Спустя 7 лет после битвы в горах Алеллуйя и вынужденного изгнания RDA
Пандора
Планета Пандора жила в мире более семи лет после Великой битвы в горах Алеллуйя и поражения Небесных Людей. Мир был уникальным в бескрайних глубинах джунглей Пандоры, где любой, кто бродил там, будь то скрытный На'ви или всем известный Аватар, мог слышать отдаленные и эхом звуки различных лесных животных, смешанные друг с другом, а также низкое глубокое гудение, пробегавшее по земле, деревьям и растениям, напоминало гигантское ровное сердцебиение. Сегодня было еще два звука, которые больше напоминали смех и зов чьего-то имени. — Давай, Кейла! Давай! — сказал юный мужской голос на языке на'ви — откуда-то поблизости, сразу за большими цветами и листьями растительности джунглей, и владелец голоса, казалось, был в явной спешке. Обладатель голоса вскоре пробрался сквозь растительность, показывая, что это шестилетний мальчик На'ви с очень энергичным настроем. Волосы мальчика были заплетены в короткие косички, и на нем было коричневое ожерелье с большой деревянной бусинкой. — Быстрее, Кейла! Шевели хвостом, тугодумка! — крикнул мальчик кому-то позади себя по имени Кейла, продолжая бежать вперед. — Кайани! Подожди! — послышался отдаленный голос, на этот раз звучавший более женским, вслед мальчику, которого звали Кай'ани. Ее собственные более длинные волосы были заплетены в более длинные косы, чем у Кай'ани, и она носила на лбу коричневую кожаную повязку с тремя рядами светло-коричневых деревянных бусин. У нее было несколько тонких прядей, свисающих по бокам ее головы, на концах которых было несколько желтовато-каштановых бусинок для волос. На шее у нее также было два ожерелья, одно из которых было шире и на котором висели между собой связанные короткие и длинные желтые перья с голубыми полосами посередине, а другое было поменьше с маленьким, но красивым светящимся голубым опалом. Кейла также несла в правой руке небольшой деревянный лук, сделанный специально для детей На'ви ее возраста, а также несколько стрел с пылающими перьями в черных полосах. Кай'ани была для своего возраста довольно быстрой бегуньей и сильным прыгуном, бегала, подпрыгивала и раскачивалась по изогнутым ветвям деревьев, как какой-нибудь Syaksyuk, так что Кейле приходилось поддерживать темп, чтобы сохранять дистанцию между ней и мальчиком. — Кай'ани! Вернись! Тебе небезопасно бежать вот так в джунгли! — крикнула Кейла вдогонку мальчику.—Мама с папой нас за это по головке не погладят, если узнают, что ты улизнул из деревни на старое поле боя в полном одиночестве! — Я не собираюсь удирать из деревни на старое поле битвы в полном одиночестве, Кейла! Ты тоже здесь со мной, забыла? — крикнула Кай'ани издалека. — Только для того, чтобы вернуть тебя домой до того, как с тобой там случится что-то плохое, ты, маленький skxawng ! — крикнула ему вслед Кейла. — Я просто хочу увидеть эти древние боевые машины Небесных Людей… хотя бы раз! Их много валяется здесь после великой битвы, как и говорил нам папа! — Кай'ани продолжал бежать, не глядя на неё. — Конечно! Прежде чем он сказал нам никогда не заходить туда! — напомнила Кейла. — Старое поле битвы — не совсем безопасное место, и ты должен это знать, Кай'ани. Но твоя голова настолько тугая, что не может понять элементарные вещи! Интересно, сможет ли даже Nantang сожрать ее в один присест! — О, пожалуйста! — сказал Кай'ани слегка раздраженным голосом. — Если это должно меня напугать, придумай что-нибудь получше! — Прекрасно! — согласилась Кайла, как будто это был вызов. — Как насчет того, чтобы тебя растоптал Angtsìk? Может быть, его