ID работы: 13077214

no one but you (got me feeling this way)/никто, кроме тебя (не заставлял меня себя так чувствовать)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник Скачать

Добро пожаловать в Пендрагон-Хаус, комната 4А

Настройки текста
Примечания:
      Не то, чтобы Кара намеренно усложняла себе жизнь. Не ее вина, что она легковозбудимая, ладно, и она иногда что-то забывает, и, может быть, эти вещи не должны быть забыты ни при каких обстоятельствах. Может быть, эти вещи включают в себя формы на жилье, которые, как оказалось, очень важно подать вовремя, если она хочет не быть бездомной на втором курсе колледжа.        Ее сестра собирается устроить ей выволочку по этому поводу.        Видите ли, Кара провела весь свой отпуск за границей, чтобы посетить страну, которой она станет править после окончания учебы. Это необходимо, и она скучала по своим землям, ладно, это наследие ее родителей, и оно может быть малоизвестным, и может быть это не так важно для других, но для Кары это все. Так что в промежутках между необходимыми скучными встречами с гильдиями и Высшим советом и общением с министрами, она купалась в маленьких городках Криптона и великолепных рисовых полях, проводила дни, общаясь со своими жителями, и веселилась так, как никогда раньше, и все мысли о колледже, учебе, формах жилья и бюрократических препонах вылетели у нее из головы.        Что, собственно, и понятно, правда, но Алекс присылала ей напоминания буквально через день.        Вот только Алекс сделала это, потому что она серьезно относится к своей роли приемной сестры Кары, поэтому у Кары нет оправдания, и теперь она столкнулась со всей силой разочарованного-одновременно-расстроенного взгляда Алекс.        — Серьезно, Кара? — спрашивает Алекс, потому что первых десятков раз явно недостаточно. — Я говорила тебе разобраться с этим так много времени назад! И с тех пор неоднократно напоминала тебе!        — Я знаю, хорошо, я знаю, — успокаивающе говорит Кара, хотя она устала от смены часовых поясов и измотана, и все, чего она действительно хочет, — это свернуться калачиком и, возможно, проспать весь семестр.        Что-то, чего она не может сделать именно из-за того, за что ее прямо сейчас упрекает Алекс.        Агх.        — Что сказал управляющий резиденцией? — Алекс продолжает расспрашивать.        Кара стонет, бросая две сумки на газон, прежде чем сесть.        — Я еще не знаю. Я на самом деле шла в административное здание до того, как ты написала, что ты здесь.        Алекс ставит еще две сумки рядом с Карой, а затем упирается руками в ее бедра, нависая над сестрой. Кара смотрит на нее, дуясь.        — Ну, тогда иди. Я присмотрю за твоими вещами.        — Но я устала, — ноет Кара, шевеля ногами, чтобы довести свою точку зрения.        Алекс закатывает глаза.        — Знаешь, будет хуже, когда наступит ночь, и тебе будет негде спать.        — Почему ты всегда должна быть права?        — Почему ты постоянно забываешь важные вещи?        — Ладно, удар ниже пояса, и, хорошо, это первый раз.        — Конечно, — Алекс раздраженно вздыхает. — Просто встань и разберись со своим беспорядком.        — Я буквально только села.        — Кара.        — Иду, иду, — ворчит Кара, нехотя вставая на ноги. — Диктатор, — добавляет она себе под нос, хотя знает, что Алекс ее слышит.        Она слышит.        — Эй, поубавь дерзость, малыш, или я заставлю тебя тренироваться, — говорит она своим лучшим голосом агента-Дэнверс-из-ФБР и Кара смотрит на нее, но Алекс только приподнимает бровь. — Сегодня, солдат.        Она качает головой с ухмылкой, когда Кара уходит, не сказав больше ни слова. 

