отзывы (3)