Адам Сильвера «В Конце Они Оба Выживут»

МАТЕО 02:20 Мы вышли из дома и идём к этой Линни. По словам Лидии, она живет не очень далеко от меня. Будь это другой, простой день, я бы соскочил с любой такой встречи, безусловно, либо стал прикидывать варианты, что может произойти не так. Как это обычно и бывало, если предложение мне не по нраву (и происходит до сих пор). Хотя, нет, чаще всего я соскакивал с таких предложений потому что трусил. Но точно не сегодня и точно не в Последний день моей лучшей подруги я буду так делать, нет. И не сегодня я буду торчать в своем подсознании в поисках ответа на этот заурядный (только для меня) вопрос: каков шанс смерти сейчас? Я честно отдал бы всё, чтоб хотя бы на один день меня перестали терзать такие мысли, но это уже не ко мне или к кому-либо. Точнее, нет, возможно какими-то способами точно можно вывести из головы определенные вещи. Например, пытками или ещё чем. Это жестоко, но имеет стальной смысл. — Она живет на следующей улице? — уточняю я. Не для себя, а для того, чтобы убедиться, что мы правильно идём. — Да, — Лидия кивает. — Мне кажется, ты переживаешь. Хотя, чёрт, я не меньше, по правде говоря… Никогда не понимал, как Лидия может видеть меня насквозь. Правда, нет. Наверняка этому способствует то, что я не меняюсь почти никогда и знакомы мы уже не первый год, но даже я так хорошо не могу видеть её. Да что там её, даже папу. Но это имеет смысл какой-то, наверно. — Ты переживаешь из-за Линни? — уточняю я. — Нет, из-за смерти, — говорит Лидия. — Ты переживаешь из-за неё? — Может, самую малость. — я отвожу глаза. — Почему? Она классная девушка. — Я безусловно хочу верить в это, но вдруг, что… Но неважно. Забудь. — я махаю рукой. Лидия пожимает плечами. — Нам туда. — говорит Лидия, замечая какую-то улицу, по которой я явно раньше не блуждал. Но я просто шагаю за ней. РУФУС 02:23 Пару минут назад я разобрался с Эдвином. Оставил он на мне жуткие следы. Удивительно, что я такой живучий. Ведь в семье Эметерио крайне не везет по части выживания. «Хм-м, хотите обратиться к Создателю пораньше? Мы к вашим услугам!» Но я самый везучий из всех невезучих. Даже не верится. Я не убил Эдвина, конечно, но вырубил (да, да, очень крипово, согласен). И сейчас он валяется в отключке недалеко от Клинта. Я оттащил его к парковке, от греха подальше. Надо бы подлатать себя, а то Дженн будет просто счастлива увидеть меня в таком состоянии (сарказм — мое второе имя!) У меня все костяшки в крови и мне не обо что их вытереть. Какая гадость, всё же. Я просто стряхиваю их и сворачиваю в сторону Плутона. МАТЕО 02:24 Сворачивая по улицам, я примечаю клёвую закрытую беседку, в которой наверняка так классно читать или слушать музыку. Было бы не менее классно играть там на пианино, будь там хорошая шумоизоляция. Там можно было бы петь и не париться, что кому-то есть до тебя дело, поскольку никто ничего и так не слышит… Шумоизоляция — самое удачное преимущество из всех, что есть. Лидия останавливается у одного из домов. Меня терзает один вопрос, поэтому я его задаю: — Разве не странно вот так взять и заявиться к человеку в полтретьего? Может, она спит? — прикидываю я. — Нет. Уж она-то точно не спит. Она точная копия тебя, — говорит Лидия. — Тоже любит не спать по ночам. — Ясно. — Пошли. — говорит она, и мы заходим в подъезд. Ничем не отличается от моего — почти. Немного облезшая краска на стенах и трещины. Но если опустить эти факты — точно мой. — У вас довольно похожие подъезды, ага? — замечает Лидия. — Ты права. Почти, — я киваю. — Как же сложно порой подниматься по лестницам. На каком этаже её квартира? — На пятом, вроде бы? — Лидия задумывается пару секунд, прежде чем ответить. Я сам себе киваю. ЛИДИЯ 02:25 Мы поднимаемся, и каждый шаг отдается болью где-то в груди. (И нет, не в ногах. Именно в груди). Будто я уже умираю, хотя мой день даже не начался. Кошмар. Когда мы поднимаемся, я пару раз стучу в дверь. Линни, по её словам, очень любит не спать ночью (прямо как Матео. Я уже говорила), а вместо этого наверняка раскрашивает картину по номерам или мечтает о будущем, в котором она, глядишь, стала бы знаменитостью живописного мира или мира искусства. Я обязана подтолкнуть сегодня их обоих на что-то. Матео — на уверенность, а Линни — на то, чтобы она что-то делала, а не просто мечтала. Возможно, я стану той, кто в свой Последний день поможет кому-то больше, чем кто-то поможет мне. Нет, это забавно и круто. Я всегда хотела быть такой яростной классной