ножки достаточно большого размера, чтобы проломить тебе череп и донести мою точку зрения, а?! Или, может быть, вместо этого тебя ужалит рой Zize? Последнее, что я слышала от тебя про них это «Я не очень люблю этих насекомых.», верно?! Или что, если на тебя набросится даже сам Palulukan? Может быть, Танатор поможет мне каким-то образом передать сообщение тебе в череп! Или, может быть, я должна позволить Toruk"позаимствовать" тебя на его закуску. Может быть, Торук сможет вбить какой-нибудь смысл тебе в голову, если я не смогу! — перечислила Кейла. — Все еще не напуган, — поддразнил Кай'ани, прежде чем бросить быстрый взгляд на свою старшую сестру. — Да брось это! Мы никогда не доберемся до поля боя такими темпами! Когда Кай'ани ускорил бег, чтобы как можно быстрее добраться до поля битвы, Кейла могла только наблюдать, как ее младший брат быстро и беззаботно исчез за какой-то растительностью... снова, прежде чем она закатила свои золотые глаза и вздохнула от раздражения небрежным отношением и упрямством Кай'ани. — Почему он всегда должен быть таким занозой в заднице? —пробормотала Кайла про себя.***
В конце концов они добрались до той части поля битвы, что было возле гор, защищавших священное место клана. Прямо до того места, где отряд RDA в костюмах AMP и наземные войска столкнулись с кавалерией клана Оланги в кровавой битве до вмешательства Эйвы. На'ви давным-давно забрали все найденные тела своих павших воинов - хотя некоторые тела, к сожалению, так и не были найдены - чтобы быть похороненными должным образом в соответствии с собственными традициями различных кланов. Чтобы их духи могли быть отправлены в руки Эйвы, в то время как они оставляли тела павших Pale и Ikran - хотя и не без своих выживших всадников, которых после битвы было немного, отдавая дань уважения своим павшим скакунам и желая их духам удачи в их последнем путешествии в объятия Эйвы. За последние годы лесная растительность по большей части покрыла тела Икрана и Пале. С точки зрения На'ви, они, как и тела воинов, которых так и не нашли, были приняты Эйвой, когда она исцелила лес от разрушений, причиненных войной. Тем не менее, единственное, что все еще было видно там, это все разбитые и ржавые боевые машины RDA, которые не были полностью скрыты даже лесной растительностью: в их число входили бесчисленные AMP-скафандры и обломки упавших боевых кораблей Samsons и Scorpion, некоторые из которых были запутаны в лианах после падения с неба и, таким образом, остались висеть на деревьях над землей. Бродя среди обломков, настороженная Кейла постоянно бдительно следила за их окрестностями, на случай, если здесь скрывается какая-либо опасность, в то время как Кай'ани беззаботно и слегка взволнованно исследовал поле битвы. Кейле очень не нравилось приходить на древнее поле битвы, потому что, несмотря на то, что Эйва вылечила большую часть повреждений, оставленных войной, сильно поврежденные и покрытые ржавой растительностью обломки боевых машин Небесного народа были ужасным зрелищем среди красоты леса. И это место также пахло смертью из-за гнилых трупов мертвых солдат-людей. Её беспокойству способствовало то, что хищники часто бродили по полю боя в поисках трупов мертвых людей, чтобы насладиться едой. Ей также не нравилась идея быть обнаруженными здесь их встревоженными и, возможно, разгневанными родителями, если они к этому времени заметили их отсутствие и ушли искать их. Это могло означать, что и она, и Кай'ани могли быть заперты в своих домах маори на долгое время, и она действительно ненавидела, когда разгневанные родители приказывали ей