Letters and Roses

Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
87 страниц, 28 697 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 69 Отзывы 32 В сборник

Часть 23

Настройки
Сегодня Бомгю обнаружил еще одну записку. В твоих нежных глазах тысячи упавших звезд, которые каждый раз ослепляют меня. Бомгю действительно не понимал, что происходит. Неужели Енджун просто дурачился с ним? Для такого идеального парня, как Енджун, было практически невозможно полюбить кого-то вроде Бомгю. Он не был красив, да и каких-то отличительных качеств тоже не было. Мальчик небрежно положил записку в карман и стал ждать начала урока.

***

Енджун шел по коридору, пытаясь прийти в класс пораньше, чтобы хотя бы немного поговорить с Бомгю, прежде чем учитель заткнет их обоих. Он прошел мимо некоторых учеников, которые явно не спешили на урок, так как было еще рано. Он думал о своем, как вдруг врезался в кого-то. Из чужих рук выпали вещи в ходе столкновения. Енджун быстро наклоняется и поднимает из с пола. Среди них была маленькая полароидная фотография. На ней был Бомгю. Ученик быстро забирает фотографию, кладя ее в карман. Наконец Енджун поднимает взгляд и замечает, что это был Тэхен. — Откуда у тебя эта- — Не твоего ума дело, — перебивает его Тэхен, продолжая собирать упавшие вещи. Енджун просто молча наблюдал, как младший начал поспешно удаляться, а вскоре он и вовсе исчез в толпе. Живот неприятно скрутило. Вдруг те мальчики в туалете были правы? Что, если Тэхену действительно нравился Бомгю? Никто не хранит чужие фотографии, только если это не предмет воздыхания. Грудь Енджуна будто проткнули острым шипом. Насколько помнит Енджун, Тэхена не особо привлекали отношения с кем-либо. Было сложно догадаться, нравиться ли ему кто-нибудь или нет. Енджун наконец добрался до класса и сел рядом с Бомгю, но не мог и слова вымолвить. Его все еще беспокоили его навязчивые мысли. — Ты в порядке? — спрашивает Бомгю, заметив, что Енджун пялился в одну точку. Енджун быстро поднимает голову и смотрит на младшего, выдавливая улыбку. — Да. Просто немного устал, — отвечает Енджун, доставая предметную тетрадку. Бомгю только кивает головой и поворачивается к окну. Оставшуюся часть урока Енджун только и думал о том, что Тэхен по уши влюбился в Бомгю. Прозвенел звонок, и половина класса разбежалась со скоростью света, в то время как другие остались, чтобы задать учителю несколько вопросов или просто поболтать со своими друзьями. Енджуну нужно было закончить парочку заданий, так что он тоже остался. Ему хотелось бы проводить Бомгю до класса, но учитель так грозно на него глядел, что Чхве было страшно двинуться со своего места, поэтому он просто попрощался с младшим, наблюдая, как тот покидает класс. Бомгю шел по коридору, крепко держась за лямки своего рюкзака. Проходя мимо задирающих его учеников, он неловко опускал голову. В последнее время они не так сильно до него домогались, но иногда позволяли себе толкнуть Бомгю или поставить подножку. — Если бы только Енджун был здесь, — шепчет себе под нос Бомгю, не решаясь развернуться и пойти другим путем. Вдруг один из парней заметил его, указывая на Чхве своим друзьям. В мгновение ока все резко повернулись, чтобы взглянуть на Бомгю. Он заметил, что Кая там не было, но от этого легче не стало. Ему все еще было страшно. Один из парней приобнял его за плечо. — Как дела у нашего малыша? — смеется Сону, притягивая Бомгю ближе к себе. — Как насчет того, чтобы немного повеселиться? — зловеще улыбаясь, говорит другой ученик, Джихун. Он взъерошил волосы Бомгю. Бомгю чувствовал вырывающееся из груди сердце, когда Сону слегка толкнул его, из-за чего, заставляя Бомгю потерять равновесие. Внимание еще одного парня, Хисына, привлекает маленькая белая бумажка. Он поднимает записку, разворачивая ее. Хулиган злобно хихикнул, поглядывая на других своих друзей. — Смотрите, что я нашел, — говорит он, поднимая руку, в которой была записка. Глаза Бомгю стали по пять копеек. Шатен поспешно