подругой. И, Бога ради, у меня даже получилось. Через пару секунд Линни открывает дверь. — Оу, — говорит Линни. — Привет, Лидия. — Привет, — Линни замечает Матео у меня за спиной и я подталкиваю его вперед. — О, это мой лучший друг Матео! Линни, это Матео, Матео, это Линни. — Привет, Линни. — говорит Матео. — Привет, Матео, — она улыбчиво кивает, но потом улыбка пропадает. — И чего вы сюда пригнались? — Можно зайти? Боже, это сложный разговор. По крайней мере, для меня. — Хорошо. — она пропускает нас внутрь. Я и Матео заходим. Не могу не заметить, что Матео не очень комфортно здесь. — У меня беспорядок, но, может, чай? — предлагает Линни. — Есть мятный. — Спасибо, не надо. — но мы просто идём втроем на кухню к Линни. Честно сказать, я была тут совсем нисколько раз. То есть, вообще не была. — Так что такое случилось, что ты пожаловала сюда со своим другом в полтретьего? — спрашивает Линни. На самом деле, несложно догадаться, почему я здесь. Всё подсказки под носом, просто кому-то бы следовало их свести воедино: Я пришла в полтретьего и даже без предупреждения; Взяла с собой лучшего друга; Слова о том, что предстоит сложный разговор. Всё легко. Я пришла сказать ей, что умираю и что хочу, чтобы она была рядом, ведь, как-никак, а как подругу — я её правда люблю. — Совсем недавно мне позвонили из Отдела Смерти, — в груди горит сердце, но, определенно, только из-за боли, — Мой Глашатай распространился о том, что я сегодня умру. Линни роняет челюсть и молчит какое-то время. Я привыкла к настороженному молчанию Матео, но не к молчанию Линни. Она всегда говорит без умолку и лицезреть тишину не всегда хорошо. — Что? — переспрашивает она. Я просто молча киваю. — Ты не прикалываешься? — Конечно, нет. — я отрицательно качаю головой и смотрю на Матео. МАТЕО 02:27 Будем честны, смотреть на то, как кто-то плачет ещё невыносимее (тем более, если этот кто-то твоя лучшая подруга). Я так не хочу участвовать в прижизненных похоронах, но, похоже, сейчас они и будут. Это правда жутко ужасно, в том плане, что сердце начинает болеть в груди (хотя такое, как я знаю, нереально). Если сейчас прозвучит хоть одно прощание, я точно расплачусь. Блин, честное слово. Слишком душераздирающий момент. Вот поэтому у меня и не состоялись такие прижизненные похороны, ибо бодрствовать на них желания нет, то есть, совсем никакого, потому что я точно расплачусь (хотя это не так и неудивительно). — О Боже, Лидия, мне так жаль, — я не хочу задумывать о том, насколько искренняя Линни в Последний день Лидии, совсем нет. Но она выглядит так, будто тоже сейчас закатит волынку о том, что жизнь несправедлива. Хотя я бы даже послушал, потому что это правда подбавляет энергии. Например, никто бы не был против того, чтобы их Глашатай им бодрым голосом пожелал провести свой день на полную катушку или, чтобы он тоже закатил такого рода волынку, ибо с появлением Отдела Смерти уже весь мир стал несправедливым, просто некоторые ещё не смирились с этим ужасным фактом. Разве заслуживает смерти мать одиночка? Студент, который только закончил первый курс? И этот список реально многотысячный, если не больше. Я не могу даже представить то, как Глашатаи в свое время надумали стать таковыми сотрудниками. Допустим, в какой-то Вселенной, я проснулся не из-за кошмара под утро, а из-за навязчивой мысли стать сотрудником Отдела Смерти и сейчас я бы побивал рейтинги, потому что был бы самым сочувствующим сотрудником за всё время. Пробрался бы в топы… Но это бред, согласен. Хорошо, с вероятностью в сто процентов, в такой Вселенной где я — Будущий-Матео — стал бы Глашатаем. Звучит крипово… — Может, двинем, куда-нибудь? — предлагает Лидия. — Конечно! — сразу соглашается Линни. Я тоже. — Хорошо, — я киваю, — Лидия хотела сходить в нашу школу, проведать учителей. — разъясняю я для Линни. — Без проблем. Просто вопрос: это далеко? — Не очень. В Ричмане, — отвечает Лидия. — Просто проедемся на метро и, вуаля, мы уже там. — Тогда не будем медлить. — даже слишком опечалено говорит Линни (ладно, «даже» в такой ситуации совсем не уместно, моя вина). Я и Лидия почти синхронно киваем, а потом идём в коридор. ЛИНА «ЛИННИ» ДАРИО 02:29 Как же хреново, что Лидии суждено умереть. Я не верю в чудеса, как и не верю в то, что существует Вселенная, в которой Отдел Смерти сумел бы перебороть свои принципы и звонил бы людям дважды, распространяясь о том, что кому-то дан второй шанс. Не всем, конечно, некоторым, но сути не меняет. Такого не существует и вряд ли будет.