оставаться дома в течение нескольких дней, прежде чем им снова разрешили выйти на улицу с предупреждением не делать то и это когда-либо снова. И все это благодаря Кай'ани... Снова, поскольку его авантюрное и импульсивное отношение часто приводило их двоих к неприятностям. Задумываясь в своих мыслях и осматриваясь вокруг в поисках возможных опасностей, Кейле приходилось время от времени поглядывать на своего младшего брата, который из любопытства взволнованно осматривал почти все обломки, на которые они натыкались. — Это потрясающе! Всё здесь, как и сказал отец! — выпалил Кай'ани, бегая среди разбитых боевых кораблей. — Говори тише, Кай'ани! —прошипела Кейла, прежде чем возобновить дежурство. Затем Кай'ани побежал к разбитому самолету Samsons, у которого все еще была большая RDA-пушка, прикрепленная к его дверной раме, которая свисала вниз под острым углом. Кай'ани быстро проверил, смотрит ли его старшая сестра на него и его движения. И убедившись, что рядом её нет, он начал из любопытства ощупывать звездообразный ствол большой пушки. — Оружие Небесных Людей довольно странное? Как эти штуки вообще работают? — удивился Кай'ани. Затем Кай'ани толкнул ствол пушки вверх руками, а затем быстро и осторожно отступил назад, когда ствол опустился в исходное положение. Однако ничего плохого или неожиданного не произошло. Позволив любопытству взять верх над осторожностью, Кай'ани осторожно вернулся к ружью и взял его ствол в руки. Кай'ани на мгновение посмотрел на пушку, прежде чем он поднял ствол руками. Однако на этот раз Кай'ани не отошел от неё, а остался на месте и позволил стволу пушки упасть обратно в его ожидающие руки. С игривым интересом, Кай'ани усмехнулся, когда он начал играть с пушкой, толкая его ствол вверх руками снова и снова (аналогично тому, как человек бросал бы пляжный мяч в руках на пляже). Однако это не осталось незамеченным для Кейлы, которая в ужасе ахнула, увидев, как Кай'ани играет с оружием. — Кай'ани! Чёрт тебя дери, ты skxawng! Что ты творишь! — завизжала Кейла. — Не трогай эту вещь! Кейла быстро подошла, взяла своего младшего брата на руки и с полусилой оттащила его от большой пушки, пока он не сделал с ней еще какую-нибудь глупость. — Эй...! — пожаловался Кай'ани. —Кайла! Отпусти меня! — затем Кейла опустила своего брата и заставила его посмотреть ей в глаза, которые она сузила до хмурого взгляда. — Ни к чему не прикасайся, Кай'ани! Это не игрушки, а опасные машины для убийства, и их нельзя трогать! — твердо произнесла Кайла, держась за плечи младшего брата. — Ты совсем забыл, что мама и папа рассказывали нам об оружии Небесных Людей и о том, на что они способны, или о том, сколько наших людей они убили во время войны с Небесными Людьми? — Кай'ани быстро смахнул руки сестры со своих плеч и заткнул уши, отказываясь слушать именно это. — Не напоминай мне об этой истории, сестра! Ты же знаешь, как я её ненавижу слушать. Она слишком ужасна и угнетает! — потребовал Кай'ани. — Ну, хорошо, — прошипела Кейла, прежде чем убрать руки Кайани с его ушей. — И тебе лучше запомнить. Отныне, братишка: Не трогай... никакое...оружие...Небесных Людей. Ясно? — строго сказала она. Кай'ани закатил глаза на свою старшую сестру, но, тем не менее, поднял руки, притворно сдаваясь. —Хорошо, хорошо, хорошо. Я больше не буду прикасаться к оружию Небесных Людей. Довольна? — спросил Кай'ани. — Да, а теперь пошли. Пойдем обратно домой. — произнесла Кейла и собиралась взять брата за руку, чтобы увести его отсюда и обратно домой, но Кай'ани удивил ее, быстро отпрыгнув от нее вне ее досягаемости. — Нет. Я пока не хочу возвращаться, — запротестовал Кай'ани, качая головой. — Пошли, братишка! Нам нужно вернуться в деревню. — Кейла подошла к Кай'ани и снова взяла брата за руку. Кай'ани быстро начал шлёпать руку своей старшей сестры, заставив Кейлу отдернуть свою и издать легкое шипение от боли, одновременно потирая тыльную сторону ладони другой рукой. После этого Кейла сердито посмотрела на своего младшего брата за то, что он только что сделал. — Еще нет! Еще так много нужно исследовать!