Храбрый(Brave)

Джон сидел, потягивая чай. Была середина утра, и большая часть утренней толчеи в спешке добраться до работы затихла, оставив, в основном, туристов и людей, идущих по делам. Людей, которым было, куда пойти и чем заняться. Имелась причина вставать утром. Но не у него. С тех пор, как Шерлок умер, у него не было ни малейших причин ни для чего. Джона потрясло, что Шерлок оставил ему более чем достаточно денег для покрытия расходов на проживание. Сначала его поразило, что у Шерлока вообще были деньги, пока он не напомнил себе о дизайнерских костюмах друга и, очевидно, бездонных карманах в плане оплаты за такси или взятках для Сети Бездомных. Кроме того, казалось довольно очевидным, что ни Шерлок, ни Майкрофт не выросли в бедности. Нет, подлинной неожиданностью оказалось не только то, что у Шерлока были деньги (что означало отсутствие потребности в соседе), но и факт, что он оставил их не кому иному, как Джону. Не то, чтобы у Шерлока было много друзей (а был ли хоть кто-то?), и не похоже, чтобы Майкрофт нуждался в большем количестве наличных, поскольку он, очевидно, и так прекрасно обходился, но, тем не менее, Джон был тронут. Поначалу это было полезным — отсутствие необходимости тащиться в поисках работы мимо прессы, расположившейся лагерем на тротуаре, было благословением. Знать, что он в состоянии покрыть арендную плату миссис Хадсон, было облегчением, хотя Джон и не смог выдержать пребывание в квартире после той первой ужасной ночи. Он остановился в пустой квартире одного из его все еще служивших за границей армейских приятелей до тех пор, пока не сумеет вернуться. Джон забыл, насколько он не любил быть один. Его нынешнее состояние одиночества и отсутствие цели слишком напоминали состояние после возвращения из Афганистана. Больная нога снова капризничала, но Джон не знал, как это исправить. Шерлок бросил один взгляд и диагностировал потребность в адреналине, в цели, и хотя Джон согласился с этим, что он мог сделать? Самый большой порыв адреналина в настоящее время он получал, проходя мимо газетного киоска. Даже будь Джон компетентен без Шерлока, не похоже, что он мог бы явиться на место преступления и предложить свои услуги. После ударов, которые его репутация понесла наряду с Шерлоком, в этом не было ни малейшего смысла. Для него оказаться возле места преступления можно было, только самому его совершив. Ирония состояла в том, что это, вероятно, обеспечило бы необходимый адреналин. К счастью для общественного порядка Ее Величества, Джон был слишком законопослушным, чтобы об этом задумываться подолгу. Однако, стоило признать, что он гадал, позволит ли Майкрофт ему избегнуть неприятностей с этим, если он попробует. Брат Шерлока был… тих… с момента смерти Шерлока. Часть Джона хотела считать, что это было следствием вины, но ретроспективно, вероятно, это было не так. Он даже больше не злился на Майкрофта. Поначалу он был разъярен, был в невероятном бешенстве из-за предательства брата, но какой был в этом смысл? Мориарти был гением и решил поиграть с обоими братьями Холмс. И он преуспел. Майкрофт потерял брата, которого защищал всю жизнь, и, в общем, Джон был уверен, что он казнил себя сильнее, чем Джон когда-либо мог. Нет, он не сердился на Майкрофта. Скорее, он чувствовал себя абсолютно нейтральным к мистеру Британскому Правительству. Он видел участие Майкрофта в сохранении Лестрейдом его работы — и в способе, которым главный суперинтендант потерял свою. (Джон обнаружил, что способен стойко перенести эту потерю полиции. Единственное, что заставило его улыбнуться за первую неделю после прыжка Шерлока, — это фотографии окруженного полицейского с перевязанным носом и синяками под глазами.) Конечно, в данный момент все это только способствовало полной нехватке цели у Джона. Он был финансово обеспечен, никуда не должен был идти, ничего делать. Никаких случаев. Никаких записей в блоге. Никакого Шерлока. Он знал, что это необходимо прекратить. В конце концов, он и раньше терял друзей, и горе не было для него ничем новым. Разница, тем не менее, состояла в том, что на сей раз в его жизни не было ничего иного. Раньше, когда он терял людей, он мог заниматься медициной или спасать солдат — он оплакивал павших друзей, но был занят. Были отвлечения. Только когда Шерлока не стало, Джон понял, насколько его жизнь вращалась вокруг этого единственного человека — его работой было заботиться о Шерлоке, помогать ему на случаях. Его отдых, в основном, состоял в написании сообщений в блоге об их делах (или в восстановлении от изнеможения после их дел). Он не мог сохранить подругу или надежную работу, связанную с медициной. Его друзья преимущественно были связаны с Шерлоком, но сейчас пойти выпить пива с Лестрейдом