Адам Сильвера «В Конце Они Оба Выживут»

РУФУС 15:31 Вот это везение, что прямо в вагоне рядом с нашим мы видим, как происходит тусовка. И мы, как ни в чем не бывало идём к соседнему вагону. Узнаю песню «Goo Goo Muck»* Эда Джеймса и слышу, как она там волает. Мы проскакиваем в вагон и тут становится реально громко, орёт музыка. Ну хотя бы не «Celebration», может, он всё-таки ушел на покой, впрочем, спасибо. Я достаю телефон и делаю селфи, которое потом выложу в Инстаграм. Вокруг все люди, то и дело танцуют, пьют, курят, кто что и кто где. Кто-то делает это на несчастных сиденьях, кто-то — просто стоя ногами на полу, хотя… И не только стоя. Тут много клевых девушек к которым подкатывают парни или девушками к парням. Один парень подкатывает к девушке с фразой: («Может, ты все-таки доживешь до завтра с капелькой витамина Я в организме, красотка?») Где-то я такое уже слышал, вам не кажется? Я поворачиваюсь не Лидии и Матео и вижу, как Лидия уже во всю отжигает с какой-то девушкой и парнем, в отличии от Матео. Он просто стоит и пытается вникнуть в происходящее. — Матео, чувак, давай потанцуем, а то на кой мы сюда приперлись. — я беру его за руку и затягиваю в танец, второй рукой держу за талию. Я, конечно, почти не попадаю под ритм музыки, но тем не менее это не меняет тот факт, что это — танец. МАТЕО 15:32 Я поддаюсь моменту и двигаю тазом в ритм песни, а вот Руфус не особо попадает в ритм. Я чувствую, как сзади к моему плечу кто-то настойчиво прикасается. Я разворачиваюсь и вижу красивую чернокожую девушку с голубыми глазами и маленькой банкой пива в руках. Она подходит ближе к моему уху, чтобы я её ясно расслышал, приживаясь своей грудью к моей. — Красавчик, мне кажется, твои губы просто созданы для поцелуев. Давай проверим это сегодня вечером, а? Я оставлю тебе свой номерок, — она подмигивает мне и указательным пальцем проводит по моей спине. Мне точно казалось, что девушки ко мне сами не подкатят, вот ни за что. Руфус, наверное, замечает, что я стою столбом, и кидает вопросительный взгляд. — Прости, но я уже занят этим вечером. И занят ещё кое-кем. — я отказал ей прежде, чем она оставила свой номер. Чувствую себя каким-то невообразимым мачо как в комиксах. Она что-то сказала, но я удачно пропустил это мимо ушей, а потом она пошла искать жертв из парней дальше. Рано или поздно моя клаустрофобия сыграет со мной в плохую шутку, если я так и продолжу быть зажатым несколькими людьми, которые ТЕМ БОЛЕЕ двигаются и создают трение. А может быть, я не о том думаю. — Что-то произошло? — почти крича спрашивает Руфус, ибо, реально ничего не слышно (я говорил). — Не-а, не обращай внимания. Я слишком сильно увлекся и где-то потерял Лидию, в общем, ладно. Пусть отрывается. В коем-то веке ей нужен был отдых от звания супер мамы и просто от Пенни. ОЛИВИЯ БРЕНКЛИН, МИШЕЛЬ КЮЬЗ 15:33 Я и Мишель какое то время ходим по парку, но, в конце концов это надоедает. Именно поэтому, мы идём в супермаркет, чтобы купить очередных безделушек с помощью акции для Обреченных. Не лучшее преимущество, но пусть будет так, чем никак. — Что собираешься выбирать? — спрашиваю я. — Что на уме появится, то и куплю, а ты? — говорит Мишель. — Не, ничего не буду брать. — Ну, смотри сама, — она пожимает плечами. Мы заходим в магазин и я следую за Мишель, которая, что и делает — ходит вокруг всех отделов по несколько раз. Вскоре, она берет тележку и мы идём к отделу с желейными конфетами. — Хочешь набрать сладостей на год вперед? — смеясь говорю я. Но вот смысл моих слов мне доходит не сразу. — О боже, — я затыкаю рукой рот и больше не смеюсь. — Прости. — Ничего страшного, — Мишель улыбается. Я неловко перевожу