ID работы: 13062653

Байки из закусочной Декса

Джен
Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 11 Отзывы 8 В сборник Скачать

Новое поколение

Настройки текста
На глазах Энакина мастер Квай-Гон осторожно скользнул в кабинку закусочной, в которую они с мастером Оби-Ваном привели его после богатой на впечатления поездки на такси. Энакин никогда раньше не видел столько людей в одном месте, не считая гонок на подах, а от городского пейзажа Корусанта у него буквально перехватывало дыхание. Мастер Оби-Ван всё время беспокоился, что мастер Квай-Гон покидает Храм так скоро после того, как целители отпустили его на волю, но мастер Квай-Гон оказался непреклонен в своём решении: Энакин должен испытать на себе «Декса». Чем бы ни был этот Декс. — А вот и мои любимые джедаи! — прогремел позади них голос, с раздражающим дребезжанием исходящий из голосового аппарата дроида-официантки, которая тут же подкатила к их столику. Энакина сразу пробрало желание разобрать её и хорошенько настроить. Уж больно изношенной она выглядела. Оби-Ван жестом пригласил Энакина сесть, поэтому мальчик скользнул на сидение напротив мастера Квай-Гона и с интересом начал разглядывать обстановку. На плакатах, приклеенных на стены, были изображены спидеры, спидербайки, люди, которых он не узнал, и всё вокруг освещалось приглушённым сиянием неоновых ламп. Пол был выложен плиткой в черную и белую клетку, а сиденья кабинок и табуретов у бара были сделаны из красного синтвинила, старого и потрескавшегося. От запахов, исходивших из того, что, несомненно, было кухней, у Энакина потекли слюнки. — Приветствую, Квай-Гон, Оби-Ван, кто это у вас тут? — спросила дроидесса, доставая блокнот и ручку. Энакин сомневался, что они нужны дроиду, так что, вероятно, их использовали просто для красоты. Флимси выглядел старым. — Наш новый падаван, ФЛО, — с гордостью сказал мастер Оби-Ван, кивая на Энакина. — Энакин Скайуокер, познакомься с лучшей дроид-официанткой в ближайших звездных системах. Её зовут ФЛО. — Привет, Энакин Скайуокер, добро пожаловать в закусочную Декса. Босс выйдет через секунду. Пока что переворачивает бургеры. Гуманоидский спешл на завтрак: кореллианские яйца, панторианская лапша и ветчина. — Она вручила Энакину жирное, потрепанное меню, но внимание мальчика уже отвлёк самый большой бесалиск, которого он когда-либо видел, в данный момент приближающийся к их кабинке. — Квай-Гон, я слышал, ситх проткнул тебя насквозь! — воскликнул бесалиск. — Да, Декс, но я в порядке. Оби-Ван не дал бы мне умереть. При этих словах выражение лица Оби-Вана стало кислым, и Энакин на мгновение напрягся. Он всё ждал, найдёт ли кто-нибудь способ разозлить джедая настолько, чтобы тот ударил тебя, но пока что его ожидания заканчивались ничем. — Не сомневаюсь, — согласилось существо, известное как Декс. — А у тебя, похоже, новый падаван. Какой-то он худощавый. Думаю, ему не помешает двойной нерф-бургер, картошка фри и голубой милкшейк. — Как и всем нам. Кроме Квай-Гона, он будет суп. Какой сегодня суп, Декс? — спросил Оби-Ван, глядя на нависшего над столом бесалиска. — Луковый. — Он будет его и парочку тех кореллианских тостов. А нам с Энакином по нерф-бургеру. Энакин заметил, как мастер Квай-Гон возводит очи горе за спиной мастера Оби-Вана, но возражать против своей диеты не стал. Энакина самого уже тошнило от супа, ведь он прожил на нём почти всю свою жизнь. Он никогда не ел… бургер… раньше и очень хотел попробовать что-то новенькое. — Ещё один ученик, которого я смогу избаловать, — фыркнул Декс, нежно кладя руку на плечо Энакина и заставляя мальчика посмотреть на себя снизу вверх. — Держись этих двоих, Энакин Скайуокер, они не дадут тебе пропасть. — Да, сэр. — В моём заведении сэров нет. Я Декс, ты Энакин. Боги, да ты ещё совсем мелкий. Сколько тебе годков хоть? — Девять, сэр… То есть, Декс. — Долгая история, — пробормотал Оби-Ван Дексу, когда тот с удивлением посмотрел на взрослых джедаев. — Может быть позже. — Конечно, конечно. Квай-Гон, потереть сыра на тосты? — И немного корицы до кучи. Пора немного оживить обстановку, — мастер Квай-Гон проигнорировал недовольный взгляд мастера Оби-Вана. Энакина это развеселило. — Добро пожаловать в закусочную Декса, Энакин, — сказал бесалиск, снова обращая внимание на мальчика. — Захочешь добавки, просто кликни ФЛО, и я приготовлю ещё. Только лучшее для моих любимых джедаев. Энакин послушно кивнул, но не поверил, что ему дадут добавки. Когда бесалиск ушёл, все трое остались сидеть в тишине, Энакин рассматривал посетителей, игнорируя молчаливую игру в гляделки между мастерами. — Не пинай сиденье, Энакин, — мягко упрекнул мастер Оби-Ван. — В будущем ты ещё захочешь