×××

      — Вы серьезно?        — Да, мисс Дэнверс.        — Других свободных комнат в общежитии нет? Я могу согласиться на двойную, честное слово! Только, пожалуйста, не могли бы вы проверить еще раз?        Консультант, отвечающая за жилье для второкурсников, только вздыхает, глядя на нее с апатичным выражением лица поверх очков в проволочной оправе.       — Извините, мисс Дэнверс, но мы уже проверили это трижды. Никакого другого жилья не будет до середины семестра, так что: либо вы берете жилье в Пендрагон-Хаусе, либо селитесь за пределами кампуса.       Она сует Каре коричневый конверт с инструкциями и другими документами для бронирования Пендрагон-Хауса, потому что она знает, что Кара вообще не примет последний вариант, поскольку квартиры за пределами кампуса слишком далеко и печально известны своей ненадёжной структурной целостностью.       Кара вздрагивает. Она не очень разборчива, когда дело доходит до условий проживания, и ей даже удалось пережить прошлогоднее фиаско хипстерских соседей (как Алекс до сих пор называет это), но это немного подталкивает ее.       В конце концов, Пендрагон-Хаус известен как самая эксклюзивная студенческая квартира в Университете Нэшнл-Сити, обычно предназначенная для элиты элит.       И дело не в том, что Кара не может себе этого позволить, нет. Учитывая ее наследство от аристократии ее семьи и от упомянутого семейного конгломерата, она на самом деле достаточно обеспечена, чтобы забронировать квартиру с самого начала своей университетской жизни.       Кара — последняя из Зор-Элов, наследница Криптона и Дома Эл, и она знает, что с точки зрения ее банковских счетов и состояния она идеальный кандидат в Дом Пендрагонов.       Но дело в том, что такие вещи на самом деле не для Кары.       И это как бы противоречит цели ее пребывания в Нэшнл-Сити, а именно возможности отдалиться от всего, к чему ее готовили Криптон и Дом Эл. Конечно, когда придет время, она заявит о своем праве по рождению, но сейчас она Дэнверс, и она должна быть обычным ребенком с обычной жизнью. И хотя это не похоже на то, что она находится под защитой свидетеля, поскольку ей разрешено посещать ее дом, и ее люди знают, что она существует и они активно ее ждут, все это дело по-прежнему представляет собой сложный юридический беспорядок.       Но.       Это то, что сейчас происходит, и, ладно, это своего рода вина Кары, она это признает, и это отстой.       Однако ей нужно двигаться вперед, потому что, как бы ей не нравились все излишества и экстравагантность, ей еще больше не нравится быть без кровати.       Так что она заполняет свои формы и передает свою кредитную карту, и глаза консультанта вылезают из орбит, когда она видит счет Кары, и что ж.       Кара просто берет пакет и ключи и оставляет заикающуюся, извиняющуюся девушку.

×××

      — Ты же знаешь, что мне придется доложить об этом.       Кара вздыхает, но кивает сестре, поправляя сумки.       — Я знаю.       Алекс смотрит в нее сочувствующим взглядом.       — Больше бумажной волокиты, хах?       — И тебя, — говорит Кара, потому что отчасти причина, по которой Алекс выбрала карьеру в правоохранительных органах, состоит в том, чтобы убедиться, что Кара всегда будет в безопасности, и теперь Кара также является частью профессиональной ответственности своей приемной сестры.       (Это запутанная юридическая неразбериха. Кара до сих пор сожалеет о том дне, когда ее дядя Нон решил нанести ущерб Дому Эл.)       — И мамы. Мне нужно позвонить маме, — Алекс делает паузу. — И я почти уверена, что она убьет меня, когда услышит об этом.       — Да ладно, ты преувеличиваешь, — пытается Кара, но они обе понимают, что это совсем не так.       (Элайза Дэнверс немного напряжена, и она будет очень расстроена тем, что Кара переезжает в заметное и, следовательно, менее безопасное место.)       (Теперь Кара сожалеет о том дне, когда она думала, что может просто оставить вопросы организации студенческого жилья на последнюю минуту. Она никогда не ошибалась так сильно в своей короткой жизни.)       Алекс выглядит смирившейся.        — Тогда ты бы не могла позвонить ей вместо меня?        Кара тут же фыркнула.        — Да, нет, я так не думаю. Мне нравится моя жизнь, большое спасибо.        — Я так сильно ненавижу тебя прямо сейчас.        — Я знаю. 

