Наоборот

Перевод
NC-17
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
43 страницы, 16 985 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 1 Отзывы 24 В сборник

Том 2 Глава 1 (12) «Мятный»

Настройки
      Люди каждый день, регулярно совершают постыдные поступки. В этом нет ничего странного. Просто надо это принять. Только вот как мне оставаться спокойным и не выдать себя, когда он так на меня пялится?       Он притворялся спящим. Черт.       И что мне делать? Притвориться пьяным, как и двое других? Сделать вид, что разговаривал в полусне? Пораскинув мозгами, я подумал, что последнее сработает лучше, поэтому завалился рядом с ним и начал бесстыдно мычать: - О, ах… мм… хрррр.       Выглядело, конечно, по-дурацки, но больше ничего в голову не пришло. Уверен, что никогда не забуду этого, даже лет через двадцать. - Мне так нравится, когда ты такой забавный.       Я не ответил на шутку и не открывал глаз до часу ночи, пока у одного из нас не кончилось терпение. - Талэй, не будь глупцом.       Шепот на ухо разрушил мою игру. Я решил проблему, притворно зевнув, потом сел и встретился лицом к лицу с этим шутником. Он смотрел на меня и довольно улыбался. Честно говоря, больше всего я терпеть не мог эту улыбку. - Ой, так ты не спал? Я в замешательстве.       Натянув на лицо фальшиво невинную мину, я потер шею, чтобы спрятать смущение. - Да как тут спать, когда ты на ухо бормочешь. - %^&*($#!@*%)+%$#@, - загнанный в угол, я неразборчиво выругался, чтобы сменить тему. - Вот-вот, именно это я и слышал. Так что ты там сказал?       Не уверен, серьезно говорил Тан или нет. Предполагаю, что не мог он четко расслышать мое бормотание. А потому мне сразу стало легче. - Ничего. Ложись спать. Обещаю, шуметь не буду. - Я уже не хочу спать. - Я тоже, - я уже давно проснулся после недавнего инцидента. - Тогда давай не будем ложиться.       Я не отказался от его предложения. Мы сели на задницы, оперевшись на диван, и наблюдали, как двое наших приятелей громко храпят. - Я давненько с тобой не созванивался, - в течение двух месяцев, если точно. Вроде, не много, но все же долго. Тем не менее изменения, которые вокруг меня произошли, дали понять, будто мы с Таном не разговаривали уже очень давно. - Как ты? Я как-то заходил к тебе в кафе, но мне сказали, ты уволился. - Да. Мне стало скучно, поэтому я пиявкой присосался к предкам Пакорна, - прозвучало как шутка, но взгляд его оставался серьезным. - Супер, - хотелось ему в морду плюнуть. - Необязательно делать вид, что ты впечатлен. У тебя глаза блестят. - Как скажешь.       Если он упорно видел в моем раздражении что-то положительное, пусть так и будет. - А ты? Сам то как? — спросил Тан. Сейчас не лучшее время, чтобы жаловаться на то, как тяжело и одиноко мне было. Чтобы сохранить имидж, я рассказал ему фанверсию событий. - Занят был. Надо было обсудить фильм с мистером Вильнёвым. - С кем? - он в непонятках склонил голову набок. Подметив его озадаченную реакцию, я не удержался от смеха. - Дени Вильнёв, режиссер. Знаешь его? Он звонил проконсультироваться со мной по поводу второго фильма «Дюна». - Я его знаю. Он и в этой вселенной есть? - Ну да. - Я тебе не верю. Докажи. - Сохрани это в секрете, ладно? Никому не говори, - я достал телефон, но тут же быстро отдернул его. На экране ничего не было, кроме цветных значков приложений, но мои навыки оправдания спасли бы меня от разоблачения. «Сикарио», «Прибытие», «Пленницы»… - Ты оценивал цвета для этих фильмов? - Нет. Я их смотрел, все. В качестве зрителя.       Тан покачал головой. - Ты не можешь так шутить, если только ты не самый охуенный идиот. - Я такой же идиот, как и ты.       Мы рассмеялись и стало чуть более комфортно друг с другом, чем раньше. Я чувствовал только одно: не важно, как долго мы не виделись, но никогда не оставались друг для друга чужими, когда снова встречались. - Талэй. - Что? - Талэй. - Ну чтоооо? - Я скучал по твоей ерунде. - Чего?! - Скучал по твоим тупым шутейкам. По твоему смеху. По тому, как мы с тобой болтаем о чем-нибудь глупом, но пиздецки забавном. А теперь, когда ты здесь, у меня такое чувство, будто куча времени зазря прошло, — продолжал Тан и замолчал на время. Но вскоре я услышал, как он сказал: - Надо было прийти к тебе раньше.       У меня была та же мысль. Я до сих пор сожалел, что терпел одиночество все эти два месяца. Хотя за это время я встретился с очень многими людьми и совсем не отрывался от решения своей миссии, ничто так не успокаивало, как встреча с ним.       Мы могли встретиться и болтать о чем угодно. О любых глупостях.       И этого было достаточно.       Вот о чем я думал и хотел сказать ему об этом, но не мог выразить словами. А потому просто замолчал. Время тянулось медленно. Тишина надолго окутала нас. И, наконец, у меня появился ответ….       Единственный ответ, который описывал то, что я чувствовал. - Я думал о том же.       Решение разбежаться, а потом начать все заново привело к тому, что «Friend Credits» в очередной раз покинули свои квартиры. Итак, воссоединение с ограниченным бюджетом означало аренду более дешевого жилья. Мы привыкли работать у Ау или Апа, но теперь в нашем распоряжении был дом Пакорна в качестве рабочей зоны.       Хорошо, что его семья приняла нас и была готова помочь.       Нам не нужно было переживать о том, что поесть во время написания сценария. Прошла неделя после того, как мы подготовили все необходимое и нашли квартиру, чтобы можно было приступить к работе. - Давайте. Мы в последнее время только и делали, что обжирались. Пришло время поработать.       Ап хлопнул в ладоши, чтобы собрать всех на лужайке напротив дома со всем рабочим оборудованием. Работать на мягком ковре под деревом было довольно приятно. - У кого есть отличные идеи, вперед.       