Dollhouse/Кукольный домик

Перевод
R
Завершён
50
переводчик
belinaflexer бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 40 130 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник

Merry-Go-Round

Настройки
— Вот они идут! Куроо вздохнул, когда они подъехали к дому, который кишел прессой. — Это будет весело. Савамура усмехнулся и похлопал его по плечу, прежде чем выйти из машины. Почти сразу же ему пришлось пробиваться сквозь толпу, чтобы добраться до дома. Куроо снова вздохнул, провёл рукой по волосам и присоединился к офицеру. — Детектив Савамура! Новости Channel4, что вы можете сказать об убийстве? Что вы делаете, чтобы это больше не повторилось? — Агент! Были предположения, что убийца — сотрудник полиции, что вы думаете по этому поводу? — Планирует ли PSIA взять дело под свой контроль? Куроо переглянулся с Савамурой, которого слегка тошнило, прежде чем ухмыльнуться в камеру и немного наклониться к микрофонам, направленным ему в лицо. — Мы планируем работать в паре с местной полицией, в остальном без комментариев. Эти двое сделали последний прорыв сквозь толпу, нырнув под полицейскую ленту, обернутую вокруг крыльца. Савамура вставил ключ в замок, толкнул дверь и вошёл внутрь. — Жестоко, — Куроо тихонько присвистнул, на секунду приподняв занавеску, чтобы посмотреть, как каждый ведущий повернулся к камерам своей компании и начал говорить. Сосед шёл по другой стороне улицы, поворачивая голову, чтобы посмотреть, как он проходит. Весь город должен быть в ужасе от этого убийцы, особенно те районы, в которые он уже попал. — Расскажи мне об этом, — Савамура потёр затылок и вручил Куроо пару пластиковых бахил, чтобы не загрязнять место преступления. — Независимо от того, как я формулирую свои слова, кажется, что они всегда понимают их неправильно. — Вот для чего наш связной, Ойкава. Он профессионал в том, чтобы уводить прессу от неправильных вопросов, — агент надел латексные перчатки и пошёл в дом. — Да, о нём, — Савамура прошёл мимо другого и начал подниматься наверх. — Ты хоть представляешь, как он и мой напарник познакомились? Я не припоминаю каких-либо недавних дел, связанных с PSIA, которыми занимался Иваидзуми. Куроо промычал, войдя в первую комнату слева от верхней части лестницы, в главную спальню. —Ойкава не слишком углубляется в своё прошлое до PSIA, и если бы они встретились по делу, а он ему не понравился после того, как оно было закрыто, мы бы так и не узнали, чем оно закончилось. Но у нас нет, так что... На подушках было два одинаковых пятна крови, а на изголовье кровати капли от брызг. Над их кроватью было написано второе сообщение. Куроо поджал губы и повернулся, чтобы посмотреть на остальную часть комнаты. — На этот раз было больше увечий? — мужчина на секунду взглянул на Савамуру, который смотрел на фотографию семьи на стене, где дочь улыбалась между своими двумя родителями. — Он не остановился после того, как убил их? — Нет, хотя посмертные раны были бы более смертельными, чем огнестрельное ранение в голову. Золотые глаза закрылись на секунду, прежде чем продолжить осматривать комнату. — Он экспериментирует. Пытается понять, что ему нравится. Нам нужно поймать ублюдка раньше, чем он это сделает. Драгоценности жены лежали нетронутыми на комоде, косметика разбросана по соседней стойке в ванной. Ящики с левой стороны комода были открыты или слегка приоткрыты, из них свисала одежда, а справа все они были плотно закрыты. — Хорошо, дай мне посмотреть комнату девушки. Савамура повёл его дальше по коридору и направо, напротив ванной. По краю шкафа была разбросана одежда, явно брошенная туда небрежно. На стене рядом с зеркалом в пол висела пробковая доска с фотографиями улыбающейся девушки и других. Ноутбук по-прежнему лежал на столе, белые наушники с красными крапинками свисали с края. — Они в-? — Крови? Ага, — офицер поднял наушники руками в перчатках, хмурясь на пятнышки. — Девушка была в сети, слушала музыку. Она не слышала, как он идёт. Куроо расправил плечи и подошёл ближе к доске с картинками. Казалось, у неё была большая компания друзей или, по крайней мере, людей, с которыми она была готова улыбаться и фотографироваться. Некоторые из них были вместе с родителями в туристических местах, обняв друг друга. — Ты сказал, что они из низшего среднего класса, да? Они выглядели довольными своей жизнью, — Куроо повернулся к кровати, начал рыться в ящиках прикроватной тумбочки. — Подросток был в сети? Есть идеи, на каком сайте она была? — А, Тамблер? Пандора? —низкорослый застенчиво улыбнулся. — Что-то синее, мы не успели хорошо рассмотреть экран, прежде чем он умер. Нас вызвали, чтобы поприветствовать вас, поэтому мы ещё не подключили его. — Кабель здесь, у кровати, но мы можем сделать это, когда вернёмся в участок. Кенма захочет просмотреть его на всякий случай, так что возьмите его с собой, — Куроо встал, качая головой. — Ничего не связывает этих жертв, какая может быть его цель? А ещё лучше, как он