×××

      Номер отведенной Каре комнаты – 4А. Согласно документам, у нее есть соседка по комнате, которой нет дома, когда Кара наконец открывает дверь.        Алекс присвистывает, когда они входят, и Кара понимает её чувства. Место безупречно чистое, ковер пышный, а вид из окна от пола до потолка потрясающий.        — Я могу привыкнуть к этому.        — Мне нужно привыкнуть к этому, — говорит Кара.        — Да, какая трагедия.        — Заткнись и помоги мне распаковать вещи.        — Да, босс. Думаешь, твоя новая соседка будет возражать против такого отношения?        — Помоги мне распаковать вещи без насмешек, пожалуйста, и я поговорю об этом с Элайзой.        Ответ Алекса мгновенный.        — Я в деле. 

×××

      — Алекс?        — Да?        — Думаешь, они принесут пельмешки сюда?        Алекс смеется, бросая рубашку Каре в лицо. Кара возмущенно бормочет с того места, где она растянулась на полу.        — По сути, ты платишь им полную стоимость обучения, чтобы жить здесь, Кара. Я почти уверена, что они предоставят тебе все, что ты захочешь. 

×××

      — Ты уверена, что это всё?        — Да, Алекс.        — И ты позвонила в транспортную компанию, чтобы направить сюда остальные вещи?        — Да, Алекс.        — Документы подписаны и доставлены надлежащим образом?        — Да, Ал –окей, теперь ты просто издеваешься надо мной.        — Рада видеть, что ты наконец догнала, сестрёнка. 

×××

      — Не стесняйся, звони, хорошо? И если твоя соседка по комнате  — засранка, позволь мне позаботиться об этом.        Кара хихикает.        — Это звучит так дерзко.        Алекс весело смотрит на нее.        — Я федеральный агент, Кара. Прояви немного уважения, — протягивает она.        — Да, простите, федеральный агент Дэнверс, мэм. 

×××

      Кара живет в доме 4А уже почти три недели, но до сих пор не видела свою соседку по комнате.        Однако дело не в том, что они избегают друг друга (и, честно говоря, для того, чтобы они избегали друг друга, должна была произойти по крайней мере одна встреча, чтобы они могли сказать, что избегание оправдано). Просто их графики совсем не совпадают; Кара уходит утром на занятия, потом работает с бумагами в кампусе, и еще другие внеклассные занятия, которые обычно продолжаются до поздней ночи, а когда она возвращается домой, ее соседка по комнате уже отсутствует и возвращается после того, как Кары снова уходит.        Итак, соседка по комнате остается неуловимой и, следовательно, безликой, и у Кары появляются подозрения.        Поэтому она отправляет сестре короткое сообщение.  дэнверс из хаффлпафф: Что мне делать, кажется, моя соседка – вампир.       Алекс отвечает лишь через пять долгих минут.  алекспекто патронум: кара сейчас 3:30 уТРА ОКЕЙ ИДИ СПАТЬ, и вампиров не существует, мы прошли через это, когда тебе было лет 7 дэнверс из хаффлпафф: это было очень давно, ладно дэнверс из хаффлпафф: тогда как мне объяснить то, что она никогда не бывает дома по ночам алекспекто патронум: может она ведет ночной образ жизни. алекспекто патронум: ночные классы в унс – не редкое явление алекспекто патронум: так что алекспекто патронум: погоди, ты имеешь в виду, что до сих пор не видела свою соседку по комнате?? алекспекто патронумпрошло около трех недель дэнверс из хаффлпафф: я об этом и говорю алекспекто патронум: ты можешь просто алекспекто патронум: оставить чеснок или серебро, или что-то в этом роде алекспекто патронум: если кое-кто начнет кричать – она вампир дэнверс из хаффлпафф: это не так работает, ты должна быть умной сестрой алекспекто патронум: ТЫ БУКВАЛЬНО РАЗБУДИЛА МЕНЯ, ТЫ МАЛЕНЬКАЯ БУНТАРКА, ТАК ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЖАЛОВАТЬСЯ алекспекто патронум: а еще я надеюсь, что она высосет тебя досуха, если она настоящий вампир алекспекто патронум: а теперь пока, разберись с этим без меня       Что ж, это было невероятно бесполезно.        Кара вздыхает и задумчиво смотрит в потолок.        Может быть, она просто спрячет зубчик чеснока в холодильнике. 