Мы установили старую доску посередине, где Ап все записывал. - Сначала я, - Ау поднял руку, облизал губы и прокрутил ленту на планшете чуть вниз. - Давай, чувак. - Я хочу написать антисюжет. Мне надоели наши обычные сценарии. Еще лучше будет сменить жанр с романтики на ужасы. Что-то типа вызова своим же способностям, - все внимательно слушали, и Ау принялся объяснять дальше: — Примерно идея такая: персонаж охотится за призраками, хотя сам является призраком. - Одобряю! Очень интересно, — с энтузиазмом подхватил Тан. Ап тут же возразил: - Тан, ты придурок, сначала подумай, прежде чем комплиментами сыпать. - Слишком банально, - я покачал головой, частично соглашаясь с Апом. В моей вселенной было много фильмов с похожим сюжетом. - Это еще не все, — настаивал Ау. – Поворот сюжета. Обнаружив, что он сам призрак, персонаж понимает, что вселился в кого-то.       У меня голова раскалывалась….       Хотелось себе в нос засунуть пальцы ног и умереть уже, наконец. - Не забудь учесть бюджет на грим и компьютерную графику. Мы нахрен разоримся, - я решил упомянуть бюджет продакшена помимо того, что вообще был не согласен с его чрезмерной идеей. - Раз тебе не нравится, тогда ладно, — пробормотал владелец идеи, хотя прозвучало больше как проклятие. Не уверен, на кого именно оно было направлено: на несогласных или на духов вокруг. - Моя очередь, — уверенно заявил Ап. — Я хочу снять экранизацию «BOY». Речь о мальчике, который может путешествовать во времени, что каждый раз приводит к катастрофам, - не получив ответа от друзей, он заключил: — Не интересно? - Неа. - Ладно..       Мы мозговали целый час, но достойной идеи для фильма так и не придумали. Но не торопились с итогами, а продолжали представлять идеи, потому что без этого написать сценарий просто невозможно. Нужно подумать о конечном результате: привлечет ли он зрителя, увлечет или нет. - Эй, - Тан ткнул меня по руке и зашептал на ухо, пока двое наших приятелей сосредоточились на выборе сюжета из числа бесконечных идей. - Чего? - Я читал сценарий своего последнего фильма, но умер до съемок. - Серьезно? — спросил я, поглядывая на своих приятелей-сценаристов. Мы сидели довольно далеко друг от друга, поэтому я был уверен, что они не услышат того, чего не должны. - Да. В нем рассказывается история о двух друзьях, которые встречаются раз в году на вечеринке воссоединения.       Пока говорил, Тан наклонился ближе и постепенно понизил голос. Ничего неестественного в его движениях не было. Похоже, я единственный не мог сосредоточиться.       Вероятно, это дуновение знакомого запаха его тела. Его шампуня после утреннего душа, его геля, материнского молока и печенья или чего там еще. Все это заставляло терять равновесие. - Ты меня слушаешь? - А, да, продолжай.       Он похлопал меня по плечу, возвращая к реальности. Как только я взял себя в руки, то понял, что он почти приклеился ко мне. - Ты можешь немножко отодвинуться?       Вместо того чтобы послушаться, Тан остался на прежнем месте. - Мне придется говорить громче, если я отодвинусь. Ты будешь слушаешь или нет?! - Ладно, валяй. - Главные герои встречаются на вечеринке воссоединения. Их отношения развиваются быстро, и вскоре после этого они начинают жить вместе. Поворот событий заключается в том, что в один прекрасный день главная героиня исчезает без всякой причины. Как бы сильно главный герой ни пытался ее найти, он терпит неудачу. - И что будет дальше? Давай, расскажи мне. - В следующем году на вечеринке по случаю воссоединения он встречает женщину. Внешне, по характеру и предпочтениям она отличается от главной героини, но все равно каким-то образом знает его секрет, тот, о котором знает только главная героиня.       Начало очень захватывающее, история напряженная. Довольно интересно. Но… - Чем все закончится? Давай же, скажи.       Удиви меня. Хотелось бы крутого поворота сюжета. - Я не дочитал до конца. - А, ох, как… - я не нашел слов. Вот он, сюрприз, которого я так ждал. Верните мне эти две последние минуты! - Что вы там делаете вместе, парни? Айяй!       Голос Ау напугал нас. Мы тут же отодвинулись друг от друга, и я единственный нервничал, когда возразил: - Ничего. - У вас появились дельные идеи? - Пока нет, — ответил Тан. Он перевел тревожный взгляд на планшет и принялся что-то писать, чтобы избежать подозрительного взгляда Ау. Хотелось спросить, действительно ли он актер. Не самая гладкая игра. - Вот в чем дело: мы придумали массу идей. Но ни одна не кажется хорошей. Ничего не работает. Думаю, у нас нет другого выбора, кроме как использовать этот сюжет. - Какой именно, Ау?! Мне очень интересно, — сказал Ап. - Приготовьтесь краснеть, - ненавижу эти их игривые голоса и взгляды, но я терпеливо ждал его представления. – История о двух лучших друзьях, которые, сами того не планируя, влюбились друг в друга. - Это ещё более заезжено, чем все предыдущее.       Множество фильмов отражали истории о романах между лучшими друзьями. Каким бы творческим ни было повествование, оно никогда не рассказывало чего-то экстраординарного. - Подожди, сначала дослушай, Тэсс. Возможно, это банальный сюжет, но романтическая изюминка чертовски тронет сердечко. Хотите узнать больше? - Ты уже все равно начал. - В этой сцене главный герой напивается и засыпает. А вот главная героиня нет, и у нее появляется возможность рассмотреть его поближе, - страстно продолжает Ау, драматично отыгрывая каждое движение. – Она не понимает, что это вдруг на нее нашло. Возможно, это переполняющая сердце любовь заставляет ее перечислять хорошие качества главного героя… одно за другим. Затем он открывает глаза и смотрит на нее, и становится ясно, что он все слышал. - Оооой, мне уже неловко, Ау. Звучит знакомо, не думаешь? - Ап пару раз шлёпнул Ау по руке, а я замер.       