Наоборот

Перевод
NC-17
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 16 985 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 1 Отзывы 23 В сборник

Том 1 Глава 1 «Эгейский»

Настройки
ДИНЬ!       Я подпрыгнул в кресле, когда на почту пришло свежее уведомление. Сразу я его читать не стал, вместо этого навернул несколько кругов вокруг стола, заставляя самого себя глубоко вдыхать, чтобы успокоиться. Но рука с телефоном все равно ужасно дрожала.       Учитывая такой внезапный ответ, вообще удивительно, что я еще головой вперёд не шлепнулся.       Это важное письмо, от него зависит моя жизнь. Несколько недель ожидания, и я, наконец, получил ответ от студии. Теперь дело за малым — посмотреть, что вышло.       Ладно, пора взглянуть правде в глаза. Раз, два, три!       Я не мог себя сдержать, так сильно волновался! Слишком боялся открыть письмо, но в итоге все равно придется. Я собрал последние частички своего мужества и щелкнул на письмо. «Дорогой Рави Лэрдпаная»       Ладно. Имя правильное. Точно не ошибка.       Я пробежался по сообщению, и сердце резко забилось быстрее, когда я прочитал следующее предложение: «Мы с нетерпением ждем возможности поработать с вами»       СРАНЬ ГОСПОДНЯ!       Я вот-вот ступлю на стадию взросления и, наконец, начну работать, как и другие.       Наконец-то, меня наняла студия моей мечты, как я и надеялся. Супер. Я был так счастлив, что хотелось объявить об этом всему миру и потратить все свои средства, чтобы разрекламировать себя на целый год вперёд. Но потом я понял, что так просто разорюсь.       Не в силах сдержать радость, я закрыл письмо и набрал первый попавшийся номер. Ответили через пару секунд. Первый звонок… - Привет, Джо, прия~~тель. [Эй, как оно? Кажешься счастливым]       Похоже, он уловил мой переполняющий восторг, и я решил рассказать ему свою захватывающую историю. - У меня хорошие новости. [Выиграл в лотерею?] - Нет. Попробуй еще раз. [Бу вернул триста батов, которые тебе должен?]       Пфф, я уже и забыл, что мне друг денег должен. Не говоря уже о том, что он одолжил их два года назад. Думаю, уже можно это спустить. - Не то. Попробуй еще. Последний шанс. [Просто скажи уже. Мне чертовски интересно. Хватит ходить вокруг да около, ты, засранец]       Наверно, я переборщил и разозлил Джо. Надо переходить к делу. - Слушай внимательно. Хорошая новость в том, что я нашел работу! [Невероятно! В BFB?], — вопрос прозвучал недоверчиво, поэтому пришлось заверить своего лучшего друга, что все это по-настоящему. - Ага. Я только сейчас узнал. Пришло письмо по почте. [Поздравляю, чувак. Я щас заплачу. Ты последний из нашей банды] - Я уже плачу. Ууууху, - театрально, как какой-то актер из фильма. Ну, просто я буквально на седьмом небе от счастья. [Мы должны это отпраздновать] - Конечно. Я угощаю. [Ещё бы!] - Ну да. Все, отключаюсь. Порадуюсь тут за себя ещё немножко. [Конечно, поговорим попозже вечером]       Но я не планировал радоваться один, как только что сказал, и тут же набрал второй номер. - Гё! [Даааа?] - У меня просто захватывающая новость, - вот снова. Как заезженная пластинка. [Что такое?] - Я получил работу. [Блядский боже! Место колориста¹?], - она завизжала так, что уши резало. Похоже, моя подруга была взбудоражена даже больше меня. - Я начну как помощник, но этого все равно достаточно, я так счастлив. [Это лучшая новость года. Мы обязательно должны отпраздновать, без вариантов] - Ага. Пустимся во все тяжкие. [Напьемся вдрызг, да?] - А то. Эй, все, отключаюсь. Буду дальше радоваться один. [Давай]       Третий звонок… - Привет, До~~л. [Я Доу. Талэй, все настроение своим ором испортил], - ответил он ужасно раздраженно, но мне было плевать. Я повторил все заново: - Угадай, зачем я тебе звоню. [Не знаю. Что-то интересное?] - Сейчас расскажу. Приготовься. [Это хорошая новость или плохая?] - Хорошая. [Валяй] - Я получил работу, вам больше не придется за меня переживать, ребята. [Ооооооооой], - заорал он не хуже меня, а потом медленно так, дерзко