— снова запротестовал Кай'ани. — Кай'ани! Бьюсь об заклад, наше отсутствие уже обнаружено, и мама с папой, вероятно, уже ищут нас. И когда они нас найдут... здесь, посреди поля боя, куда мы не должны были приходить, нам снова крышка! — прошипела Кейла, прежде чем снова протянуть руку к своему младшему брату. Однако Кай'ани скрестил руки на груди, упрямо хмурясь на свою старшую сестру, отказываясь взять ее за руку. — Давай, Кай'ани! — Нет! — рявкнул Кай'ани и показал ей свой язык. — Как бы не так, ты, маленький tsngal! — сердито прошипела Кейла, подняв палец перед лицом Кай'ани. — Ты заставляешь меня желать, чтобы мы в конечном итоге столкнулись со стаей голодных Nantang, пока мы здесь, так что не испытывай моего искушения предложить тебя в качестве закуски для них, если до этого дойдет! — Ты слишком много беспокоишься, сестра, — сказал Кай'ани, прежде чем он развернулся и убежал. — Эй! Куда ты идешь?! Вернись сюда! — крикнула Кейла, прежде чем она бросилась за своим братом. Кай'ани направилась к одинокому скафандру AMP, лежащему на спине у дерева недалеко от них. Затем мальчик забрался поверх костюма и заглянул в кабину через массивную дыру в его защитном ветровом стекле (этот костюм AMP оказался тем самым, который Talioang прижал к дереву во время давки, вызванной Эйвой во время боя, прежде чем стурмбист пронзил своим рогом купол ветрового стекла костюма и одновременно проткнул водителя). Кай'ани с любопытством разглядывал разложившиеся останки водителя костюма, прежде чем мальчик забрался внутрь костюма через отверстие, чтобы рассмотреть его поближе. — Кай'ани! Что ты делаешь?! Выходи оттуда! — прошипела Кейла, забравшись в дыру в ветровом стекле костюма. Кай'ани с любопытством посмотрел на тело водителя, на котором все еще была большая дыра в середине грудной клетки, которую он получил от рога Стурмбиста. Кай'ани также посмотрел на гнилой череп водителя, который был частично покрыт растительностью, такой как листья и лианы. Затем Кай'ани начал исследовать кабину поближе, и первое, что он обнаружил, была маска экзопакета, которая была слегка потрескавшейся и довольно грязной после многих лет пренебрежения, как и все это. — Что это за штука? — спросил Кай'ани, глядя на маску в своих руках, прежде чем приподнять ее, чтобы показать Кейле. — Ну, если ты действительно хочешь знать... — Кайла вздохнула. — Говорят, что Небесные Люди используют эти... как их снова назвали... "маскирующие" штучки, чтобы ходить среди нас в лесу, так как они не могут выжить здесь, в нашем воздухе, без них. Ты не заметил? Некоторые из них носили их на своих крошечных лицах, посещая нашу деревню? — Не совсем. Никогда раньше не обращал внимания на их лица, — сказал Кай'ани, продолжая смотреть на маску. Потом его любопытный взгляд потихоньку растаял и сменился новым, смесью грусти и легкого гнева. Это не осталось незамеченным для Кайлы. — Теперь, что у тебя на уме, Кай'ани? — спросила она. Затем Кай'ани бросил маску на пол кабины и повернулся к сестре. — Знаешь, иногда хреново делить наш дом с этими розовыми шкурами, - сказал Кай'ани с легкой горечью, протягивая руки к