Ебать всё! Они что, все это видели? Я думал, что они спят.       И что мне делать? Мысли путались, произошедшее прошлой ночью тут же промелькнуло перед глазами. Я даже смотреть на Тана не мог.       И как Тан истолковал мои действия?       Платоническое восхищение?       Романтика?       Или просто видел во мне идиота, у которого так много свободного времени, чтобы заниматься подобными глупостями?       Что бы это ни было, я не мог угадать, о чем он думает. - Я скоро вернусь. - Эй! Ты куда, Тэсс?       Не в силах больше ни о чем думать, кроме как сбежать отсюда, я бросился в ванную и склонился над раковиной, чтобы смыть свое смущение. Признаки влюбленности       Ввел я в строку поиска и замешкался, прежде чем нажать кнопку запуска.       Не знаю, сможет ли Qoogle дать мне ответ. Если спросить о таком подростка, он спросит, а есть ли вообще конкретный ответ на такой вопрос. Но я ничего не мог с этим поделать. Я никогда ни в кого не влюблялся, а потому только на это и был способен. - Эй…       Прежде чем я успел что-то прочитать, дверь распахнулась и послышался ужасающий голос Киты, моего соседа по комнате. - Почему ты сегодня так рано вернулся? — спросил я, закрывая ноутбук. Никто не должен знать, что я делал что-то подобное. - Ты не пошел со мной. Скучно было до опизденения.       По его выражению лица я мог точно сказать, что танцевальная тусовка прошла не настолько интересно, насколько предполагалось. - Тебе было скучно даже с Фьюзом? - Он вообще отстой. Этот безумно влюбленный идиот повсюду таскал за собой свою девицу. И наплевал на своего друга.       Выслушав его жалобу, я подумал, что сейчас самое подходящее время. И решил воспользоваться ситуацией, чтобы спросить его о любви. Это могло бы сработать. По крайней мере, я смогу учесть иной взгляд человека, который влюблялся многим чаще меня. - Почему бы тебе не найти себе девушку? - Ты ведешь себя странно. Раньше ты уговаривал меня расстаться с моими подружками, - Кита стряхнул туфли и прошел внутрь, плюхнувшись на диван, и серьезно заявил: – Ты же понимаешь, что такой красивый и богатый мужчина, с талантом постоянно искать неприятности на свою задницу, буквально нарасхват? Я просто не могу выбрать.       И почему я вообще общался с таким нарциссом, как он?       Он даже превратил свой недостаток в качество. - А как ты решаешь, кого именно выбрать? - Это тебя спросить надо. Ты всегда выбирал самых лучших.       Прозвучало саркастично. Судя по моему опыту встреч с бывшими Тэсс, то ещё дельце. Дело не в том, что они чем-то плохи. Думаю, проблема была в самом Тэсс. - Мне нужен твой совет, потому что я всегда все портил. - О боже, - Кита так резко положил руку на грудь, что мне захотелось надрать ему задницу. – Сам Таттава, человек с бесчисленным, но некачественным любовным опытом, нуждается в моем совете. Тогда, конечно, я дам тебе рекомендации. - Да уж. Просто давай к делу уже.       Уж что-что, а всякую хрень болтать он точно мастер. - Выбирай сердцем. Если тебе нравится человек, просто начинай встречаться. - В том-то и дело. Как я узнаю, что мне кто-то нравится? Есть какие-то подсказки? - вопрос прозвучал глупо. Ну простите, у меня действительно не было опыта. - Почему в последнее время ты такой чертовски отстойный, когда дело касается любовных похождений? - Думаю, что на самом деле… я ничего не знаю о любви. - Твои слова так же нелепы, как диалоги в киношке Пакорна, — вздохнул он. И кому сейчас должно быть обидно, Пакорну или мне? - Как по мне, если я хочу, чтобы человек был рядом, это и есть любовь. - И все? - Не зацикливайся на этом. Не усложняй ситуацию. Если не хочешь, чтобы человек был рядом с тобой, значит, ты больше не любишь. - О, так же, как я хочу избавиться от тебя? - Ой, между нами нечто больше, чем просто любовь, Тэсс. Наши отношения предначертаны самими небесами.       Да уж, мне суждено отплатить за свой грех. Я даже не знал, сколько проблем этот друг ещё доставит в будущем. - Так в кого ты втюрился? - Ни в кого, - опроверг я. Кто бы мог подумать, что после разговора меня будут допрашивать? - Не думай, что я ничего не понимаю, - Кита пристально посмотрел на меня. Чем больше он приближался ко мне, тем больше я нервничал. - Ты ничего не знаешь, - я попытался отмахнуться. - Ещё как знаю. Это тот самый, который как-то приходил сюда.       Он собирался было сказать что-то еще, но я быстро закрыл ему рот рукой. Не знаю почему, но я не хотел слышать имя этого человека. - Заткнись! Не говори этого. Не надо…       Кита не послушал и отбросил мою руку. - Чего ты боишься, Тэсс? Ответа?       Наверно, хотя дело не в том, что я не мог принять этого человека, я просто боялся столкнуться с чем-то незнакомым, например, с любовью. - Не надо бояться того, что можешь пожалеть об этом потом. - … - Тебе стоит бояться того, как бы не потерять его.       Я перестал искать в поисковике про любовь. Перестал спрашивать себя снова и снова, чтобы совсем не свихнуться от недосыпа. А решил просто принять это и сказал себе, что узнаю, когда чувства станут действительно явными.       Проходили дни. Я стал испытывать меньше неловкости в компании «Friend Credits». Теперь я мог смотреть им прямо в глаза, и они больше не поднимали этот вопрос.       Сегодняшний день ничем не отличался от других. Мы все еще пытались придумать, с чего начать. Ау и Ап еще не пришли. Я, как обычно, встал раньше, чтобы позавтракать то, что приготовила мама Пакорна, и восстановить силы. Потом вместе с Таном мы вышли к столу на балконе, чтобы подумать над идеей для нового сценария. Отец довольно насвистывал, намывая свою старенькую машину. - Что это? - Любимая машина моего отца.       Я покачал головой и указал на другой объект. - Нет. Я имею в виду вон его.       