×××

      На следующий день, когда Кара идет за бутылкой воды к холодильнику, она видит приклеенную к ней записку с магнитной кнопкой в ​​форме винта. 

Эй, соседка по комнате.

Я не знаю, для чего нужен чеснок, но он смешался с моими овощами, поэтому я просто положила его в отдельный контейнер. Он на нижней полке. Надеюсь, ты не против.

–Лена

      — Значит, не вампир, — говорит Кара. 

×××

Привет! Прости за это. И да, все в порядке.

Желаю тебе спокойной ночи/дня.

–Кара

      На всякий случай она также рисует каракули супергероя в плаще, поднимающего большой палец вверх, рядом со своим именем. 

×××

Это очаровательный рисунок! Ты художница? Специальность по искусству?

×××

Просто хобби. Я беру уроки рисования, хотя по специальности – журналистика.

×××

А, значит, бороться за правду, справедливость и американцев?

Я инженер, кстати.

      Что ж, это объясняет поздние часы. Большинство инженеров в УНС предпочитают использовать помещения ночью, чтобы избегать суеты студенческой толпы. 

×××

      Наконец они встречаются в среду днем. 

×××

      Профессор Кары по женским исследованиям отпускает класс раньше, чем обычно, из-за исследовательской презентации за городом.        Итак, Кара собирает свои вещи, берет пончики из столовой и плетется к себе домой, не задумываясь и просто предполагая, что она снова пойдет домой в пустую квартиру.        Почти на автопилоте она выуживает из кармана ключ, отпирает дверь и толкает ее. Она волочит ноги по ковру, не желая ничего, кроме как плюхнуться на ближайшую горизонтальную поверхность и почти устраивается на полу, но там как раз стоит прекрасный диван, поэтому она бросается на него всем своим весом, стонет от облегчения и просто абсолютного блаженства, когда мягкая подушка приветствует ее в своих нежных объятиях.        Она настолько не в себе, что ей требуется около десяти секунд, чтобы заметить, как кто-то тихо смеется. Затем она замечает, и поэтому она поспешно приподнимается на локтях, сдувая волосы с лица, и практически падает с дивана, когда видит девушку, удобно устроившуюся на соседнем диване.        Серьезная, потрясающая, поразительно красивая девушка.        Ее зеленые глаза весело мерцают, губы искривлены в обезоруживающей улыбке, черные волосы собраны в небрежный пучок, что делает ее еще красивее, а ее кожа выглядит такой нежной и словно сотканной из чистого лунного света. и Кара хочет порезаться об эту острую челюсть.        (Вау. Ладно, Кара, ложись, девочка, это единственное, что говорит ей ее подсознание, и Кару действительно беспокоит то, что ее подсознание звучит очень похоже на Алекс.)        Она просто... вау. Кара почти уверена, что сидит с открытым ртом, поэтому она изо всех сил пытается закрыть его со слышимым щелчком.        — Прошу прощения, я не хотела смеяться, — говорит девушка, и ох, теперь Кара действительно облажалась после ее голоса. — Просто ты действительно очень очаровательна.        — Эм, — говорит Кара. Да, это новый тип тупости, именно сейчас.        (Алекс, вероятно, перевернулась бы в гробу, и это действительно о чем-то да говорит, потому что она все еще жива.)        Женщина криво ухмыляется ей, будто находит Кару забавной.        — Я полагаю, ты Кара?        — Привет, — говорит ей Кара.        — Привет.        — Эм, — и Кара внутренне сжимается.        Или, может быть, она только думает, что это внутри. Может быть, она действительно делает это внешне, потому что женщина снова смеется, и, вау, действительно, этот звук быстро становится самым любимым звуком Кары в мире.        — Привет, — снова приветствует ее девушка. — Я Лена, на случай, если тебе все еще интересно, — ее улыбка становится шире. — Приятно наконец познакомиться с тобой, Кара.        