было… сложно. Итак, он сидел в кафе в 10:30 утра, медленно потягивая чай и думая, какой пустыней стала его жизнь. Худшим, думал он, было то, что он потерял не только Шерлока, но и его репутацию. Мориарти не только заставил Шерлока прыгнуть (потому что Джон отказывался верить, что Шерлок прыгнул добровольно), но и подорвал его репутацию. В итоге не осталось никого, кто скучал бы по Шерлоку так же, как и Джон. Миссис Хадсон была к этому близка, но, хотя ее вера и была непоколебима, она не работала с Шерлоком так, как это делал Джон. Она не видела ярчайший блеск ума Шерлока за работой. Те, кто это делал — мужчины и женщины из Нового Скотланд-Ярда, — решительно отвернулись и полностью отказывались вообще его обсуждать. Джон считал, что с официальной точки зрения он мог это понять. После разрушения карьеры главного суперинтенданта он понимал, как Ярд мог отказаться публично признавать способности Шерлока. Но неофициально? Лестрейд был единственным, от кого Джон слышал хоть что-то за неделю, прошедшую со смерти Шерлока. Все остальные люди, свидетельствовавшие дедуктивные способности Шерлока, сохраняли молчание. Джон до сих пор помнил тот разговор, один из последних на Бейкер-стрит, когда он предупредил Шерлока, что каждый офицер, которого он когда-либо заставлял чувствовать себя никчемным, выступит против него, а таковых было много. Ну, почти все из них теперь о нем молчали. Они больше не выступали против Шерлока, но и не пытались помочь возродить его репутацию. Он подумал о том, как в том же разговоре Шерлок сказал, что ему все равно, что думают люди. Джон возразил, что ему было бы небезразлично, если бы они посчитали его неправым или глупым, но Шерлок на это не ответил. Потом, менее чем через двенадцать часов, он бросился со здания, заявив, что все это было ложью. Это не имело смысла. Если Шерлока так мало заботило, что думают другие люди, зачем ему было прыгать? Если же ему было не все равно, он остался бы и сражался, потому что Джон ни на минуту не поверил лжи. Прыжок Шерлока только подтвердит слухи. Он так и сказал по телефону во время того ужасного последнего разговора. Но Шерлоку было все равно, о чем он сказал Джону всего за несколько часов до этого. Почему противоречие? Шерлок был более последовательным, чем кто-либо другой. Если он поверил во что-то сегодня, он будет верить в это и в следующем месяце или в следующем году, если только вы не докажете, что это несомненная неправда. Честно говоря, ему было все равно, что люди о нем думают, хотя Джон предполагал, что его могло волновать влияние его репутации на получение ими новых дел. Нет, единственное, что смог придумать Джон, так это то, что каким-то образом Мориарти заставил Шерлока погубить не только себя, но и свою репутацию. Иначе зачем бы Шерлок просил Джона рассказать людям, что он солгал? Потому что единственная ложь, которую Шерлок когда-либо говорил Джону (в любом случае, имеющем значение), была тогда, на той крыше, когда он утверждал, что являлся мошенником. Джон прекрасно знал, что у Шерлока не было времени изучить его, а если бы и было, то он никогда не предположил бы, что Гарри — его брат, а не сестра. Никогда. У него должны были быть свои причины, даже если Джон их не понимал. Это было единственным, что имело смысл. Джон иногда задавался вопросом, должен ли он чувствовать себя виноватым из-за того, что не выполнил последнее желание Шерлока. Он не только не передал признание Шерлока, но и заявил в своем последнем посте в блоге прямо противоположное. Он верит в своего друга и всегда верил. Он просто хотел, чтобы другие люди поверили ему. Не то чтобы Джон так уж сильно старался. В дни, последовавшие за прыжком Шерлока, он мог только принять душ, приготовить чай и тосты. Он определенно не был готов столкнуться с прессой у своей двери и позволить кому-либо из них взять у себя интервью. Как бы он ни хотел восстановить репутацию своего друга, вина за то, что он пошел против его последней (необъяснимой, непонятной) воли, заставляла его молчать. Тем не менее, теперь он гадал, правильно ли он поступил. Он глотнул уже остывшего чая и посмотрел в окно, осознав, что отстукивает пальцами по чашке музыку из магазина. И только тогда действительно прислушался к словам. — … Твоя история молчания так невинна, От нее не будет никакой пользы, Неужели ты думал по-другому? Пусть твои слова будут не просто пустым звуком, Почему ты не скажешь им правду?..