тему. — Знаешь, что я слышала? Что иногда в метро проходят что-то типа вечеринок, да ещё и офигенных каких! Класс, да? Может, попадем на неё вместе в последний раз, как бы грустно это не звучало, Мишель? — Удивительно, что ты на них никогда не была. Но, конечно, пойдем. — Эй, вообще-то, в Колумбии такого не было. — я фыркаю. Но слышать про то, что это может быть наша последняя совместная вечеринка в жизни больно, но, правда. Чтобы не расстроить Мишель, я лучше буду делать вид, что всё плюс минус в порядке, чем на самом деле. Мы заходим в желейный отдел и идём к самым необычным. Мишель берет пакет, чтобы набрать сладостей и рукой сгребает желейных голубых пингвинов. Они правда чертовски прикольные! Нл проблема, все сладости она не съест за сегодня, поэтому что-то Мишель оставит кому то. Мне же как то не по себе от этого варианта... Мы ещё пару минут ходим по отделам, набирая ещё всяких сладостей и приходим к решению идти на кассу, а затем развлекаться. — Пакет нужен? — безразлично спрашивает кассирша. Кажется, её уже поддостало каждый день произносить эту фразу, но если она не будет этого делать, то её уволят. — Да, большой, пожалуйста, — отвечает Мишель. — С вас двадцать семь долларов. — Эта девушка — Обреченная. А в этом магазине, как я знаю, для Обреченных есть скидка, да? Я права? — выпаливаю я. Если это не сделаю я, то не сделает никто. Мишель бы из принципа морали не сделала бы этого. Она смотрит на меня и дергает за рукав, мол, что ты делаешь. — Приношу вам свои соболезнования, — говорит женщина и смотрит на Мишель. — Да вы правы, для Обреченных — скидка, пятьдесят процентов от общей стоимости. Что ж, тогда вас тринадцать долларов, пятьдесят центов. Мишель протягивает ей купюры. — Спасибо. — Благодарит Мишель женщину, и с ухмылкой смотрит на кассиршу. Везение, что она не просит доказать или показать код, чтобы убедиться, что Мишель — Обреченная. Кассирша кладет на кассу большой пакет и Оливия берет его, чтобы помочь сложить покупки. — Спасибо за покупку, хорошо провести вам день. И они уходят с магазина. РУФУС 15:36 Та песня уже закончилась и теперь звучит какой-то нереальный рэп (он бы точно понравится Малкольму). Мы с Матео всё так же танцуем, только теперь Лидия танцует рядом с нами. Мне кажется плутонцам здесь бы тоже понравилось. Когда-нибудь приведу их сюда опять (мы были на таких темках, и не раз!) точно оценят. Хотя, может набрать им прямо сейчас? Точняк. — Матео, как тебе идейка затащить сюда плутонцев, а? — весело спрашиваю я. Матео замечает, что я ему что-то говорю, но, кажись не слышит. Я подхожу ближе к его уху и повторяю свои слова. Матео отвечает: — Конечно, давай. Я принимаюсь доставать телефон и даже нащупываю его рукой. Йоу, удивительно, что его не стащили. Хочу позвонить плутонцам, но задумываюсь, а в какое метро мы вообще зашли и какая следующая остановка? Лидия наверное помнит, она же не спорила с нами, значит была отвлечена чем-то другим. Логично. Я подхожу к Лидии и привлекаю её внимание положив руку ей на плечо. Она оборачивается и смотрит на меня. — Что-то случилось? — спрашивает Лидия. — Не, всё норм. Ты не в курсе к какой станции мы сейчас приедем? — шумно, но думаю она услышала. — А, ну… — она смотрит на электронную фигню с следующими остановками. Черт, точно… Я что-то не подумал об этом. — Мы сейчас доедем к станции четыреста девять, а затем к четыреста одиннадцатой. — Точняк. Буду должен. — я поднимаю руку показывая, мол, спасибо. И направляюсь в тихий вагон, а то если я позвоню кому-то из плутонцев здесь, то навряд-ли они меня вообще услышат. Матео замечает мой путь к другому вагону и останавливает. — Ты куда? — спрашивает Матео. — Я сейчас