Одно и тоже повторялось бесчисленное количество раз. Распорядок дня владельца дома представлял собой несколько занятий. Мытьё европейского автомобиля, которому стукнуло уже несколько десятилетий, было одним из них. Однако меня интересовал автобус, оставленный под большим деревом. Почему его тоже не вымыть, он уже весь в птичьем помете! - Он принадлежал другу отца, когда тот работал на съемочной площадке. У друга было мало денег, поэтому он продал автобус отцу по дешевке, - объяснил Тан. - И он просто так оставил его там?       Я видел серийные фургоны, но это был настоящий автобус. Небольшой, вместимостью около пятнадцати человек. Но витала вокруг него некая винтажная атмосфера, несмотря на грязный оригинальный цвет. - Он ни на что не годен, медленный, как черепаха. - Тогда продайте его, — предложил я. Если никто не купит его сценарий, он сможет заработать деньги на этом. - Мы прикинули цену. Он того не стоит. Лучше пусть так стоит.       Но он не просто стоит. Из него птичий туалет сделали. - Есть лучший способ использования.       Дайте-ка подумать. Я люблю использовать и извлекать максимальную выгоду буквально из всего. Старый автобус не проблема. - У меня есть идея.       Чуть поразмыслив, у меня появились кое-какие мысли. - Даже не смей ничего предлагать.       У меня серьезно кулак дернулся, когда он повернулся ко мне спиной. - Выслушай меня, - я агрессивно тряхнул его, чтобы обратить на себя внимание. – У «Friend Credits» нет офиса, и мы можем конвертировать автобус в нашу студию. - Чего? - он резко обернулся. - Этот автобус еще на ходу, так? Если у нас закончатся идеи, мы можем разделиться в поисках вдохновения, - больше напоминает дом на колесах, но автобусная студия — это совершенно другой уровень. Потрясающе. - Я тебе все нарисую.       Я взял у Тана лист бумаги и карандаш и с энтузиазмом набросал картинку из головы. - Оставим место водителя и то, что рядом, - я начал с квадрата, формы автобуса. – Пассажирские сиденья сзади уберем, у окон поставим столы и стулья. Здесь доску и добавим полки для книг и DVD здесь. Эта зона будет для растений.       В голове изображение было просто фантастическое, но на листе бумаги вышли только круги и беспорядочные линии карандаша, которые оказались совсем не похожи на дизайн интерьера. - Твой эскиз просто отстой.       Вот она, вся его наглость. И в этого человека я влюбился? - Это такой же отстой, как и твой почерк. - А что насчет туалета? — спросил он, но с таким раздражением, будто был не согласен с этой идеей. Однако этот краткий миг наполнил мое опустошенное сердце.       Значительные или нет, глупые или важные, но мои идеи всегда привлекали его внимание. Он просто не мог нормально реагировать, в отличие от других, поэтому, как всегда, просто наглел. - Слышали про общественные туалеты, мистер актер?       Он покачал головой. Я не удержался и дважды щелкнул его по лбу. - Автобус такой маленький, а ты слишком требовательный. Э - Если не собираемся устанавливать туалет, как насчет мини-холодильника? На случай, если мы проголодаемся. - Это твои деньги. Делай, что хочешь. - Чего? Я буду платить за переоборудование?       Почему он выглядел так, будто ждал от меня другого ответа? Автобус принадлежал его семье. Если его преобразовать в студию, она будет принадлежать команде сценаристов. Какое это имеет отношение ко мне? Но когда я встретился с ним взглядом, то не смог прямо выразить свои мысли. Все, что я мог сказать, это…. - Мы все оплатим. - Уже интересно. - Ненавижу тебя, - почему я постоянно ему проигрываю? – Думаю, нам стоит оставить местечко для растений, чтобы кислород был. Э - Хочешь выращивать растения? - Ну да. Может, что-то небольшое, типа кактуса. Не важно, что именно. Просто маленький кусочек природы, пока вы работаете, парни. - Есть еще предложения? - Цвет немного старомодный. Давай перекрасим, - я частенько видел кремовые винтажные автобусы. Если покрасить его так, чтобы соответствовать приятной домашней атмосфере, где он припаркован, будет просто идеально. - Думаю, что-то мятно-зеленое подойдет. - Мятное… - голос Тана затих. Э - Вы согласны, сэр? - Как считаете нужным, сэр.       Я в шутку назвал его «сэр», и он тут же выстрелил тем же в ответ. - Эй, парни пришли, - бросил я на ходу и побежал к приятелям Ау и Апу, которые несли рабочее оборудование и несколько бутылок с пивом, устраиваясь под деревом. На самом деле мы оговорили рабочее время — одиннадцать часов. А эти двое притащились после полудня. Как старательно.       Через несколько минут после обсуждения мы все согласились переделать автобус в студию нашей мечты.       Начали с проверки двигателя и поиска дизайнера интерьера, который спроектирует внутреннюю часть автобуса по нашему желанию. Не отрываясь от задания, мы все ещё пытались найти идею для нового сценария.       Все мои сбережения ушли на ремонт старого автобуса. Мечты моих друзей тоже имели важность, поэтому я помог им покрыть некоторые расходы. К сожалению, я занял тело сына богатой семьи, чьи расходы строго контролировались. Я мог купить все что угодно, но семья сразу бы узнала о высоких расходах.       Поэтому я выложил последние баты из своего кошелька и одолжил немного у Киты и Фьюза. Ребята даже разбили свои копилки, чтобы пересчитать монеты. Наконец, недели напряженной работы закончились. … Автобусная студия была готова. - Я пиздец как нервничаю. Это же новая студия «Friend Credits».       Автобус подъехал к лужайке перед домом, где стояли стол и белые стулья для предстоящей вечеринки.       Не важно, праздник, простой междусобойчик или ссора, они никогда не упускали возможности выпить. Тан, как обычно, использовал лёд. - Чуть не забыл. У меня есть подарок по случаю праздника нового рабочего места. - Дай посмотреть, — взволнованно сказал Ап. Сын хозяина дома принес горшок с растением и показал его нам. - Я полистал свои записи по растениеводству. Инструктор сказал, что это растение имеет большое значение. Оно символизирует любовь и добрую волю.       