начал разыгрывать настоящую драму, голос притворно дрогнул: [Я сейчас расплачусь. Ты был практикантом в небольшой киностудии, а теперь будешь работать в таком месте], - голос на другом конце звучал очень взволнованно. Я не смог сдержать улыбку. - Думаю отпраздновать с вами, ребята. Я скажу позже, где именно. [Конечно! Ты будешь работать в известной студии. Я не смогу это пропустить] - Спасибо, Доу. Когда я был на мели, именно ты находил для меня подработку, - хотя обычно я просто присматривал за его кошками у него дома. [Ну, ты же мой друг]       Надо заканчивать, пока эмоции не вышли из-под контроля. Если Доу заплачет, придется утешать его не меньше часа, пока не успокоится. - Ага. Все, отключаюсь. Буду радоваться дальше. [Окей, ик]       Ну вот. Он начал реветь. Хорошо, что я повесил трубку. А то Бангкок утонул бы в его слезах.       Четвертый звонок…       Думаю, я чересчур счастлив сейчас, поскольку действия противоречили мыслям, учитывая, что я обзванивал всю банду. Не успел я опомниться, как на звонок ответил последний из моей компашки. - Поппи, дорогуша, я так тебя люблю. [Наверно, случилось что-то хорошее, раз ты мне в любви признаешься], - он отлично меня знает. - Мир должен запомнить это впечатляющее событие. [Просто переходи к сути. Какого черта ты ходишь кругами] - Слушай внимательно, приятель. Фуух. Погоди секунду, дай мне выдохнуть.       Я уже позвонил почти всем друзьям, но волнение так и не утихло, наоборот, заметно возросло. [Так ты скажешь? Или мне умереть для этого придется?], - нахально спросил мой друг. - Это уж чересчур. Хорошая новость в том, что я нашел работу. [О, вау!]       Широкая улыбка медленно поблекла, и я засомневался. Кроме этого безэмоционального «О, вау», он больше ничего не сказал, в отличие от первых троих, полных драматизма. - Почему ты совсем не счастлив за меня? [Разве? Дело в том, Талэй…], - Поп замолчал, а потом продолжил: [Включи камеру]       Что это с ним?       Несмотря на растущее замешательство, я не стал переспрашивать. Включил камеру, и как только появилась картинка, я понял, что… ТА-ДА!!! [Сюрприз~], - довольно закричали все мои друзья в один голос. Они все были там, все до единого. Я единственный задницу на месте просиживал. - Черт, вы там все вместе? [Ты все забыл. Мы снимаем вместе. Было бы странно, если бы мы не собрались!]       В смысле, даже Дон был там, хотя и работал только с визуальным контентом, а не с видеосъёмкой. Один я, как чудик, сидел дома. - Значит, когда я звонил… [Ты собрал нас вместе. О, и ты сам сказал, что будешь радоваться в одиночестве, но все равно продолжал нам названивать]       Мне стало стыдно от его дерзких слов. - Эй, ты слишком много болтаешь. Боже, - хмыкнув, смущённо ответил я. Они закатили глаза. Кто их просил собираться на площадке? [Хватит болтать, переходи уже к делу. Где празднуем?] - Хотите поехать на море? Я оплачу поездку, - предложил я. У всех четверых тут же засветились глаза. [Ты серьезно?] - Я человек слова.       Я улыбнулся. И друзья ответили тем же. Мы улыбались друг другу в камеру, пока представляли роскошное путешествие на море. Чтобы потом осознать, что… - Эй? - Что? - Я представлял море на Мальдивах. А мы оказались на пляже Бангкапонг Дум, - сказал Джо, чем ранил меня в самое сердечко. Я подумывал о других местах получше. Не о Мальдивах, конечно. В Таиланде множество прекрасных пляжей, но я только недавно получил работу, а потому с деньгами было не очень, и я мог себе позволить отвезти их только на ближайший к Бангкоку пляж. - Да брось, - я похлопал своего друга по плечу, а остальных, которые изумлённо пялились на меня, одарил смущённым взглядом. - Здесь охренеть какая толпа. Они по любому попадут на наши фотки, - пожаловался Джо. - Ты слышал про фоторетушь? А про фотошоп знаешь? - Ты нас надул. У меня дикое желание швырнуть сандалии тебе прямо в морду. - Бангкапонг Дум по-своему очаровательный. Не вешай нос. - У меня чертовски хорошее настроение.       