приду, позвонить надо. — я показываю перед собой телефон. — А-а, понял. Я захожу в тихий вагон (скорее даже спальный) и тут так спокойно. Никто не сходит с ума и не пляшет на сиденьях, кто-то спит, а кто-то залипает в книгу или мобильник. Матео бы тут точно больше понравилось, но начиная с сегодняшнего дня, я покажу ему, какого это открываться по полной. Всё-таки, ему нужно выйти из своей зоны комфорта более, чем один раз. Я включаю дисплей и сразу набираю Малкольму. Два гудка и он поднимает. — Здоров, Руф, — говорит Малкольм. — Йоу, не хотите с Тэго на тусу в метро? В коем-то веке, тут офигенски. Это удивительно. — Без б, сейчас приедем! Только, куда ехать-то? — Ну, мы щас будем у станции четыреста девять, вроде, а потом на четыреста одиннадцатой. — Мы с Тэго, конечно, постараемся успеть, Руф, но ничего не обещаю, — говорит Малкольм. — В курсе вообще сколько к нам до неё гнать? — Ну, постарайтесь. Верю в вас, парни. — говорю я. — Ладно. Тогда, давай, Руф, увидимся! — Увидимся, — я сбрасываю. Ну, надеюсь, они успеют, всё же четыреста одиннадцатая станция от Плутона находится на приличном расстоянии, согласен. Хотя, если возьмут велики, то успеют, но идти с великами в метро что-то странное (и правда.) Ну да ладно. Что-нибудь придумают. А я возвращаюсь обратно, к Матео и к Лидии. Захожу обратно, Лидию больше не вижу, опять слилась в толпе, а вот Матео вижу, он сидит на сиденье с еле приоткрытыми глазами. Удивительно как он успевает уставать от пару-минутной тусовки. Но спать ему здесь я бы не советовал, думаю, голова разболиться стопудов. А может ему просто наскучило, если так, то сейчас я разогрею его интерес. — Йоу, Матео, тебе наскучило? — спрашиваю я, и подсаживаюсь к нему. Как удивительно, что эти места вообще были никем не тронуты и никого на них не было. — Не-а, тут правда круто, но сам понимаешь, усталость берет верх. Хотя это странно, согласен… — Ну слушай, спать здесь явно плохая затея — голова разболится. Может лучше пойдем в тот вагон? — я показываю пальцем на тот, в котором только что был. — Он более тихий, хоть рэп и слегка слышен. — Почему нет, — он поднимается — я за ним. Я беру его за руку и сплетаю пальцы, конечно, не осуждайте меня, но, кажется, теперь это моя новая привычка, зацените. Йоу. ЛИДИЯ ВАРГАС 15:39 Я танцую с какой-то милой девушкой афроамериканкой. Она много чего о себе рассказал, а ещё она слегка пьяная. Она красивая, честно говорю. Представьте перед собой стройную, красивую, брюнетку с зелеными глазами, так ещё и афроамериканку! Кстати, её имя Линни. Классное имя. Сногсшибательная девушка. Она оставила мне свой номер и я забила себе его в контакты, мы решили как-нибудь ещё созвониться по фейс-тайму, чтобы я показала ей Пенни. Из-за спины Линни я заметила, как Руфус с Матео вышли с этого вагона, но до этого я ещё говорила с Матео и он сказал, что не прочь подремать и отдохнуть в принципе, поэтому, наверное, они пошли в более тихое место, чтобы отдохнуть. Ну, а я продолжу веселиться, а потом, конечно же, снова буду заботиться о своей дочурке. РУФУС 15:40 Думаю плутонцы будут через пять минут (если не меньше и если успеют) и если Матео как-нибудь уснет будить не буду, пусть спит. Стрёмно оставлять его одного в этом вагоне со странными чуваками и типами, но ладно (паранойя Матео стала заразной.) Матео взрослый парень, держу пари, если что-то случится он за себя постоит. Главное не потеряться. Хотя, кулаками — не думаю, но постоит. — Хочешь забавный факт? — тихо спрашивает Матео, когда мы присаживаемся. — Попробуй удивить меня. — Емкость нашего мозга превышает четыре терабайта, прикинь? Я буквально спать не мог потому что не мог не думать о том, что у нас