Скорее всего, тетрадь с записями принадлежала Пакорну. Помню, он посещал семинары по растениеводству, чтобы добыть информацию для сценария. - Как называется? — спросил Ап. Мы уставились на растении в горшке; у него было всего несколько листьев. - Табебуйя розовая. Вообще-то, я хочу, чтобы Тэсс позаботился о нем, — сказал Тан с улыбкой. - Какого роста оно достигает в зрелом возрасте? – спросил я. - Говорят, от восьми до двадцати пяти метров.       Ебаный в рот! У меня зазвенело в ушах. - Зачем сажать двадцатипятиметровое дерево в автобусе? Ты что, издеваешься надо мной? - Ты сможешь срубить его, когда оно вырастет, Тэсс, — возразил он. — Разве не приятно будет однажды проснуться и увидеть цветущие розовые бутоны? - Будем надеяться, что я доживу до этого дня. Сколько лет нужно, чтобы дерево зацвело?       Я то думал о кактусе или милом маленьком деревце на подоконнике у окна. Не ожидал, что мне придется ухаживать за розовой табебуйей, высота которого в зрелом возрасте составит двадцать пять метров. Офигеть можно. - Только не плачь от радости. - Я разве выгляжу счастливым?       Не важно. Он ведь уже посадил его в горшок, мы могли использовать его в качестве украшения для автобуса, пока деревце еще маленькое. Когда оно вырастет, посадим его в землю. Боже…       Мне бы хотелось повернуть время вспять. Я бы не упоминал ни о каких растениях. - Хорошо, у «Friend Credits» теперь есть счастливое деревце. Пришло время устроить студийный тур? Я так долго ждал возможности записать его, что устал уже, - оборвал нас Ау и потянулся.       Пришло время студийного тура Талэя и его банды.       Автобус был полностью оборудован. Если нам надоест работать внутри, можно перейти к белому круглому столу, который приготовили для нас родители Тана. Если наступит период творческого кризиса, можно запустить двигатель и прокатиться.       Нет ничего лучше. - Этот стол мой. Он рядом с холодильником, - первым забежал Ау, за ним Ап. - Тогда я возьму этот. Вы двое можете поспорить за остальное. - А я тут причем? — спросил я в замешательстве. - Ты член нашей команды, Тэсс. Хотя ты и не можешь помочь нам писать сценарии, твоей сонной моськи вполне достаточно, чтобы развлечь нас, - Ап сделал мне комплимент или оскорбил? Я настолько бесполезный? Но, несмотря на это, я был рад, что друзья меня приняли. - Я тронут. Спасибо. Плак… - Завязывай со своими фальшивыми слезами.       Черт, он знает. Я думал, что сработал гладко.       Наконец, у такого человека, как Талэй, появилась студия, в которой он мог работать так же, как и другие. Даже если я не знаю, что написать, то всегда могу принести свой ноутбук и попрактиковаться в цветокоррекции, которой я так давно не занимался.       Пока Ау и Ап сходили с ума от своих столиков у окон, я пошел в заднюю часть автобуса к встроенному столу. Сел, поправил стул, и тут же подошел Тан с милым пледом в руке. - Тебе.       Признаюсь, я был слишком ошарашен, чтобы принять его, но Тан продолжал стоять и протягивать мне плед. - Накрывайся, когда будет холодно.       Что-то до боли знакомое. Как сцена из какого-то романа. - А ты? - У меня есть такой же, - он показал еще один плед. Мультяшный узор был симпатичнее моего. Ну спасибо.       Он подарил мне дерево и плед. Если задуматься, можно предположить, что он что-то чувствует ко мне. Честно говоря, мое сердце уже растаяло, стоило ему только улыбнуться. - Ребята заняли передние столы. Остался только один — рядом с тобой, - он сел на стуле и прошелся рукой по деревянной текстуре стола. Молча отвёл взгляд в окно, будто в глубокой задумчивости. - О чем задумался? - О сценарии, который хочу написать. - Все настолько серьезно? - Думаю, там поступил бы Пакорн, — сказал он едва слышно. Так тихо… что только мы двое могли это услышать. Интересно, почему Тан всегда поднимал эту тему? Не значит ли это, что нам снова придется сесть ближе друг к другу и говорить шепотом? - Пакорн любил романтические фильмы.       С Пакорном я был знаком недолго, но мог точно сказать, какой сюжет его увлекал. - Согласен. Каково было бы продолжать делать то, что любит Пакорн? Каково было бы верить в него? — спросил Тан.       Создание романтического фильма.       Возможно, у меня не было опыта в любви, но я верил, что смогу погрузиться в эти истории, когда научусь и пойму любовь. - Что думаешь о том, чтобы написать историю о нас? Это будет супер-фантастично. - Ха-ха, - я рассмеялся над его глупой идеей. Но его это совсем не смутило, и он продолжил: - Мужчина оказывается в чужом ему месте. Он одинок и потерян, поэтому ему нужен кто-то, кто поможет освоиться.       Было не понятно, почему он так проникновенно смотрел на меня, пока говорил. И кто этот одинокий мужчина? Я или он? В глубине души мне было очень любопытно, но я не посмел спрашивать. - Талэй, ты уже знаешь, чем все закончится? - Чем? - Они влюбятся.       Я чуть не захлебнулся слюной и недоверчиво переспросил: - Что ты сказал? - Если мы снимем фильм про любовь, независимо от концовки, они обязательно влюбятся, так ведь?       Я совсем забыл, что мы говорим о кино. Казалось, он говорил о нас.       Кто-нибудь вообще тут понимал, как сильно я старался сохранять маску невозмутимости, пока сердце так неистово трепетало? - Что, если они встретятся не при каких-то странных обстоятельствах, а в простой, ничем не примечательный день?       Интересно, возможно ли было для нас встретиться в обычном мире, что в итоге привело бы к любви?       Он выслушал меня и достал лист бумаги. Записал что-то почти неразборчивое, но я видел решимость на его лице.       