сунул руку в карман, проверяя наличие бумажки. Может, ему просто показалось? Однако карман был полностью пуст. Бомгю подошел к Хисыну, чтобы забрать записку, но тот оттолкнул парня, показывая бумажку своим друзьям. — Кажется, у этого педика появился любовник, — говорит Хисын, поддевая подбородок Бомгю указательным пальцем. — Как кому-то может понравиться такой отвратительный мальчик, как ты? — полушепотом спрашивает он, пока Сону и Джихун, хихикая, читали содержимое записки. Хисын резко схватил Бомгю за воротник рубашки, затаскивая в ближайший туалет и толкая в дверь кабинки. Его друзья последовали за Ли, наблюдая за скулящим от боли Бомгю, который к тому же еле-еле стоял на подкашивающихся ногах. Рюкзак Бомгю уже валялся на полу, а сам парень держался за ручку кабинки. — В такого как ты может влюбиться только безумец, — говорит Хисын, отстраняясь. Он забрал у Сону записку и выкинул ее в мусорное ведро. — Интересно, не бросит ли он тебя после такого, — Хисын подтолкнул рядом стоящих Сону и Джихуна. Они грубо схватили Бомгю за руки. — Что вы делаете?! Отпустите меня! — громко кричит Бомгю, пытаясь вырваться из чужой хватки. Хисын без предупреждения ударил в живот, выбивая весь воздух из легких. Бомгю казалось, что он начал задыхаться. Его тело отказалось слушаться, а головокружение обрушилось на него словно цунами. Бомгю упал на плитку, как вдруг его ударили еще раз только по лицу. Чхве потерял сознание на пару секунд, прежде чем прийти в сознание. Он чувствовал как по губе скатывались горячие капли крови, падая на пол. Его все еще держали, прижимая к стене, на которой висел сушилка для рук. Хисын схватил ладонь Бомгю, медленно потирая чужие пальцы. — У тебя красивые руки... было бы обидно, если бы ты где-нибудь обжегся, — ухмыляясь, говорит Ли. Бомгю из последних сил пытался сопротивляться, но на это Сону и Джихун ударили его в живот коленями. Хисын медленно подставил руку Бомгю под сушилку. Чхве чувствовал, как обжигающий воздух коснулся его ладони. По лицу побежали слезу, когда хулиган положил руку прямо на металлический воздуховод сушилки. Бомгю чувствовал острую боль во всей руке, словно множество иголок вонзались в нее. «Пытка» длилась не долго, но достаточно для того, чтобы на руке мальчика остался красный опухший след. Хисын отпустил его и в последний раз ударил Бомгю ногой, прежде чем толкнуть его на пол и покинуть со своими друзьями туалет. Бомгю вновь упал на плитку с опухшей рукой, которая очень сильно болела. Перед глазами все начало расплываться из-за пролитых слез и боли, пронизывающей все тело. Бомгю медленно приподнялся, удерживаясь за край раковины. Изо рта вырвался горький стон. Бомгю открыл кран, подставляя под струи холодной воды ладонь. Бомгю натянул рукав, скрывая ожог, и поковылял к мусорному баку. Он заметил маленький скомканный клочок бумаги и потянулся, чтобы схватить его. Чхве положил его в карман, прежде чем достать телефон и отправить сообщение Енджуну. Бомгю снова рухнул на пол, чувствуя, как все конечности начали отказывать. Бомгю сдался. Через несколько минут Енджун быстро забежал в туалет, замечая ужасное состояние младшего. Он лежал, захлебываясь собственным слезами и беспомощно глядя на вбежавшего Енджуна. Тот сразу же подбежал к Бомгю. Енджун осторожно взял его руку, замечая оставшиеся следы от ожогов. — Что случилось? Кто это сделал с тобой? — беспокойно спросил Енджун. На его лице выражалась явная паника. — Пожалуйста, только не говори Субину, хен, — плакал Бомгю. Наблюдая за Бомгю, который смотрел на него глазами, полными мольбы и слез, у Енджуна сжалось сердце. Он никогда бы не подумал, что увидит младшего в таком жалком состоянии. Енджун крепко обнял Бомгю. Он правда хотел, чтобы Бомгю ему доверял. — Давай отведем тебя в медпункт. Может быть, у них есть какая-нибудь мазь от ожогов, — говорит Енджун, помогая Бомгю встать, а также хватая салфетки, чтобы остановить кровь из носа. Они вышли из туалета, направляясь к школьной медсестре.