так много памяти, а игры, фото и всё в этом духе скачивать нельзя. — он жестикулирует руками показывая, мол, это взрыв мозга! — Матео… — Да? — Ты заставляешь меня не спать ночью. — говорю я. — Что? — Я же теперь не забуду об этом, чёрта с два. Матео смеётся, прикрывая рот руками. Я тоже улыбаюсь. — Но, знаешь, если бы у меня оставался один день, то я бы о таком точно не стал думать, чувак. — говорю я. — О таком? — переспрашивает он, но переходит сразу на вторую мысль. — Вот ты не задумывался, как пахнет сердце? — Ну слушай, не приходилось, — и правда. — А вот я даже гуглил. — И каков ответ? — спрашиваю я. — Рыбой. Сердце пахнет рыбой. — отвечает он. Могу попросить, любитель подслушать чужой разговор сидит в ауте. Потому что я сейчас напрямую разговариваю с человеком, который мне рассказал, чем пахнет сердце и то, что мозг может держать в себе больше, чем четыре терабайта. Не представляю в каком шоке сидит этот бедный парень или девушка. — Чувак, мне кажется оно вообще ничем пахнуть не должно. Матео пожимает плечами. Он вздыхает и облокачивается назад и скрещивает руки на груди. — Будешь пробовать спать? — Попробую, — Матео закрывает глаза. Я продолжаю смотреть на него, — Расслабься, я не убегу. — он ухмыльнулся. — Надеюсь, Матео. — я тоже. МИШЕЛЬ КЬЮЗ, ОЛИВИЯ БРЕНКЛИН 15:41 Сегодня Мишель Кьюз позвонили из Отдела смерти, потому что сегодня она умрет. Я, до того, как получить свой звонок ходила на свидание с милым парнем, который правда казался мне моей судьбой и бла бла бла, но если бы он был жив, мы бы сейчас втроем проводили время, а не вдвоем. Он даже не говорил мне, что сегодня умрет и под конец свидания в ресторан, в котором мы были — взорвался! Было много пострадавших и десятеро погибших, одним из которых был Кэлвин. Так звали парня, который умер от взрыва со мной на свидании. Я, конечно, стараюсь о нем не думать хотя бы в последние часы, но получается с трудом и великими усилиями, пока Оливия не начинает говорить. — Так, ну… Ближайшая станция здесь… — Четыреста одиннадцатая, — опережаю Оливию я — В точку! — подмечаю я. — Тогда, выдвигаемся, о моя великая госпожа Мишель. Мы обе заливаемся смехом. — Этот скейт меня убивает! — жалуется Оливия, пиная скейт под рукой. — Можем оставить его какому-то счастливчику. — Тебе не жалко? Серьёзно? — Терять уже нечего, а вот тот, кто его найдёт — обрадуется. — я забираю свой скейт у Оливии и кладу рядом с лавочкой. Идти до станции метро тут недалеко, минут пять ходьбы пешком. — Обещаешь переработать мой прах в дерево? — говорю я. — Обещаю, — еле слышно говорит Оливия. Больше никто из нас не заводил разговора, хотя и причин на то не было, я думаю. ПЛУТОНЦЫ, МАЛКОЛЬМ ЭНТОНИ 15:43 Мы с Тэго вышли почти сразу, как нам набрал Руфус, попрощались с опекунами и пошли. Надеюсь мы успеем на метро в котором тусуются Руф и Матео. Эйми куда-то ушла, так и не сказав ни слова, но сказала что-то типа «Опять Пек.», не знаю что там у них, но я считаю, что это предательство, если после того, как этот придурок чуть не грохнул Руфуса, когда у него и так были последние часы на исходе, Эйми сойдется с Пеком. Мы идём уже где-то минуты две, и, кстати, уже почти дошли. Не знаю, могу ли я лезть в чужое дело или нет (точно не могу), но хочу узнать мнение о Матео от Тэго. Матео чувак классный на вид, да и в Кладбище Клинта был ничего такой веселый. — Тэго, что ты думаешь о Матео? Типа… ну как о бойфренде Руфа. — спрашиваю я. — Классный парень по виду, больше ничего скажу, ибо это сто процентов не особо наше дело, согласись, — говорит Тэго. я киваю. — Но Руфус по нему явно сохнет. — Это да! — соглашаюсь я. Эту тему мы больше не поднимаем, но вопреки всему, говорим