Гё. Похоже, он расстроилась больше всех, потому что хотела наделать как можно больше фоток, а еще подготовила много раздельных купальников.       Днем искупаться не получилось, иначе нас бы растоптала толпа. И мы решили поехать прямо в отель. К счастью, там был небольшой бассейн, чтобы можно было убить время. И настроение у моих друзей стало заметно лучше.       А я что? Кто вообще купается в бассейне во время морского путешествия? Надо… снова открыть письмо от студии и ещё помечтать… - У тебя десна пересохнут, если будешь так часто улыбаться.       Я отвел взгляд от ноутбука и посмотрел на подошедшего владельца голоса. Я понял, что Джо издевается, стоило только увидеть его нахальную мину. По правде говоря, он это делает с тех пор, как мы приехали сюда. - Ну, просто я счастлив. - Ладно, значит, ты одержим своей первой должностью, - сказал он и плюхнулся на шезлонг рядом со мной.       Джо мой лучший друг, первый со времен колледжа. Мы отлично знаем друг друга. Хобби, мечты и даже тонны секретов, которые мы больше никому не рассказывали. - Зачем ты взял ноут? – он бросил внимательный взгляд на рабочий инструмент у меня на коленях. - Просто на всякий случай. Если вдруг что-то срочное.       По привычке, я полагаю. После выпуска, помимо заботы о Капрао и Хорапе, британских короткошерстных кошках Доу, я занимался цветокоррекцией для ютуберов, чтобы подзаработать, пока искал работу на полную ставку. Вот почему я постоянно таскал с собой ноутбук и поглядывал на экран. - Не думаю, что будет что-то срочное. Парни в бассейне вселятся, видишь?       Я обратил внимание на развернувшуюся перед глазами картину. Трое других друзей весело плескались в воде. - Я хочу кое-что сделать, - именно в этот момент появилась профессиональная мысль. - Что, если я подкорректирую цвет их кожи до рыжеватого, будет ярче и симпатичнее? - В жопу твой оранжевый! Ты можешь хоть на секунду перестать думать о настройках и тональности? Мы тут отдыхаем, а не работаем.       Но мне было плевать на его раздражительность. - Лавандовый оттенок пурпурного на трубках слишком выделяется. Пипец как хочу поменять его на горчично-желтый. - Господи боже~ - А как насчет такого? Вообще изменить всю композицию. Сменить цвет воды на эгейский синий, этакая хоррор-тематика. - Ты серьезно этим увлекаешься, да? В задницу твои ужастики! - Звучит загадочно. Как раз в моем стиле. - А я думал, твой стиль — пастельно-розовый. Когда ты делаешь цветокоррекцию для короткометражек, настройки всегда такие пестрые, что аж глаза разбегаются! - Я так не для каждого проекта делаю. Я добавляю розовый только к романтическим или интимным сценам.       Джо раздраженно поджал губы, но ничего мне не ответил. Он проверил свой телефон и громко крикнул: - Гё! Время.       Когда единственная девушка в банде услышала его, то тут же вылезла из бассейна. - Куда это она так торопится? – с любопытством спросил я. - Сериал посмотреть, — невозмутимо ответил Джо. - А? Разве он не в три часа? - Это повтор. - Кто там снимается? - Ее любимый актер.       Я попытался вспомнить. - А, помню, она чуть не скупила все билеты в кино. Его на прошлой неделе показывали. - Она его фанатка. - Она охренеть как потратилась. Даже меня втянула. - Я слышал, ты помог ей подготовить для него подарок.       Я вздохнул, но отрицать не стал.       Как безумно влюбленный лидер фандома, она работает, не покладая рук, и посещает все ивенты. Из-за загруженного графика у нее не хватило времени подготовить подарок для своего кумира, и безработный я предложил свою помощь. - Да ладно, мы тоже должны любить тех, кого любят наши друзья. - Могу я любить твою девушку, Джо? - Ты кусок дерьма! Когда начнёшь работать, лучше не раздражай своих старших, а то боюсь, ты и до конца испытательного срока не дотянешь, - проворчал он, словно папаша. Он вообще мой друг или нет? - Лучше о себе переживай. - Я горжусь работой регулировщика. По крайней мере, париться об увольнении не надо. - Окей.       