* Храбрый, подумал Джон. Я был храбрым. Дать словам впитаться, ха? Возможно, пришло время ему снова стать храбрым. Он встал с места и подошел к прилавку: — Вы знаете эту песню? — спросил он молодую девушку за кассой. — Это «Храбрый» Сары Бареллис. Разве она не замечательная? Он кивнул: — Да. Да, верно. И, как ни странно, выйдя из магазина, он почувствовал бодрость в своих шагах, которой не было слишком долго. # Джон разыскал песню, как только вернулся домой. Казалось почти сверхъестественным, сколько, по его ощущениям, она говорила с ним. Бог знает, в свое время он смутил пару десятков врагов, и даже не был уверен, что Джеймс Мориарти был худшим из них. Тем не менее, действительно, в подобных случаях молчание только помогло врагу. Джон молчал, потому что этого захотел бы Шерлок (как альтернативу Джона, распространяющего ложь, которую он попросил его сообщить)? Или он замкнулся в себе, потому что он слишком боялся говорить от имени своего друга? Слишком боялся рискнуть… чем именно? Большим количеством ударов по своей собственной теперь шаткой репутации? Не то, чтобы он нуждался в работе. У него не было многих друзей или семьи, которых он мог поставить в неловкое положение, или чье осуждение его бы обеспокоило. С Гарри они не были близки. Что ему было терять? Как сказала песня, он должен был найти выход из этой клетки и говорить за Шерлока? Это просто казалось правильным. Это было не столкновением с вооруженным сумасшедшим или риском для жизни, а защитой репутации Шерлока, и для этого понадобится другой вид храбрости. Решив так, Джон закольцевал песню на своем ноутбуке и открыл свой блог. Прежде, чем смог отступить, Джон решил, что напишет в блоге только короткое вступление. Он открыл нужный экран, глубоко вздохнул, и начал печатать. # Я знаю, что в настоящее время верхом непопулярности считается хорошо думать о Шерлоке Холмсе. Тем не менее, не желая быть грубым, я хочу надеяться, что большинство из читающих мой блог верит в него настолько же, насколько и я. (А если нет, какого черта вы вообще здесь?) Я провел с Шерлоком слишком много времени, чтобы считать фальшивкой хоть что-то, сделанное им. Верно, иногда он привирал, чтобы получить информацию от упирающегося свидетеля. У него не было никаких проблем с уклонением от правды, когда ему это было необходимо, НО у него всегда была для этого причина. Его целью всегда было нахождение скрытой правды, разгадывание загадки, и если для этого он должен был лгать, ну, в общем, это было для большего блага. У него была репутация человека, которому все равно, но на самом деле он был весьма неравнодушен. То, что он не позволял себе отвлекаться на такие вещи, как то, что пострадавший, является матерью троих маленьких детей, или ребенком, или жертвой серийного убийцы, не означало, что эти детали его не затрагивали. Его аргумент заключался в том, что эмоции отвлекали его, и, поэтому эмоциям не позволялось вмешиваться, даже если это иногда заставляло его выглядеть бессердечным. Потому что таковым он только казался. Поскольку он им не был. Когда у него было дело, он отдавал все, что у него было, чтобы найти виновную сторону, чтобы семьи жертв получили ощущение завершенности. (Конечно, он никогда не признал бы это в качестве причины.) Во время дела он не ел, не спал, не позволял себе ни на что отвлекаться. Он был целеустремленным и неустанным, и если это иногда (часто) раздражало людей, потому что он казался безразличным, то это больше говорит об их недостаточной наблюдательности, чем о его взглядах. Однажды я сам совершил эту ошибку и обвинил его в том, что он безразличен к череде жертв. Он сказал мне, что героев не существует, а если бы и были, то он не являлся бы одним из них. Мне кажется грустным, что прямо сейчас большинство из вас, читающих это, согласились бы с ним. Но я этого не сделаю. В чем бы ни обвиняли Шерлока, я видел этого человека в действии. Я видел, как он делал выводы о незнакомцах, когда мы стояли на улице, ожидая такси. Он наблюдал за происходящим и делал заявления, которые, казалось, он извлекал из воздуха. Тайные романы, типы домашних животных, продолжительность брака, курил ли работодатель или нет… Я знаю, что его обвиняли в том, что он каким-то образом спланировал серию преступлений, но я не могу себе представить, зачем ему это могло бы понадобиться. У него было достаточно навыков и самоотверженности, чтобы раскрыть любое предложенное ему преступление, и я каждый день видел доказательства этого. У него не было причин пытаться создавать их только для того, чтобы стать героем, который их разгадает. На самом деле, совсем наоборот. Шерлок не заботился о своей репутации. Его не волновало, считают ли люди его правым или неправым, пока ОН знал, что прав. Его обвиняли в эгоизме, и это было правдой, но все это было субъективно. Единственной наградой, в которой он нуждался, было осознание того, что он был прав. Единственная причина для организации преступления, чтобы ты мог его «раскрыть», состоит в том, чтобы хорошо выглядеть, казаться героем, но это было последним, чего хотел Шерлок. Он ненавидел