выбирает своих жертв? Если мы сможем это выяснить, возможно, мы сможем предсказать, куда он пойдет дальше. Цукишима Кей устал. Устал слышать будильник Бокуто за два часа до того, как ему нужно было вставать, устал работать в местном продуктовом магазине, устал от новостей, раздувших дело об убийстве. Не то чтобы ему было всё равно, он просто предпочитал не слышать о мёртвых соседях, когда ел хлопья. Он выключил телевизор и встал со своей пустой тарелкой, прежде чем пройти на кухню и бросить её в раковину. Готовясь к новому дню в пустом доме, Цукишима следил за цветными стикерами. После того, как Бокуто получил свою новую работу, их графики редко совпадали, чтобы они могли проводить вместе больше часа или двух. Поэтому вместо этого его парень стал писать по утрам небольшие заметки и прятать их по дому, чтобы Цукишима мог их найти. Надев свою зелёную форменную рубашку и пару тёмных джинсов, блондин нахмурился, схватив бумажник и телефон с зарядного устройства. Он всегда думал, что лесной зелёный хлопок ужасно смотрится на нём, что бы ни говорил Бокуто. Было трудно переходить от ежедневных встреч к разу в несколько дней... так что он должен был ценить мелочи. Войдя в ванную, Цукишима стряхнул улыбку и потянулся к зеркалу, чтобы сорвать светло-фиолетовую записку. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя сегодня вечером! Так рад снова поужинать вместе! Небрежное письмо было подписано сердечком, и мужчина закатил глаза, прежде чем выбросить его в мусорное ведро. Не было смысла оставлять ответ, если Бокуто сказал, что приедет достаточно рано, чтобы они могли поужинать вместе. Цукишима начал чистить зубы, нажимая кнопку на телефоне, чтобы загорелся экран. Он должен был скоро уйти, но, поскольку сегодня он должен был работать только шесть часов в смену, он должен быть в состоянии сделать покупки позже и купить немного мяса, чтобы приготовить для Бокуто. Выплюнув зубную пасту и вытерев рот тыльной стороной ладони, Цукишима постучал мокрой зубной щеткой по краю раковины. Сунув её обратно в держатель рядом с держателем своего парня, блондин подошёл к входной двери, схватил свои кроссовки и сел, чтобы надеть их. Бокуто пришлось ехать на их машине на другой конец города по работе, но продуктовый магазин был не так далеко, чтобы он не мог дойти пешком. Раньше, когда у его парня была только неполная занятость в местном баре, они могли совместно использовать машину, но теперь Бокуто нужно было уходить слишком рано утром, чтобы это было более практично. Выйдя из дома и начав прогулку по улице, Цукишима наблюдал, как группа репортеров прыгала вокруг дома, где произошло предыдущее нападение. У входа стояла полицейская машина, что заставило его ухмыльнуться. Не похоже, чтобы они что-то получили от полиции, они молчали об этом деле с самого начала. Мужчина продолжил движение из района, свернув на тротуар. Это была самая большая пятнадцати минутная ходьба, но Бокуто почти заставил его идти на работу. Это было смешно. Каковы были шансы, что убийца нанесёт ещё один удар так близко от своей предыдущей жертвы? Тем не менее Цукишима закусил губу, не в силах перестать замечать, что по мере того, как тропа уходила от дороги и начинала проходить через лесистую местность, она становилась всё менее и менее населённой. Его глаза метались из стороны в сторону, и хотя он проклинал себя за свою паранойю, блондин полез в карман за телефоном. Бокуто не возражал бы отойти от своего стола, чтобы быстро позвонить, пока тот не доберётся до магазина. Но прежде чем он успел вытащить свой телефон, мужчина уловил шаги, ударившиеся о бетон позади него. Подняв руки в обороне, Цукишима обернулся как раз в тот момент, когда в него врезалось тело. Оба упали, и тот, что повыше, застонал, когда его зад ударился о землю. — Дерьмо! Вставай! Нам нужно бежать. Чёрные волосы зашевелились у его глаз, когда блондин напрягся, слова на его левой руке горели. Он облизнул губы и открыл рот, внезапно осознав, какими будут его следующие слова. Чья-то рука схватила его за запястье, и он быстро моргнул, когда сильный рывок помог ему встать на ноги. — Ну же! У тебя есть телефон? Быстрее, вызывай полицию! Зелёные глаза настойчиво посмотрели ему в глаза, и рука на его запястье начала тянуть его по дорожке. Нижняя часть спины Цукишимы обожглась там, где он упал на землю, и он нахмурился. — Подожди, дай мне хотя бы секунду отдышаться. Мужчина, тянущий его за собой, вздрогнул и обернулся, чтобы посмотреть на него. Глаза Цукишимы метнулись вниз, когда другой схватил его за левую руку, прежде чем его лицо побледнело, а глаза расширились от ужаса. Ладно, не та реакция, которую он ожидал. — Нет! Его спину пронзила острая боль, и Цукишима задохнулся. Он не так уж сильно ударился спиной, не так ли? Боль усилилась на секунду, и последнее, что увидел блондин перед тем, как потерять сознание, были руки, тянущиеся к его новой второй половинке.
Примечания:
50 Нравится 7 Отзывы 16 В сборник