сестре. — Что ты имеешь в виду, братец? — спросила Кейла, частично пройдя в кабину через отверстие в лобовом стекле скафандра, и протянув свободную руку младшему брату, она обхватила Кай'ани, а затем осторожно подняла его. — Ну, потому что мы должны жить в лесу и быть в постоянной готовности к опасностям, скрывающимся здесь. Живя каждый день нашей жизни, будучи связанными строгими правилами, скрываясь в запретных зонах, за пределами которых мы находимся. Никогда не разрешалось уходить, и постоянно оставаться под бдительным оком взрослых, вместо того, чтобы свободно жить в безопасности нашего Древа, как это делали наши предки раньше , — пожаловался Кай'ани, когда Кейла вытащила его из кабины. — Да, я знаю. Это отстой, братишка, — сказала Кайла с грустным вздохом. Она полностью была согласна с причитанием своего младшего брата, так как сама чувствовала скорбь в своем сердце из-за рассказов о прошлых событиях, которые привели их народ к бездомному положению и заставили их годами жить в лесу без постоянного дома. — Но какое это имеет отношение к людям? — с младшим братом на руках Кейла слезла с верхней части костюма на более удобную и мягкую землю, прежде чем опустить младшего брата. — Мы живем этой бездомной жизнью уже много лет, и это все из-за них! Людей! — выпалил Кай'ани, сердито тряся кулаками. — Я бы хотел увидеть Родное Древо нашего клана во всей его славе, а все, что мы увидели, это его сожженные руины, сваленные подлыми Небесными Людьми! Зачем они вообще должны были свалить его?! — Эй, эй, эй! Успокойся, Кай'ани, — произнесла Кейла, опустившись на колени и коснувшись левого плеча своего взволнованного брата, прежде чем покачать головой в знак несогласия. — Я знаю, что это беспокоит тебя, брат. На самом деле, это до сих пор эмоционально мучает как наших родителей, так и многих других в клане, хотя прошло уже много лет с тех пор, как это произошло. По правде говоря, я тоже хотела бы увидеть наш клан, старый дом в былом величии. Но так сейчас обстоят дела, и мы не можем ничего изменить, пока Эйва не предоставит нам новый дом, если на то будет ее воля, — сочувственно сказала Кайла . — Ну, если бы не розокожие, нам бы никогда не пришлось так жить, — горько сплюнул Кай'ани. — Верно, но помни, Кай'ани, что если бы не те немногие, кто отвернулся от своего народа ради нашего, даже несмотря на то, что они сами были Небесными людьми, у нас не было бы мира прямо сейчас, — напомнила она. — Не все они были похожи на других , которые желали нам зла. И не забывай, что один из них, этот Аватар – Норм Спеллман... так его звали, если я не ошибаюсь. Он заботился о Сатке, твоей лучшей подруге. Кай'ани посмотрел на свою сестру и застенчиво улыбнулся при упоминании имени Сатка, девушки на год старше его, которая была его лучшим другом. Она стала одной из военных сирот клана после того, как потеряла обоих своих родителей в битве в горах Аллилуйя: ее отец был найден застреленным в лесу, а тело ее матери так и не было найдено, и она рано потеряла своих бабушку и дедушку с другими родственниками во время войны. Разрушение Родного Древа, оставило Сатку без опекуна, а тогда она была еще ребенком. К счастью, Сатка и многие другие осиротевшие на войне дети На'ви, у которых не было живых родственников или друзей, которые могли бы позаботиться о них, были приняты Аватаром по имени Норм Спеллман, который руководил приютом недалеко от их деревни для всех детей На'ви. Детей, которые потеряли родителей и других родственников на войне. Многие дети очень любили Норма и даже называли его ma sempul, но Сатка из всех была ему самой близкой, и