Кара думает, что Лена абсолютно великолепна и что ее имя на губах Лены – лучшее, что может украсить землю с тех пор, как китайцы изобрели пельмешки.        — Я тоже рада, познакомиться с тобой, Лена, — ей наконец удается связать слова в одно предложение. Она правильно садится, поправляя воротник рубашки и очки. — Я не ожидала, что ты будешь здесь, — она моргает. — Не то, чтобы я не хотела, чтобы ты была здесь. У тебя есть полное право быть здесь. Просто, ну, ты всегда уходишь по ночам, и какое-то время я думала, что, может быть, ты вампир, и это также на самом деле причина, почему однажды я оставила чеснок в холодильнике, и спасибо за тако, которые ты оставила вчера вечером, кстати, я люблю тако.        Улыбка Лены становится еще шире, и она снова хихикает. Кара, наверное, утонет в этом звуке и умрет счастливой женщиной.        — Пожалуйста. Хотя, судя по постоянно растущей стопке меню на вынос, я думаю, что ты любитель большого количества еды, — и это сказано дразняще, но в груди Кары что-то бурлит.        — Ну да, — говорит Кара, застенчиво пожимая плечами, — я вообще люблю еду.        — А по тебе и не скажешь.        — Чрезвычайно быстрый метаболизм.        Лена мычит, подтверждая, наклоняет голову так, что у Кары перехватывает дыхание. Ее зеленые глаза такие яркие в полуденном солнечном свете, струящемся через их окна.        Кара прочищает горло, отрывается от пристального зеленого взгляда. Затем она с опозданием замечает, что телевизор включен.        — О, «Звездные войны»! — Она щурится, прежде чем узнать, что это за фильм. — Мне больше всего нравится «Империя наносит ответный удар». Могу я посмотреть с тобой? — Затем она поворачивается к Лене, которая смотрит на нее с чем-то вроде благоговения. — Что?        — Ты… — выдыхает Лена, прежде чем замолчать. Она качает головой, фыркая недоверчивым смехом. — Да, конечно, Кара.        — Круто! — Затем она задумывается. — Подожди, мы можем сделать паузу и перемотать назад? Для этого мне нужен попкорн. Ты любишь пиццу?        — Ох, да.        — Конечно, конечно, глупая я, все любят пиццу, — Кара уже прыгает к кухонному столу, просматривая меню. — Что думаешь о пепперони? — Спрашивает она.        — Отлично, — слышит она в ответ от Лены.        Кара быстро делает заказ и не спеша возвращается в гостиную.        — Я так же приготовила нам какао, — говорит она, ставя кружки на стол. Она ловит благоговейный взгляд Лены. Снова. — Что? Я серьезно отношусь к «Звездным войнам», хорошо?        — Да, нет, я тоже, — уверяет ее Лена, снова одаривая ее той губительной кривой ухмылкой. — Это… довольно приятно знать, что у меня есть сосед по комнате, который ценит это почти так же, как и я.        Сердце Кары отбивает сотню ударов в минуту, и да, она действительно облажалась. Она пока игнорирует это, задыхаясь от притворной обиды.        — Хорошо, вау, почти так же? Я слышу вызов, и я хочу, чтобы ты знала, что я не отступаю от вызовов.        Взгляд, который Лена посылает ей в ответ, явно взволнованный и чрезвычайно смертельный для психического здоровья Кары.        — И я хочу, чтобы ты знала, Кара, что я тоже не сдаюсь, - говорит она.        И действительно, как Каре это пережить? 

×××

дэнверс из хаффлпафф: алекс дэнверс из хаффлпафф: я скажу тебе кое-что, но ты не волнуйся  дэнверс из хаффлпафф: она может высосать меня досуха в любое время П.А.:

Если вы сомневаетесь... начинается еще один трудоемкий, пожирающий душу проект, потому что кому вообще нужен сон?

Также крик моим соотечественникам, билеты на колдплей чертовски дорогие, где я могу продать почку, чтобы позволить себе один?

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.