Тан представил историю об одинокой женщине из другой страны, которая нашла объявление о свидании. Когда она встретилась с этим мужчиной, он оказался совсем не тем человеком, который мог бы ее впечатлить. Ему было чуждо то, что нравилось ей, как и наоборот. В конечном итоге они так и не выбрали друг друга. - И чем это похоже на нашу ситуацию? - я указал на строки: — «Они так и не выбрали друг друга». - Потому что я не в твоем вкусе, — тут же ответил Тан. - Разве я такое говорил? - Значит, я не прав?       Я поджал губы и так и продолжал молчать, позволив ему и дальше спрашивать: - Что тебе нравится во мне? - Не знаю. - Это же легко. Мы встретились и узнали друг друга поближе. Ты бы встречался со мной? - Могу задать тебе встречный вопрос. А ты?       Получив контрудар, Тан сразу замолчал. Вот. Сказал, что это легко, а сам ответить так и не смог.       Я уверен в одном. Добрый и щедрый человек, который видит ценность в каждом, никогда не заденет чужие чувства, отвергнув их. Он решил отмолчаться, и стало ясно, что он никогда меня не выберет.       А что до моего ответа… - Дети, вылезайте сфотографироваться на память, - голос отца Тана прерывал ход моих мыслей. Через пару секунд автобус затрясло от шагов Ау и Апа, когда они выпрыгнули наружу по просьбе мужчины. - Пойдем.       Где-то с минуту я смотрел на широкую спину, а потом последовал за Таном.       Все собрались на лужайке. Слева от нас стояла деревянная доска «Friend Credits Studio». На заднем плане мятный автобус. - Что скажем, чтобы вышла хорошая фотография? - Табебуйя розовая, — предложил сын хозяина дома. - Отлично, - его отец поднял камеру, чтобы запечатлеть нас.       Я до сих пор помню фотографии, когда они ещё называли себя «Minimalist» и «O.U.R. Studio». Не могу поверить, что сегодня я участвовал в программе «Friend Credits». - Подойдите ближе друг к другу. Тэсс почти не влезает в кадр, - пока я пытался обработать информацию, Тан, как обычно, притянул меня за руку ближе. Я не удержался и глянул на него сбоку.       Воспоминания промелькнули в голове одно за другим. С того самого дня, как мы встретились, когда проводили время вместе, смеялись и плакали, до тех пор, когда мое сердце начинало привычно колотиться, лишь завидев улыбку, которая временами была дерзкой, а иногда и нежной. - Скажите «Табебуйя розовая».       Я вспомнил, о чем сказал Тан: что главные герои не выбрали друг друга, когда впервые встретились. Раньше и я так думал. Но со временем понял, что есть вероятность изменений.       Если их жизнь — это романтический фильм, любовь обязательно вспыхнет.       И я не против безответной любви.       Об этом же говорил Кита, да? Если я хочу, чтобы он был рядом со мной, это и есть любовь. - Табебуйя розовая… КЛИК! Мм….       Кажется, я влюбился в него по-настоящему.       Тан отвез меня в университет на выпускной экзамен на любимой машине своего отца. Экзамен прошел хорошо, и надеюсь, что после оглашения оценки я смогу выполнить еще одну миссию – получить для Тэсс аттестат об окончании. - Привет, Дол. - Ты редко появлялся, а потом практически исчез с концами. Если бы я не позвонил тебе, ты бы забыл про меня. - Ерунда. У меня был экзамен.       Раньше я регулярно обедал с Долом, но в последнее время мы почти не виделись, так как я был занят. Когда он позвонил мне на этот раз, я принял приглашение и пошел с ним. - Ты уже выпускаешься, да? Поздравляю. Только не говори, что хочешь снова умереть.       Посмотрите на него. Стоило бы извиниться за то, что вечно звонил ему и жаловался на то, что больше не хочу учиться. - Ух… Всего то немного пожаловался. Если не получу пару, то смогу рассчитывать на выпуск. - Тана здесь нет? Я хотел с ним встретиться. - Он был занят в команде сценаристов, поэтому я его не звал.       Дол кивнул и дал мне меню. Казалось, он напряжен больше обычного. - Как ты? - Хорошо. - Сегодня произошло что-то важное? Ты же пригласил меня не потому, что скучал, так? - Сначала сделай заказ. Поговорим после еды. - Как хочешь.       Я больше ничего не спрашивал, потому что действительно проголодался. Заказал себе вкусненького и тут же все слопал, а потом у нас состоялся важный разговор. Думаю, это одна из причин, почему Дол выглядел таким обеспокоенным. - Перейду сразу к делу. Во-первых, Тан не отвечает на звонки Пэнг. Она сказала, что если «Credit Cards»… - «Friends», - он не упустил шанса неудачно пошутить. - Да, точно. Если Тан с друзьями захотят поставить еще один фильм, они могут поговорить с ней. Возможно, она сможет дать им совет. - Как мило с ее стороны. Здорово. - Последний фильм провалился. Наверно, ей стало жаль их.       Аж сердечко разрывалось. Хотелось безустанно рыдать и оплакивать фильм своих друзей. - Как раз вовремя. Мы тайно работаем над новым сценарием. Пэнг раньше была профессиональной актрисой. Думаю, она сможет здорово помочь. - Супер. Если Тан не отвечает на ее звонки, попробуй связаться с ней сам, хорошо? - Конечно. У меня есть ее номер. - Это одно. Есть еще кое-что, о чем я не сообщил группе. Только мы с Джабджанг знаем об этом, — сказал медбрат, откусив кусочек своего блюда, и на этот раз у него глаза заметно забегали по сторонам. – Сначала я думал сохранить это в секрете, боялся, что остальные волноваться начнут. Но думаю, тебе следует знать. - Почему мне?       В организации много участников. Дол и Джабджанг мне не ближе других. - Среди нас ты больше всех стремишься домой. Хочу напомнить, чтобы ты поторопился. - Что случилось? - Вчера мистер … умер.       Имя моего знакомого эхом отозвалось в голове.       Хотя я почти не посещал группу, я отчетливо помнил лицо мужчины, который разговаривал с нами и разделял нашу поддержку несколько месяцев назад.       