быть на виду, ненавидел дурацкую славу, из-за которой ему было трудно пройти по улице незамеченным. Единственным преимуществом было то, что благодаря этому ему попадались более сложные случаи — и что? Это он и любил. В ту ночь, когда я встретил его, мне сказали, что Шерлок Холмс — великий человек, и что, если нам всем очень повезет, однажды он станет хорошим человеком. Ну, я верю, что он им был. Я не знаю, почему он спрыгнул с того здания, но я никогда не поверю, что это было из чувства вины за кучу лжи — лжи, которая не имеет ни малейшего смысла, потому что она основана на предположении, что Шерлоку Холмсу было небезразлично, что вы все о нем думаете. Это было не так. Его мало заботило, что о нем думаю я, а я был его лучшим другом — его единственным другом, если ему верить. С моей точки зрения, друзья не бросают друг друга в трудную минуту. Я никогда не оставлял своих армейских товарищей на поле боя, и я не собираюсь бросать Шерлока теперь. Вместо этого я сделаю все, что в моих силах, чтобы доказать всем вам, что его методы, преступления, которые он раскрыл, и, что самое главное, сам этот человек — все это было настоящим и правдивым. Шерлок Холмс не был мошенником. Потому что, честно говоря, его мало заботило то, что, по вашему мнению, стоило его усилий. Но это заботило меня. И я собираюсь убедить вас. # Джон нажал «Опубликовать» и в изнеможении откинулся на спинку стула. Он чувствовал себя так, словно только что пробежал десять миль, но в то же время снова обрел цель. Он докажет миру, что Шерлок был настоящим. У него нет ресурсов, чтобы разобраться с делом Мориарти, подумал он, проходя через комнату, чтобы налить себе виски. (Он заслужил это хотя бы для того, чтобы поднять тост за это новое предприятие.) Но ему не нужны были громкие дела, чтобы доказать свою точку зрения. Во всяком случае, это было бы вредно, потому что люди уже приняли по ним решения. Нет, он начнет с основ. Он, по крайней мере, провел достаточно времени с Шерлоком, чтобы понимать, что тот делает, даже если у него не было и половины его наблюдательности или энциклопедических знаний обо всем на свете. Джон медленнее собирал кусочки воедино, но то же самое можно было сказать и про всех остальных по сравнению с Шерлоком. Но все же — он понимал концепцию и навыки, стоящие за ней. Итак, не обращаясь ни к чему конкретному (например, к Мориарти), он начнет с основы. Точно так, как его учили в школе — ты начинаешь с общеизвестных основ, а затем начинаешь их сужать. Он предполагал, что его читатели знали примерно столько же, сколько и он, когда встретился с Шерлоком, то есть то, что они почерпнули из просмотра детективов по телевизору. Затем, используя собственный веб-сайт Шерлока в качестве справочного материала, он начнет излагать основную информацию — что искать на месте преступления, как читать оставленные следы, как анализировать грязь или волокна. Он приведет примеры из дел, над которыми работал, или которые были в файлах Шерлока. Он мог бы сфотографировать набитый книжный шкаф здесь, в 221B, чтобы дать представление о том, как много Шерлок прочитал и изучил. (Может быть, несколько фотографий внутренностей с его рукописными заметками, чтобы доказать, что он действительно это читал?) Он мог бы рассказать о некоторых экспериментах… если бы Салли понимала науку, лежащую в основе анализа почвы, стала бы она так быстро показывать пальцем? Шерлок всегда жаловался, что блог Джона был слишком прост, что он пропускает все важные детали. Что ж, он это исправит. Он предоставит уроки «Дедукции по Шерлоку Холмсу» и сделает все, что сможет, чтобы показать, что у Шерлока было достаточно знаний для раскрытия каждого попадавшегося ему на пути преступления. Ему даже не придется беспокоиться о делах Мориарти — он просто докажет, что все сотни других были законными. Может быть, он мог бы запросить рекомендации клиентов? В конце концов, он не хотел превращать весь свой блог в базовый курс дедукции, так что, может быть, истории от довольных клиентов, скажем так? Даже если не в виде реальных сообщений в блоге, а на странице... комментариев? На форуме? Он был не достаточно в курсе, чтобы даже знать терминологию для того, что он хотел, но, возможно, найти человека, который настроил бы блог, обновил его или как там это называется, было неплохой идеей. Джон подумал, что у него есть деньги в банке, при условии, что программист не окажется слишком дорогим. Помимо механизма управления сайтом, самой сложной частью было бы достаточное понимание выводов, чтобы оказаться в состоянии все объяснить. Но что может быть лучше, чтобы почувствовать себя ближе к своему ушедшему другу, чем погрузиться в его работу? Если оправдание имени Шерлока придало смысл пустым дням Джона, тем лучше.