о том, что было бы, если бы Руфуса всё-таки задержали копы, если бы его всё-таки прикончил Пек (или наоборот), если бы ему не позвонили второй раз из Отдела. А я с Тэго ведь были на грани истерики, когда мы вчетвером прощались с Руфусом ещё в первый раз! Ладно-ладно, Эйми тоже. Она хорошая девчонка, мы не против неё, но мы должны быть на стороне нашего друга, а Эймс кинула его, так что это все ещё спорно. Да и из-за Эйми, которая привела Пека в поминки Руфа, ему пришлось сбежать. А я даже не заметил, как Пек тогда позвонил копам, серьезно! Я в принципе не видел, что он держал телефон у уха. А может, это и к лучшему, что Руфуса, так скажем, подтолкнули на встречу к другому человеку. Без понятия (только не поймите меня неправильно, я не хотел сказать что-то плохое). И вот мы уже с Тэго спускаемся в подземку. Да-да, с великами было бы намного быстрее, но сатана нам бог, кто пойдет в метро с велосипедами? Вот именно! Никто. Рядом с нами спускается уйма людей, да и неудивительно, потому что сегодня вторник и мы в Манхэттене. Мы с Тэго чуть не падаем вперед по лестнице из-за каких-то двух девушек, которые так и ломились к метро. Надеюсь, они на него успеют, если оно ещё не ушло. Мы тоже в темпе идём к нему, чтобы вдруг не прозевать. И вот, мы подходим выходим к нему и видим, как оно уже стоит там. И вот чёрт! Если мы сейчас не побежим, то упустим его — сто процентов. — Камон, в темпе! — я махаю рукой Тэго, чтобы он ускорился. Мы бежим офигеть, как быстро. Будто нормативы сдаем. Пару секунд и мы заскакиваем в какой-то рандомный вагон с ещё толпой человек. Конечно же мы заскакиваем не в тот поезд, где Руфус. Это было бы слишком фортово. Это будет не по правилам метро — перебегать из поезда в поезд (и за такое дают по шапке), но, что поделать, жизнь штука непредсказуемая, никогда не знаешь, когда будешь пренебрегать правилам. Ну, вот, как бы, и настал тот очередной момент. ОЛИВИЯ БРЕНКЛИН 15:49 Мы дошли и заскочили в метро. Когда мы спускались в подземелье я чуть не повалила двух парней, с которыми мы в итоге в метро и зашли. Потом эти двое побежали вперед, нам бы с Мишель тоже не помешало. Всё-таки, как по другому ещё найти эту вечеринку? Если она тут в принципе есть. — Чутье подсказывает мне, что нам налево! — противоположная сторона, стороны, в которую побежали те парни. Хотя может у них такая же задача как и у нас? — Хорошо. И мы идем налево, куда указало «чутье» Мишель. Мы заходим в следующий вагон и он такой же тихий и спокойный. Какие-то два парня, один из них улыбается, а второй вообще кажется спит, на плече того. Какая-то девушка втихаря смотрит на них же, держа перед лицом книжку. Обложкой похоже на какую-то книгу Дюмы. Я не увлекаюсь книгами, но романы Дюмы мне навязала Мишель. Такс, подождите… Тот парень, что спит, разве не тот, которого я сбила на скейте? И тот что рядом… Я шепчу Мишель на ухо. — Мишель, видишь тех парней? Тот что спит. Это тот парень, которого я сбила. — Подруга, это знак, тебе не кажется? — она смотрит на меня, я пожимаю плечами. Они нас не замечают, может, это и к лучшему. Мы затыкаемся и идём дальше вперед и в стекле, которое преграждает вагоны, вижу, как там скачут люди (ладно, не прям-таки скачут, но приблизительно). Скачут, прыгают, танцуют, всё, что угодно. Ещё слышу музыку. Только не хватает всяких лазерных подсветок и всего такого. А так здесь простой свет метро. Мишель разбирается в музыке (точнее часто её слушает, поэтому, наверное, разбирается) и по-любому уже поняла, что это за песня, в отличии от меня. — Ну что, уже поняла, что за песня? — А то! «Keep Their Heads Ringin’». — отвечает Мишель. Можно было бы догадаться, по словам, которые