посидеть в этой кабинке над конспектами в ночь перед экзаменами. Глаза Энакина расширились при мысли о том, что он сможет заниматься учёбой и одновременно сидеть в закусочной. У него сложилось впечатление, что все, кто учился, делали это в своих комнатах либо в архиве. — Как думаете, — робко спросил он, привлекая к себе полное внимание своих наставников, — Декс позволит мне поработать над ФЛО? А то она скоро развалится. На стол перед ним опустился большой стакан с белой воздушной шапкой снаружи и чем-то вроде замороженного голубого молока внутри. — Мои шарниры становятся слегка неповоротливыми. Мне точно не помешала бы масляная ванна. — ФЛО слегка помахала рукой и умчалась прочь, чтобы доставить что-то ещё. Энакин с опаской осматривал напиток, пока не заметил, как оба мастера обхватили губами полосатые соломинки. Он тоже попробовал и был поражен окатившими язык холодом и сладостью. — Что это такое? — спросил он с трепетом, делая ещё один глоток. — Голубой милкшейк, — подсказал мастер Квай-Гон. — Голубое молоко взбивают до состояния крема, замораживают с сахаром, перемешивают и сверху кладут взбитые сливки. Вкусно, да? — Ещё как! — С огромным энтузиазмом Энакин сделал ещё несколько глотков. — Не гони так, а то мозги замерзнут, — рассмеялся мастер Оби-Ван. — Что значит «мозги замерзнут»? — спросил Энакин, как вдруг голову пронзила резкая боль. Мастер Оби-Ван, должно быть, почувствовал это, потому что ухмыльнулся и сказал: — Вот это. — Энакин схватился за голову и сжимал её, пока боль не отступила. С этого момента Энакин стал потягивать напиток медленнее. Заморозка мозгов не доставила ему удовольствия. Мастер Оби-Ван активировал защитный экран, и два джедая развлекали своего нового падавана рассказами о постоянных клиентах закусочной, пока не принесли еду. Энакин никогда раньше не видел ничего похожего на двойной нерф-бургер. Из него торчал какой-то зеленый листок, и он с сомнением его осмотрел. — Это салат, Энакин. От него кажется, будто перед тобой здоровая пища, тогда как на самом деле всё, что ты ешь, — это большой сочный кусок мяса на поджаренной булочке, — рассмеялся мастер Оби-Ван. Энакин откусил огромный кусок, и вкусы мяса и специй тут же переполнили его привыкшие к однообразной татуинской еде чувства. Мастер Оби-Ван налил немного соуса на тарелку Энакина и предложил ему окунуть в него жареный клубень. Тоже вкусно. Мастер Квай-Гон окунул ложку в суп и ел почти осторожно, макая в суп и свой тост. Прежде чем Энакин опомнился, от еды не осталось и следа, как и от голубого милкшейка. Он допил остатки холодного напитка, который уже почти растаял, соломинка зажурчала. Удрученный, он поставил стакан обратно на стол. — Ещё по одному, Энакин? — непринуждённо спросил мастер Оби-Ван. Энакин мгновение смотрел на него, подозревая обман. — Да, пожалуйста. — ФЛО, ещё три милкшейка! — крикнул мастер Квай-Гон. — Уже качу, парни! — отозвалась дроидесса. Не успел Энакин и глазом моргнуть как на столе появились три новых коктейля. В это было сложно поверить. Возможно, жизнь джедая и была тяжела, но компенсация в виде нерф-бургеров и милкшейков окупала её с лихвой. Как только они закончили, мастер Оби-Ван заплатил по чеку, заставив Энакина поволноваться, что он, возможно, съел слишком много, и у мастера Оби-Вана не хватит кредитов. Судя по всему, это было не так, и мальчик расслабился. Прежде чем они успели покинуть закусочную, снова показался Декс и подхватил Энакина на руки. — Послушай, маленький джедай, — прошептал бесалиск, — захочешь поработать над ФЛО, ты только захвати с собой одного из своих мастеров. Я тебя очень хорошо накормлю, если ты сможешь вернуть её в отличную форму. Энакин просиял и завозился, чтобы его опустили на ноги. Он сказал: — По рукам, мистер Декс, сэр! Декс бросил долгий взгляд на мастера Квай-Гона, который слегка клевал носом, что говорило Энакину о том, что по возвращении в Храм старшего мастера ожидает тихий час. Затем Декс одобрительно кивнул мастеру Оби-Вану. — Вы трое, что вы как чужие, будьте на связи, я серьезно. Чтоб больше никаких неприятных сюрпризов через мастера Винду. Мастер Оби-Ван закатил глаза, но мастер Квай-Гон только улыбнулся. — Обещаем, Декс. Мы заглянем к тебе на следующей неделе. Когда я смогу есть твёрдую пищу. — Жаркое в горшочке по таунгдням. — Замётано. Покидая закусочную в сопровождении своих мастеров и полного желудка, Энакин помахал бесалиску на прощание и крикнул: — Да пребудет с тобой Сила! — Да пребудет с тобой Сила, маленький джедай! — отозвался Декс. Лучшая. Еда. В жизни. И новый друг. По мнению Энакина, этот день просто не мог стать ещё лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.