Джо обманули. Ему пообещали серьезную должность на съемочной площадке, но основной работой оказалась охрана дороги. Но он совсем не унывал и каждый день, как заведённый, постил фотки с работы в соцсетях, чтобы похвастаться.       На самом деле все из нашей пятерки о чем-то мечтали, но продлилось это недолго. Ведь приходилось трудиться, чтобы заработать на жизнь любыми возможностями, что попадались на пути. Я единственный оказался разборчивым. Мечтал работать на знаменитую студию и даже не рассматривал другие вакансии. Кроме того, студия принимала заявки только раз в год.       В результате я, наконец, устроился на постоянную работу. Хотя и на год позже, чем мои друзья. - Вот же дерьмо… - голос моего друга вернул к реальности. И я почувствовал капли воды на коже. - Дождь начался.       При свете дня, так неожиданно. - Давай зайдем в номер, а то твой любимый ноут промокнет под дождем.       Я не стал ждать, пока друг договорит, и тут же бросился внутрь. Двое других тоже неуклюже вылезли из бассейна.       Не понимаю, чего они так торопились, ведь все равно уже мокрые. Теперь на плитке в коридоре остались лужи.       Я только головой покачал и поставил свой ноут на столик, а потом позвал всех выпить вместе, пока солнце не село. Бухла мы привезли много. И сегодняшний вечер уж точно не пройдет в пустую.       И, как и ожидалось, мы время зря не теряли. Через пару часов мы уже напились и весело вспоминали былое, пока истории не закончились, а дождь так и шёл. Спьяну мне в голову пришла глупая идея.       Я не собирался пить, чтобы выболтать потом что-то смешное. И в карты играть, чтобы всем доказать свои способности, тоже не планировал. Я хотел… - Хочешь искупаться? - Мы только недавно из бассейна, - прервал Доу. - Я имею в виду, в море. - Дождь идет, чокнутый. Да и поздно уже, — вмешался Поппи. - Поэтому и предлагаю, что дождь идет. Можем поплавать, а потом посидеть и полюбоваться закатом. Погрузиться в атмосферу, понимаете? Пока еще молоды. Потом уже не будет возможности вот так вместе зажигать. Пока ещё есть такой шанс, я хочу с вами подурачиться. - Уверен? - Ага.       Не оставив места раздумьям, я выбежал на улицу. Почувствовал ногами белый песок, когда сошел с плитки. Чем быстрее я бежал, тем больше хотелось взлететь. Когда я почувствовал прохладу морской воды, то тут же бросился прямо в волны.       Я обернулся и рассмеялся, когда увидел, как мои друзья бросились следом, как те зомби из «Ходячих мертвецов».       Я наблюдал за этим зрелищем пару секунд, а потом перевернулся на спину, окруженный природой, позволяя волнам раз за разом накатывать на меня, унося течением.       Взгляд прикован к небу над головой. Оно было усеяно миллионами капель дождя. Цвет неба постепенно менялся в зависимости от движения солнца. … так вот что называется золотым часом? - У-у-у-у, - закричал я и забил руками по воде, впитывая в себя все вокруг.       Я люблю цвета. А еще люблю море. Мне нравится его цвет. И не важно, какой именно: падающего на поверхность солнца или изменчивые из-за погодных условий оттенки.       Я часто слышал, как многие говорят: «Ничто не сравнится с увиденным лично своими глазами». И действительно, видеть небо, звезды и море воочию, и правда, замечательно.       После нескольких лет обучения и просмотра множества фильмов я понял еще кое-что прекрасное. Красота — это видеть вещи сквозь фильтры. Морская вода уже не привычного синего цвета. Любого другого цвета или настроения, в зависимости от настроек. - Не заплывай слишком далеко, — крикнул мне в спину один из друзей. - Да знаю я! - Иди сюда, поплаваем вместе, — опять позвали меня. Я перестал упрямиться и не стал заплывать дальше. - Ладно.       Я повернул к берегу, проплыл чуть вперед, как вдруг ноги внезапно свело.       Не знаю, почему это случилось. Я так испугался, но собрал все свои силы и греб быстрее, однако не продвинулся ни на дюйм вперед, медленно погружаясь под воду.       Я изо всех сил пытался бороться с мощью бескрайнего моря, и какая-то часть моего мозга подсказывала позвать лучшего друга, хотя я и не был уверен, что он меня услышит. - Джо!!!       