играют в этой песне… Но я об этом не подумала, да и тем более их там много разных, легко спутать. Мы заходим в этот «музыкальный» вагон и тут все танцуют и веселятся. Это — то, чего нам не хватало. Нам не хватало веселья перед смертью. ПЛУТОНЦЫ, ТЭГО 15:51 Сегодня Тэго не звонили из Отдела Смерти, потому что сегодня он не умрет. Мы всё также идём вперед, но пока что-то безрезультатно. Может нам вообще в другую сторону? А фиг его знает. А может Руфус вообще сказал нам не ту станцию, на которую прибывало метро? Успокойся, Тэго. Я массирую шею. — Так, ну… Их здесь явно нет. Это уже конец всего метро! — возмущается Малкольм. — Набери его, — предлагаю я. — А толку-то? Я жму плечами. — Ладно, — и он достает телефон и принимается набирать Руфусу. — Руф, эй, ты уверен, что нужно было садиться на метро, которое приезжает на четыреста одиннадцатую станцию? — говорит Малкольм, когда Руфус берет трубку и повышает голос на слове «четыреста одиннадцатой». — Процентов на пятьдесят, а что? — Мы обошли пол метро, оттуда откуда зашли — и до самого его конца! — Чувак, а в другую сторону? — спрашивает Руфус. — Пока ещё нет. — Ну это же очевидно! Если мы не там, значит тут. Чуваки, поверить не могу, что вы не додумались до этого. — Ладно, сейчас прибежим! — Малкольм сбрасывает и кладет телефон обратно. Я уже понял, что нам в другую сторону. Кстати, пока мы шли мы встретили девушку, которая курила сигары прямо в вагоне, вау. Лучшее и самые чистые метро только в Нью-Йорке, обращайтесь! РУФУС 15:53 Йо, а Матео-то реально уснул спустя минуту-две. Малкольм и Тэго уже мчатся ко мне, а может, стоило позвать и Эймс. В любом случае — если позвонит, то предложу, если нет — ну, тогда нет. Кстати хочу подметить, что сейчас в тот вагон из которого мы вышли зашли две девушки, мне показалась знакомой одна из них, но мне могло показаться. Прошла минута, Малкольм и Тэго до сих пор бродят, либо они медленно идут либо мы вообще в разных метро. Но нет, вот они наконец-то заходят в вагон. — О! Руф! — говорит Малкольм и плутонцы подбегают к нам. — Мы уже думали, что ты попутал станции. — Я был того же мнения, — я смеюсь. — Ну, что, идём. — Идём. А Матео? — спрашивает Тэго. — Пусть спит. Если что, потом присоединится к нам. Малкольм и Тэго кивают и мы идем. Тут уже играет другая песня, но я такую не знаю, но мне нравится, как она звучит. Просто отпад. Тут рядом на сидушках сидит Лидия с какой-то симпатичной дамой, мне кажется, теперь они будут ещё долго созваниваться и видеться, но я могу быть не прав. ЛИДИЯ ВАРГАС 15:55 Я бурно обсуждала с Линни все возможные темы, а ещё мою малышку Пенни. Линни говорит, чтобы я больше отдыхала, хотя мне кажется, что я и так достаточно этого делаю, а может мне одной так кажется, а сейчас я заметила, как вернулся Руфус и те двое парней, с которыми я вроде как познакомились в «Кладбище Клинта». Малкольм и Тэго. Но они вернулись уже без Матео, он всё-таки уснул? Неужели. — Где Матео? — спрашиваю я. — Он спит. — громко отвечает Руфус. Я киваю и продолжаю болтать с Линни. Мы уже натанцевались, поэтому продолжим уже позже. Кстати, Линни хорошо танцует! РУФУС 15:56 Малкольм уже вытанцовывает какой-то брейк, хотя не уверен, что под эту песню он подходит, да и если он продолжит тут все попадают и расшибутся, поэтому я предлагаю ему станцевать что-угодно, лишь бы другое, чтобы никто не умер. — Малкольм, попробуй станцевать что-то другое. Ни-то тут все с ног поваляться. — кричу я. — Не заценил? Что предлагаешь тогда? — Не-а, танец просто чума, чувак! Но вот отвечать в суде за перебитых людей — настроя вообще нет. — Понял, — он начинает танцевать уже что-то более безопасное. И на том спасибо.