Letters and Roses

Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 28 697 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 69 Отзывы 32 В сборник

Часть 12

Настройки
Примечания:
Тэхен громко стонет, вставая и подкладывая костыли под подмышку. Бомгю, сидевший неподалеку, быстро поднялся со своего места, чтобы подстраховать младшего. — Я думаю ты должен сесть, не- — Я в полном порядке, давай просто вернемся — прерывает Тэхен Бомгю, не дав ему договорить. Бомгю, кивая, помогает Тэхену выйти из небольшого травмпункта возле стадиона и дойти до трибун, где стоял его тренер. — Все нормально? — встревоженно спрашивает тренер, поглядывая на загипсованную лодыжку Кана. Последний же только кивает головой и кладет костыли рядом с собой, молча наблюдая, как на поле играла команда. После инцидента матч продолжился как ни в чем не бывало, только Тэхена не было. Бомгю старался сосредоточиться на игре, но все его мысли были прикованы к парню, сидящему на соседнем сиденье. Из-за пота волосы младшего прилипли ко лбу, слегка прикрывая глаза. Но Бомгю все еще мог видеть унылое выражение чужого лица. Кан сидел с низко опущенной головой и ни на что не реагировал. — Может, ты что-нибудь хочешь? Напиток? Или какой-нибудь снэк? — дрожащим голосом спрашивает Чхве. В ответ Тэхен немного наклоняется в сторону Бомгю и качает головой из стороны в сторону. К счастью, игра закончилась с практически равным счетом 10-11. Команда Бомгю одержала победу. Группа мальчиков подбадривала друг друга, образовывая некий круг и похлопывая товарищей по спине. Покидая поле, противоположная команда издавала стоны разочарования. Бомгю улыбнулся Енджуну, показывая большой палец вверх. Старший же, ярко сияя, улыбнулся в ответ. Внезапно Тэхен поднимается со своего места, подхватывая костыли, и начинает идти к задней части трибун. Бомгю был сбит с толку и встает на ноги вслед за младшим. Он мнется на месте, наблюдая, как Тэхен медленно исчезает из поля зрения, а аплодисменты команды все приближались, становясь намного громче. Вдруг Чхве почувствовал, как кто-то обнял его за плечи. Оглянувшись, он видит улыбающемуся своими белыми, жемчужными зубами Енджуна. — Давай я научу тебя играть прямо сейчас? — посмеиваясь, интересуется блондин. Бомгю кивает, но разворачивается, чтобы осмотреть то место, где он в последний раз видел Тэхена. — Да, конечно, давай, — разворачиваясь обратно к Енджуну, мямлит Чхве — эм… мне нужно отойти, я скоро вернусь — Чхве вырывается из объятий Джуна и бегом направляется туда, куда ушел Кан. Оказавшись за забором, шатен старается разглядеть знакомую фигуру. Побродив туда-сюда, он добирается до парковки. Горячее дыхание превращалось в пар, вступая в контакт с холодным ночным воздухом. Объяснялось это тем, что Бомгю находится снаружи уже продолжительное время. В конце концов поддавшись холоду, он подходит к автобусу, чтобы найти там свою куртку. Запрыгивая в, по мнению шатена, пустой транспорт Бомгю обнаруживает там Тэхена, сидящего в наушниках с закрытыми глазами. Гю медленно подходит к своему месту, плюхаясь рядом с младшим, не находя в себе сил вернуться обратно в здание. Бомгю хватает рюкзак, пытаясь отыскать там куртку, но его локоть случайно задевает Тэхена, который резко вздрагивает и просыпается. — Что ты делаешь? — сняв наушники, с удивлением спрашивает Тэхен. — Эм… я искал свою… куртку — говорит Чхве, выуживая черную ветровку из рюкзака и показывая ее Тэхену. Кивнув, Кан заметно расслабляется. — Тебе уже лучше? — без раздумий озвучивает свои мысли вслух Бомгю. — Могло бы быть и хуже — кивает Кан, смотря на свою ногу. — Ты продолжишь играть в команде? — снова не подумав, спрашивает Гю. В ответ на этот вопрос Тэхен молчит, покрываясь бледным прозрачным оттенком. — Не знаю, стоит ли… Бомгю, наконец, замолкает, приметив тревожный голос младшего. Шатен позволяет холодной тишине полностью обвить пальцами свое тело. — Я думаю, стоит, — говорит Бомгю, растапливая толстый лед между ними, и поворачивается к Тэхену, который смотрел куда-то в другую сторону — ты отличный игрок, и все остальные нуждаются в тебе. Но, конечно, выбор стоит только за тобой — мягко добавляет шатен. Старший начинает рассматривать свои пальцы, ощущая на себе пару чужих глаз. Не ответив, Тэхен снова надевает наушники и откидывает голову назад, закрывая свои жемчужные глаза. На Бомгю внезапно накатывает волна смущения, так что он просто продолжает оглядываться по сторонам, делая вид, что ничего не произошло. Спустя пару долгих минут в автобус поочередно заходит команда с улыбками на лицах, делая комплименты друг другу за проделанную тяжелую работу. Они украдкой бросают взгляды на Тэхена, проходя мимо его сиденья, из-за чего Гю становится крайне не по себе. — Ты так и не вернулся — Енджун кладет свою руку на плечо Чхве. — Да, мне нужно было кое-что сделать, а снаружи было довольно холодно — посмеивается младший. — Пора бы уже привыкнуть к такой погоде — улыбается блондин. — Бомгю, перекличка — произносит Субин, заходя в автобус последним. Бомгю быстро встает и тянется к блокноту, который был в руке старшего. Откашлявшись, шатен крепко сжимает шариковую ручку. — Джинен? — Здесь. — Джейкоб? — Прямо тут! — Енджун? — Присутствую. Бомгю продолжал спускаться вниз по списку, пока не наткнулся на имя Тэхена. Подняв голову и посмотрев на младшего, который, вероятнее всего, в этот момент спал, поскольку не двигался от слова совсем. Чхве не собирался прерывать его сон, поэтому, отметив имя Кана, продолжил делать перекличку. — Ючан? — Здесь. — Эрик? — Он остался там со своим отцом — отзывается Субин. Гю кивает, отмечая имя спортсмена. — И… Лукас? — Здесь! Бомгю отмечает последнее оставшееся имя и передает блокнот Субину, который с благодарностью принимает его. Младший возвращается на свое место, когда автобус уже трогается и начинает ехать обратно в школу. На улице давно потемнело, поэтому разглядеть что-либо за окном было трудно. Он просто наблюдал, как темные фигуры деревьев бессмысленно пролетают мимо. Бомгю начинает понемногу проваливаться в сон, как вдруг его собственное плечо становится в разы тяжелее. Оглянувшись, шатен замечает, что Кан удобно устроился на его плече, так что Бомгю изо всех сил старается не шевелиться, чтобы случайно не разбудить младшего. Бомгю напрягся, ощущая на своей шее дыхание Тэхена. Ему хотелось продержаться до конца, но сонливость потихоньку овладевала им. Посмотрев на часы, шатен заметил, что уже полночь, а прибудут они, скорее всего, в один или два часа ночи. Чхве, аккуратно положив свою голову поверх Тэхеновой, со скоростью света погрузился в другую реальность, в мир, который казался таким реалистичным, но таковым не был.
Примечания:
168 Нравится 69 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (3)