***

Енджун сердито шел по коридору. Гнев медленно, но верно накапливался в его теле каждый раз, когда Бомгю жмурился или ойкал от боли. Енджун ворвался в пустой класс, где стояла компания друзей, двое из которых курили травку, а один сидел за партой, заливаясь смехом. Среди них были и Тэхен с Каем. Как только Енджун открыл дверь, Сону и Джихун моментально спрятали трубки за спиной, но, заметив, что это был Чхве, они сразу же расслабились. — Черт… мог бы, блядь, предупредить, — раздраженно сказал Джихун, выдохнув дым. Енджун подходит к Тэхену, хватает его за руку, вытаскивая из класса. Его друзей, кажется, совершенно не беспокоило, что парня куда-то утащили. Кроме Кая, который остался стоять с озабоченным выражением лица. — Да что, черт возьми, не так? — спрашивает Тэхен, сердито нахмурив брови, когда его прижали к стене. — Слушай, повторяю первый и последний раз. Начни контролировать своих ебучих друзей, пока этим не займусь я! — говорит Енджун, указывая пальцем на дверь, пока Тэхен с недоумеваем смотрел на него. — Ты вообще о чем?— спрашивает младший. — Твои так называемые друзья избивали и издевались над Бомгю еще с начала учебного года! Знаешь, где я его сегодня нашел? — спрашивает Енджун, но быстро отвечает самому себя, прежде чем Тэхен успеет что-либо спросить. — В гребаном туалете с ожогом второй степени и нервным срывом. — Бомгю? — спрашивает Тэхен, на лице которого начало появляться беспокойство. — Он в порядке? — добавляет к своему вопросу Тэхен. — Нет, он не в порядке. Бомгю отправили домой, потому что он никак не мог остановиться плакать, — сердито отвечает Енджун, заметив выражение лица Тэхена, доказывающее правильность его раннее выдвинутой теории. — Он тебе нравится, не так ли? — Енджун не мог сдержаться. Ему нужен был ответ. Тэхен застыл, смотрев в глаза старшему. Ему будто стало не хватать воздуха. — Мне все равно, но позволь предупредить: если он все-таки тебе нравится, то не позволяй своим дружкам причинять ему боль. — тыкая пальцем в грудь Тэхена, говорит Енджун. Старший слегка толкает Тэхена в стену, прежде чем уйти. Кан остался стоять на месте, пытаясь понять, как Енджун догадался о его чувствах к Бомгю. Неужели из-за полароида? Енджун мог бы сказать всей школе, что он гей, и с этого момента все пошло под откос. По какой-то причине он испугался, но старший не сделал бы этого, верно? Иногда он ведет себя как придурок, но когда-то он был другом Тэхена. Енджун не мог просто взять и бросить младшего. Возможно, у них была ссора, которая разлучила их дружбу, но это не значит, что связь полностью разорвалась. Неужели Бомгю действительно настолько пострадал? Одна только мысль о состоянии, в котором мог быть Бомгю, разбивало сердце Тэхена. Он чувствовал, как в его венах поднимается волна ярости, потому что именно его друзья сделали такое с Чхве. Тэхен сердито вернулся в класс. — Что с тобой не так? — спрашивает Хисын, кладя телефон на стол. — Что значит, что со мной не так? Это, блядь, с тобой что-то не так! Что пришло тебе в голову, чтобы сжечь чью-то руку? — в ярости закричал Тэхен. Старший лишь закатил глаза, выводя Тэхена из себя еще больше. Кан подошел к парню, схватив его за воротник и толкнув его на парту. После этих действий Сону и Джихун, немедленно бросив свою травку, попытались помочь Хисыну, блокируя его от Тэхена, в то время как Кай оттаскивал разъяренного парня. — Почему ты вообще волнуешься за него? Он же гребаный пидор, к тому же нищий, как и его мать, — крикнул в ответ Хисын. Тэхен изо всех сил оттолкнул Кая от себя, повалив его на пол, поэтому Кан смог снова схватить Хисына и ударить его по лицу. — Тэхен, перестань! — крикнул Кай, вставая и хватая того за руку, пытаясь оттащить парня, но Тэхен просто продолжал держаться за Ли. Сону и Джихун оба пытались блокировать удары разгоряченного Тэхена в сторону Хисына, который также пытался сопротивляться, но безуспешно. — Что здесь происходит?! — закричал Мистер Ким, быстро побежав разнимать мальчиков. Без особого сопротивления Тэхен наконец отпустил Хисына, не собираясь ослушиваться учителя. — Мистер Кан, сейчас же ко мне в кабинет! Мистер Ким и Пак отводите Хисына в медпункт, прежде чем он зальет весь пол кровью, — говорит мужчина с суровым лицом. Кай быстро слушается учителя, отдаляясь, пока остальные помогают Хисыну подняться из-за парты, выводя его из класса. Тэхен прикусил внутреннюю часть щеки и, слушая приказы учителя, направился в его кабинет.
Примечания:
168 Нравится 69 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (3)