Теперь не только ноги, но и руки начинало сводить. Но я не сдавался, изо всех сил пытаясь держаться на поверхности. - Джо, ты…       Но, к сожалению, тело совсем не слушалось. Я даже не мог позвать на помощь, и это лишало последней надежды. - Помогите, помогите мне…       Я просто хотел жить, следовать своей мечте, сделать так много всего, чего ещё не успел, но…       Перед глазами поплыло, но я видел, как Джо плывет ко мне. Он спасет меня всего через несколько минут.       Не знаю почему, но мне казалось, что уже слишком поздно… ВЗДОХ!       Недостаток воздуха буквально отпечатался в мозгу.       Я широко раскрыл глаза, но все равно какое-то время привыкал к свету. Другие органы чувств тоже постепенно возвращались. У меня едва хватало сил пошевелиться, но в нос ударил запах, который я терпеть не мог.       Больничная вонь.       Яркость постепенно поутихла, и я сразу же увидел, как на меня уставились три человека, стоящие рядом.       Один — пожилой мужчина. Другая — как-то чудно́ одетая женщина. И последний — мужчина в накрахмаленной темной рубашке. Мы смотрели друг на друга. Когда я моргнул, он моргнул тоже. Так и продолжалось какое-то время, пока я не услышал чей-то голос: - Твои друзья сказали, ты в тяжелом состоянии.       Я моргнул и хотел было ответить, но тело не слушалось. - Я… - только и смог выдавить я, хрипло, едва связно. - Сколько еще ты собираешься доставлять нам неприятности? Мне надоело за тобой подчищать.       Погоди-ка, какого хрена происходит?       Я, непонятно почему, очнулся в больнице, а тут какой-то незнакомец зудит над ухом и, похоже, останавливаться не собирается. - В прошлый раз ты сбил кого-то на машине. Теперь с кем-то подрался. Ты такой…       Он повысил тон, а я пытался перебить его, но голос дрогнул: - Вы… Кто вы?       У мужчины чуть глаза не вылезли из орбит. - Что ты только что сказал, сопляк?! Натворил столько дел, а теперь смеешь притворяться, что ничего не помнишь?       Воу, это что, шутка какая? Наверно, он палатой ошибся. - Я не притворяюсь. Кто… вы все такие? И… где мои друзья?       Я помню, как купался в море, потом свело конечности. Я изо всех сил пытался удержаться на плаву и какое-то время звал на помощь, думал, что, скорее всего, уже не смогу выбраться. И ожидал, что очнусь в окружении семьи и друзей. А тут только незнакомые люди, а одного из них трясет от злобы. - Как ты смеешь спрашивать, кто я? Т… Ты хочешь отказаться от собственного отца? - Я не ваш сын. - Что?! - Я не ваш сын, — повторил я громче и отчетливее, но, кажется, только больше подлил масла в огонь. - Ты чертов сопляк. Неблагодарный ублюдок, кусающий руку, которая тебя кормит.       Что за комбинация.       Хотел бы я сказать ему, что мой папа — Пиак и, скорее всего, сейчас пьет кофе дома. Но подходящего момента не представилось, потому что мужчина замахнулся на меня рукой и уже собирался ударить по голове, если бы женщина рядом не остановила его. - Не бей нашего сына. - Да ты посмотри на него. Посмотри, что он сказал мне. - Он еще не оправился.       Но отец не обратил на это внимания, выдернул руку из хватки женщины и… ударил меня.       Охуеть как больно! - Сегодня я тебе точно голову отобью. - Дорогой, пожалуйста, не бей нашего сына.       Женщина пыталась остановить мужчину, он был просто одержим желанием меня поколотить. Что вообще в мире творится?       Первый удар пришелся по руке. Не знаю, куда он целился во второй и третий, потому как был занят тем, что пытался уклониться. Уже не так уж и больно, но я боялся, что помру прямо тут. А я планировал выжить, поэтому пришлось скатиться с койки. УДАР - Аааауч!       Я еще слаб, и все кости болели. Не говоря уже о синяках. Весь избитый. - Вот же сопляк, блять! Пхаа, мфффф…       Я повернулся к мужчине и стал свидетелем самой жалкой сцены. Он схватился руками за грудь и выпучил глаза, а потом рухнул и начал задыхаться. Женщина бросилась к нему, чтобы поддержать, и завопила так громко, что у меня чуть кровь из ушей не пошла. - Дорогой…       Они явно играли. Мужчина притворялся, что потерял сознание, а женщина претенциозно драматизировала. Необычайное зрелище. Дайте им грёбаный Оскар.       