Норм относился к ней хорошо, как к родной дочери. — Этот голубовато-розовый Кожаный? — спросил Кай'ани. — Друг нашего Оло'Эйктана, который тоже когда-то был Небесным Человеком? — спросил Кай'ани. — Да! И, если я правильно помню, Сатка постоянно говорит, что Норм Спеллман — самый милый и добрый Небесный Человек, которого она когда-либо встречала, — снова напомнила Кейла. — Я знаю. Но я думаю, что Сатке не следует позволять этому скандинаву... Нор Селиману... Нор Сельману... Нор Суману... или как там было это странное имя... — Норм Спеллман правильно назвал имя, прежде чем он запустил этот вопрос. — Ну, во всяком случае, я, по крайней мере, ради Сатки надеюсь, что она не впустит в свою голову доброту и заботу этого синевато-розокожего, а то ошибется, приняв за таких и других. Она была еще младенцем, когда началась война, поэтому она не видела и не знает, каковы другие. — Ну, мы тоже не видели, что из себя представляют те другие , потому что мы оба тогда еще даже не родились, братишка, но мы, по крайней мере, знаем, какими они были... и руины Родного Древа нашего клана, и вот эти боевые машины доказательство того, что нам рассказали о них наши родители. — напомнила Кейла. Затем выражение лица Кейлы стало серьезным. — Но я бы хотела, чтобы все оставалось так, как есть. Видишь ли, брат, отец и мать сказали, что Оло'эйктан боится того дня, когда на небе появится Великая Звезда, что люди называли плохим предзнаменованием: говорят, возвращение Небесных Людей. Выражая свои глубочайшие опасения, Кейла подняла голову и посмотрела на небо сквозь листву деревьев. Кай'ани тоже посмотрел на небо, представляя себе, что увидит в небе упомянутую «звезду», хотя день все еще был ярким. Идея слухов о возвращении Небесных Людей в их лес совсем не нравилась ему. — Ты думаешь, что однажды они могут вернуться? — невинно спросил Кай'ани. — Я не знаю, но, увидев весь ущерб и беспорядок, оставленный Небесными Людьми, я молю Великую Мать – Эйву, чтобы это никогда не произошло, чтобы нам никогда больше не приходилось беспокоиться о Небесных Людях. — сказала Кайла с беспокойным хмурым лицом. — Но с нами все еще есть те розовые шкуры. — Кай'ани напомнил. — Поэтому мы не совсем избавились от них. — Ну, я могла бы сказать, что они являются исключением из других , которые ушли. Они показали нам, что не все Небесные люди злобные, и что в них есть еще немного хорошего. Те, кто сражались за нас и остались здесь с нами – являются доказательством этого, пока мы продолжаем уважать друг друга, — сказала Кейла своему брату мудрыми словами. — Ну, кроме того, что в костюме, — напомнил Кай'ани, пожав плечами и глухим ударом указывая на костюм. — Он не был хорошим Небесным Человеком, и он не уважал нас, и посмотри, что с ним стало. Кажется, даже Эйва не хочет, чтобы он был в ее объятиях. — брат с сестрой расхохотались над этой маленькой шуткой. — Если бы он был На'ви, а он бы им точно не был, это было бы весьма неуважительно, братишка. — Кейла хихикнула, качая головой. Кай'ани кивал головой, посмеиваясь, пока его желудок не начал урчать, как у голодного танатора. — О, я проголодался, — пожаловался Кай'ани, коснувшись своего бурчащего живота. — Может быть, нам стоило взять что-нибудь поесть. Кейла усмехнулась на это. — Нет, братишка. Лучше поесть в безопасности деревни, чем посреди этих машин Небесных Людей. Затем Кейла выхватила своего младшего брата. И на этот раз Кай'ани с радостью принял это, не отступая и не пытаясь отбить руку своей старшей сестры. — Давай, братишка. Пошли, — произнесла сестра и повела брата с поля боя обратно в их родную деревню.