Сердце упало в самые пятки. - Он… - у меня были кое-какие предположения. По одной из версий, он покончил с собой так же, как и в прошлый раз. Однако Дол поправил меня. - Нет. Похоже, человек, который занял его тело в другой вселенной, умер, поэтому… - Я понял, - прервал я. Иногда я ненавидел судьбу за то, что она оставила нас без выбора. Я медленно положил ложку на вилку. Еда уже не казалась такой аппетитной, будто единственное счастье в сердце моментально испарилось.       Последние несколько дней я плохо спал. Основная причина была в том, что я не мог взять под контроль мысли и эмоции.       Потеря члена группы глубоко меня затронула, поэтому я не был уверен, стоит ли говорить об этом Тану. Боюсь, он начнет волноваться так же, как и я. Поразмыслив, я не стал говорить ему сразу. Решил найти подходящее время, чтобы поговорить с ним об этом. - Талэй, я немного переработал сюжет. Можешь посмотреть? - тихий голос вернул меня к реальности. Он протянул мне свой любимый блокнот.       Не знаю, талант у него, или ему просто так понравилось писать сценарии. Он провел несколько дней в работе над новым наброском. Я читал абзацы и визуализировал все написанное, потом поднял голову и гордо улыбнулся. - Мне нравится. Очень хорошо. - Правда? Давай покажем Ау и Апу. Если они одобрят, сможем превратить это в сценарий. - Окей.       Хотелось забыть обо всех тревогах и сосредоточиться на настоящем.       К черту завтрашний день. К черту судьбу. Хотелось просто бежать по широкой лужайке обратно в нашу автобусную студию.. - Мне нравится. А что думаете, если у загадочного мужчины будет какая-нибудь тайна, а мы добавим эффект подозрительности? - прочитав ужасный почерк Тана, Ап сразу же предложил дополнительные идеи. - Черт. Загадочный сценарий с напряженным сюжетом. Это наш стиль. И потом, такой сюжет может объединить зрителей. Как-то мне было так одиноко, что я пытался найти девушку в приложении. - Почему я не знал об этом, Ау? - Не твое дело.       Двое приятелей сердито пялились друг на друга. Ау сменил тему и воодушевленно продолжил: - Местами сюжет смахивает на «Отношения на расстоянии». Но, если мы учтем прошлую критику, будет лучше.       Его глаза светились надеждой.       Мы проводили мозговой штурм в автобусной студии часами, пока не пришли к выводу, что будем развивать эту историю до конца. - Наконец-то! Спасибо, Тан. Да я просто в ударе, - Ап бросил карандаш на стол и потянулся, когда мы со всем разобрались. - Это идея Тэсс, - Тан указал на меня. Я тут же начал спорить: - Нет. Тана. - Да не важно, чья идея. Я люблю вас, парни. Обнимите меня. - Надеюсь, фильм будет успешным и принесет миллиарды. На этот раз я буду писать и одновременно наложу на зрителей заклинание, - Ау следует бросить писательство и заняться черной магией.       Когда же они перестанут думать о том, чтобы заработать миллиард? Они никогда не усвоят урок. Ведь чертовски сложно написать сценарий, который хотя бы просто не раскритикуют. - Давайте отпразднуем, - двое друзей выбежали из автобуса. Я знал наверняка, что они принесут алкоголь, чтобы отпраздновать такое событие.       У ежедневного расписания «Friends Credit» была своя закономерность. Полдня работаем, полдня отдыхаем. Думаю, для этого сценария потребуются годы, и я не уверен, буду ли здесь до того, как все закончится. - Это впервые… - тихий голос нарушил краткое молчание. - Что? - Впервые кто-то в восторге от моей идеи.       С тех пор как Тан присоединился к команде сценаристов, никто так и не одобрил его идею. На этот раз все по-другому. Он чувствовал легкую гордость от того, что его предложение приняли. - Никто не радовался за тебя в бытность известным актером? - Это не одно и то же. - Нам повезло, что мы встретили их. Все еще хочешь вернуться в нашу вселенную? – я не удержался от вопроса. - Конечно, хочу. - Класс.       Мы до сих пор думали одинаково. Какой бы чудесной ни была эта вселенная, она никогда не сможет изменить нас, мы те, кто мы есть. ДИНЬ…       В дверь позвонили, дав понять, что кто-то пришел. На днях я связался с Пэнг и рассказал ей о трудностях команды сценаристов. Так как она уже предлагала помощь, то вызвалась поддержать нас и дать пару советов.       Я решил пригласить ее сегодня в студию, чтобы познакомить с командой. Но никому заранее не говорил об этом. - Сейчас вернусь.       Я побежал к воротам. Увидев знакомое лицо, я быстро открыл и впустил ее. - Трудно было найти это место? - Вовсе нет. У Тана очень красивый дом и расположен в тени, — сделала комплимент Пэнг и прошла через лужайку в студию «Friend Credits».       Двое приятелей, Ау и Ап, казались растерянными, а Тан вышел из автобуса. Он ничего не сказал. Я познакомил ее со всеми в полной гробовой тишине. - Парни, это моя старшая из школы.       Ну вот, как-то так. Хотя она больше смахивала на мою старшую из другой вселенной. - Пэнг — инструктор по йоге и, эм… преподаватель актерского мастерства. Она много чего умеет. - Приятно познакомиться, - их приветствие и веселые выражения лиц помогли вздохнуть с облегчением. Повезло, что они не отругали меня за то, что я привел сюда незнакомку.       На самом деле владелицей тела Пэнг была Ферн, но мы договорились называть ее Пэнг. А поскольку она не знаменитость и мало кто ее знал, вероятность того, что ее разоблачат, была минимальной. Если получится помочь ей вернуться в исходное тело, когда появится такая возможность, мы с группой будем более чем счастливы это сделать. - Это Ау. Этот Ап. - Приятно познакомиться, ребята. - Ого, а ты очень милая.       Мои друзья несли какой-то бред. Она просто улыбнулась. Когда это она была с вами милой? - Привет, Пэнг. Давненько не виделись, - наконец, сказал Тан, до этого времени сохранявший молчание. - Вы знакомы? – подозрительно спросил Ап. - Она старшая Тэсс. Конечно, я ее знаю. - Ладно. Тэсс сказал, вы пишете сценарий для фильма. Я прочла множество сценариев и несколько лет преподавала актерское мастерство стажерам, поэтому в некоторой степени понимаю эмоции персонажей. Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать. - Вау, да ты просто находка. - Чуть не забыла. Я купила перекусить, - она подняла цветные пакеты. Двое приятелей уже смотрели на нее восхищенными глазами, и теперь были впечатлены еще больше. - Ты просто невероятная… - Почему ты не сказал мне, что пригласил ее? – зашептал Тан, наклонившись ближе. - Это вышло спонтанно.       Я хлопнул его по сильному плечу, и мы начали пьянку на лужайке прямо посреди дня.       Мы договорились написать социальный сатирический роман с намеком на подозрительность к главному герою. При этом мы представили идею Чивину, чтобы узнать его мнение, а затем отправили ее Дриму, продюсеру последнего фильма, на рассмотрение. Вскоре получили ответ, и оказалось, что это интересно. Теперь мы могли приступить к написанию.       Дни становились неделями. Недели превращались в месяцы…       Пэнг стала завсегдатаем этого дома и понравилась родителям Тана. А ещё она стала для нас доброй сестрой и давала отличные советы по поводу сценария. По крайней мере, тот, кто понимал, как устроен мир и уже многое пережил, лучше понимал человечество, чем парни двадцати с небольшим лет, такие как мы. - Эй, - Тан ткнул в Пэнг пальцем. Его поведение застало меня врасплох. - Я просила тебя обращаться ко мне как следует, - казалось, Пэнг это уже надоело. - Извини. Мне тут нужен твой совет. - Дай взглянуть.       Он подвинул ей ноут. Она молча читала. Чтобы не отвлекать ее, я притворился, что печатаю что-то бессмысленное. Было чертовски обидно, что Ау и Ап ушли собирать необходимую информацию за пределами сайта и не взяли меня с собой. Вместо этого нам троим пришлось сидеть тут, за деревянным столиком на лужайке и обсуждать сценарий. Как ни странно, близость друзей из одной отрасли меня напрягала, складывалось впечатление, будто у меня что-то украли. Хуже того, я чувствовал себя обделенным.       Серьезно, я им здесь не нужен. - Я думаю, учитывая характер, персонаж не стал бы этого делать. - А что бы он сделал? - Тан наклонил голову набок. Она ничего не ответила и моргнула. - Ты издеваешься надо мной. - Как? Я просто моргаю.       Вскоре они оба рассмеялись. Я смеялся вместе с ними, будто был запрограммирован на поддержание хорошей атмосферы. Чем больше я наблюдал за ними, тем лучше они смотрелись вместе.       Каждое действие, каждое слово, даже смех естественный. Я не чувствовал особой связи между Таном и Пэнг, когда они впервые встретились. Но сегодня не мог отрицать, что Тан нашел своего портпроводника.       Никто не предвидит будущее. Возможно, когда-нибудь он сможет вернуться домой.       И когда-нибудь я могу остаться здесь один. Могу умереть, прежде чем вернусь домой, как и другие из группы.       Никогда бы не думал, что незнакомец, вошедший в бар Понга, когда-нибудь сделает безнадежного человека способным на борьбу. Он заставил меня учиться и выйти из зоны комфорта, чтобы столкнуться с чем-то новым. Он дал мне познать любовь и испытать ее… просто для того, чтобы понять, что на мои чувства не отвечают взаимностью.       Когда он вернется домой, будь то эта вселенная или наша, мы больше никогда не увидимся. - Тэсс. Тэсс. - Да? – я так глубоко задумался, что потерял счет времени, и к реальности меня вернул нежный голосок Пэнг. - Я ухожу.       Я вскочил и быстро попрощался, что-то типа «Увидимся позже», хотя на самом деле мне этого совсем не хотелось.       Я смотрел, как хрупкая фигура удаляется, пока она не скрылась из виду. Минуту спустя я перевел взгляд на высокого парня рядом. - Что случилось? Ты какой-то напряжённый. - Ничего. Не выспался.       Я извинился и собрал вещи, чтобы уйти пораньше, но он схватил меня за запястье и спросил: - Мог я поговорить с тобой кое о чем? - Это важно? — спросил я и нахмурился. - Для начала присядь, - он плюхнулся на стул, скрестив ноги, не дожидаясь, пока я откажусь, и закурил. Он вел себя совершенно иначе, нежели с Пэнг. Думаю, чего-то приятного ожидать вряд ли стоит, учитывая, что я видел, как он выпускает никотиновые колечки всего несколько раз. - Мне нужен твой совет. - Насчет чего? - Насчет Пэнг.       Сердце замерло. Руки внезапно затряслись, когда я услышал это имя из его уст. - А что с ней? - Ты помнишь, когда мы впервые встретили ее? Я говорил тебе, что чувствую, что она особенная.       Воздух наполнился белым дымом, но он не мог скрыть беспокойство, на лице все было написано.       Я сглотнул и какое-то время пытался уложить его слова в голове. - Помню. Я тебе неоднократно говорил, что она именно та, кого ты ищешь. - Талэй.       Он назвал мое настоящее имя и молча посмотрел на меня. - Признаю, каждый раз, когда ты говорил мне позвонить или встретиться с ней, чтобы доказать какие-то нелепые предположения, я всегда отказывался. - … - Но теперь, когда мы стали видеться чаще, все прояснилось.       Тан замолчал, тишина затянулась, и это меня беспокоило. Я не знал, что именно чувствую. Не мог дать этому название. - Что ты пытаешься сказать? - Я думаю… Пэнг действительно именно та, кого я искал.       Если предположение окажется верным, я должен порадоваться за него, так? Но почему в ворохе остальных эмоции я чувствовал грусть?       Когда-то я думал, что она для него единственная. Убедил себя, что она для него единственная.       Но теперь я надеялся на другой результат. Хотя, скажи я об этом, прозвучало бы эгоистично. - Супер. Поздравляю, чувак. - Ты так думаешь? — спросил Тан.       А что еще я мог сказать?       Можно было только поздравить его. - … Да, думаю. to be continued…
36 Нравится 1 Отзывы 24 В сборник