Не обращая внимания на эти лживые задницы, я заполз в ванную комнату и запер дверь. Мои друзья случайно не притащили меня на съемочную площадку? Ну постановка же, точно! Где-то должна быть скрытая камера.       Я собрал оставшиеся силы и с огромным трудом встал, чтобы для начала осмотреть ванную.       Будь это фильм, сейчас прозвучал бы звуковой эффект ужастика и какой-нибудь злой дух выпрыгнул бы, чтобы напугать меня до чертиков. Призрака не было, только чье-то отражение в зеркале.       Сколько бы я не тер глаза, все оставалось по-прежнему.       Я осторожно потрогал свое лицо, наклонил голову налево, потом направо, и сердце пустилось галопом.       Блять!       Лицо, волосы, тело – все это не мое.       В чьем теле я оказался?       Да и потом, на этом теле так много синюшных и зеленых синяков, что я едва различал оттенок кожи.       Я предположил, что это просто какой-то затянувшийся сон, и ударил себя по лицу. Больно щеке, и слезы потекли.       Не уверен, почему именно я плакал: из-за боли или потому, что столкнулся с самым печальным событием в своей жизни. Я обязательно должен как-то разгрести все это безумие. «тук, тук, тук»       Кто-то постучал в дверь снаружи. Я вытер слезы рукавом и открыл, встречаясь с посетителем нос к носу. - Кто я?       Все трое выглядели озадаченно, но мужчина в темной рубашке заговорил первым: - Хватит шутить, Тэсс, это не смешно. - Подождите, кто такой Тэсс? И я не шучу. Я не тот, о ком вы говорите, я… я… - Тэсс… Ох, сыночек мой, — захныкала женщина и поспешила обнять меня. Было больше похоже на стальной зажим. - Мисс, по-моему, произошло недоразумение. - Я понимаю, дорогой, но это не сработает, - мало того, что она меня не слушала, так ещё и прошептала что-то странное: - Дави на жалость. Пусть он тебя пожалеет, и тогда все будет в порядке. - Что? - Сыночек мой, бедный сынок. - Но я… - Тебе, наверно, так больно. Думаю, доктор должен проверить тебя еще раз. Дорогой… разве ты не видишь, что ему больно? Он сожалеет о своем поступке.       Ого. Она снова драматизирует, даже ответа от меня не дождалась.       Наконец, она отстранилась. Женщина уставилась на меня, как будто хотела дать какой-то сигнал. Я, конечно, был против, но под таким давлением просто пришлось себя заставить. - Ааааай!       Черт, пришлось притворяться, что плачу, чтобы женщина тоже могла подыгрывать. - Как ты мог быть таким неосторожным, Тэсс? - Ааааааа.       Я продолжал фальшиво орать на всю больницу и мог только глаза закатить, пока меня буквально переполняли всевозможные эмоции.       И первое, о чем я подумал…       Чем я все это заслужил?!!! Примечания оригинала: 1. Колорист – занимается цветокоррекцией и корректировкой оттенков в фильмах, дорамах, сериалах или рекламных роликах. От переводчика: В киноиндустрии цветоустановщик (колорист) – специалист, занимающийся коррекцией общей цветности и визуального стиля фильма. Цветокоррекция – классический прием в обработке съемочных материалов. Он заключается в корректировке баланса базовых цветов (красного, синего и зеленого), а также их производных. Изменения цветового баланса позволяют изменять настроение кадра, скрыть ошибки съемочной группы, повлиять на восприятие фильма в целом. Работа колориста в основном приходится на финальный этап производства фильма – постпродакшн. На цветокоррекцию передают, как правило, уже финальный монтаж фильма. Поэтому чаще всего колористы работают в студиях, специализирующихся на постпродакшене. Однако при правильной организации съемок режиссер и операторы предварительно консультируются с колористом, чтобы съемочный материал был изначально максимально близким к искомой цветовой схеме. В таком случае финальный результат получается цельным и гармоничным.
36 Нравится 1 Отзывы 23 В сборник