ID работы: 13077214

no one but you (got me feeling this way)/никто, кроме тебя (не заставлял меня себя так чувствовать)

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 61 страница, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 20 Отзывы 15 В сборник Скачать

Неделя из жизни поражённой криптонки

Настройки текста
      Сказать, что Кара поражена, было бы серьезным преуменьшением.        Сказать, что ей трудно скрывать это, тем более.        В конце концов, никто никогда не обвинял Кару в находчивости. 

×××

      Не похоже, чтобы Лена упрощала мысли Кары.        И под мыслями Кара имеет в виду те вещи, которые она едва может сформулировать, потому что Лена такая красивая, ладно, а Кара, по-видимому, очень слабая, когда дело доходит до красивых девушек, и ее и без того гиперактивный мозг просто отказывается от попыток выполнить даже его самые основные функции, когда Лена находится поблизости.        А Лена, Рао, она теперь почти всегда рядом.        После этих первых нескольких недель ее график сократился, и она рассказала Каре, что единственная причина, по которой ее не было в эти ночи, заключается в том, что она работает над специальным проектом с другими инженерными специальностями — что-то, что связано с научными концепциями, с которыми Кара сталкивалась только на Криптоне, но не полностью знакома в силу выбора других областей, на которых решила сосредоточиться. Но она все еще кивает, потому что глаза Лены искрятся всякий раз, когда она говорит о чем-то, чем она увлечена (как будто есть свет, который просто отказывается оставаться внутри нее и упрямо пробивается наружу, и это делает эти глаза ярче, и ярче, и ярче), и Кара просто хочет смотреть на них вечно.        Так или иначе.        Проект, наконец, получил одобрение совета директоров, и им просто нужно дождаться одобрения, чтобы вывести его на следующий уровень, что, по-видимому, может занять месяцы. Так что Лена теперь свободна по ночам, и хотя ее рабочая нагрузка по-прежнему велика, она более управляема, и это позволяет им отрабатывать своего рода рутину.        Кино-понедельник: Одна из них выбирает жанр, а вторая – сам фильм. Это немного сложно, потому что у них, как правило, разные вкусы, и Кара прибегает к чтению статей в Вики о 10 лучших (вставленный жанр) фильмах, чтобы иметь представление, что выбрать, и прочее. Лена всегда тепло смотрит на нее всякий раз, когда Каре удается назвать фильм, который ей действительно нравится, и она знает, что дополнительные усилия того стоят.        (Особенно это того стоит, когда Лена прижимается к ней поближе на диване, на ногах расстелен плед, и от этого Каре хочется поджечь себя, ведь, правда, это так несправедливо, чем она это заслужила? Лена любит класть голову на плечо Кары, и ее дыхание обдувает шею Кары, когда она смеется над чем-то нелепым, происходящим на экране, и Кара чувствует запах лаванды и Лены, Лены, Лены.)        Бубновый вторник: Это, по сути, вечер караоке/пения, и он начался как шутка, когда Лена спросила Кару, играет ли она на каких-нибудь инструментах, а Кара спросила, считаются ли бубны. Лена рассмеялась своим низким, хриплым смехом, который только вредит здравому смыслу Кары, и сказала: «Да, конечно», а затем обсуждение перешло к музыке, любимым певцам, группам и прочему. А потом у одной из них появилась блестящая идея (и Лена позже будет настаивать, что у неё, потому что Кара, если идея гениальная, то она моя, потому что все мои идеи гениальны») включить эти караоке-видео на YouTube и петь вместе, и да. Вторники — это фантастика.        (И Кара никогда не забудет, как впервые пела в присутствии Лены. Она выбрала «La Vie en Rose» — почему бы и нет? — и ей было весело, потому что прошли недели с тех пор, как она в последний раз ходила в тот караоке-бар, который часто посещала с Алекс. И она как бы забыла, что Лена в ее жизни новичок — потому что кажется, что она всегда была в жизни Кары, и это могло бы звучать странно, если бы это не казалось таким чертовски правильным — и поэтому она не была проинформирована, что, ну, не для того, чтобы хвастаться, хорошо, у Кары есть вокальные данные.        И поэтому она пела изо всех сил, потому что «La Vie en Rose» всегда заставляла ее возникать этим мыслям и прочему, что теперь она начинает ассоциировать ее с девушкой рядом с ней, и она пялится, хорошо, потому что как же иначе, когда Лена там и такая теплая, и взгляд, встретивший ее, почти заставил ее споткнуться о французские слова, которые она выучила наизусть, когда ей было лет пять.        В глазах Лены был Взгляд, намеренно написанный с большой буквы, и этот Взгляд, который Кара не могла расшифровать, он заставил ее почувствовать то, чего у нее абсолютно никогда не было в отношении ее соседки по комнате, которая быстро становится ее самым близким другом.)        (И за все время, которое она тратит на попытки, Кара до сих пор не может понять, какого именно оттенка глаза Лены — сначала они зеленые, но потом кажется, что этого слова не хватает. Слишком простое слово, чтобы описать то, что глаза Лены делают с Карой. Это также ограничивает, потому что они не просто зеленые, нет, глаза Лены серые, когда она сонная, и луна заливает их квартиру своим мягким светом, и они голубые ранним утром, когда она вылезает из постели, чтобы приготовить Каре оладьи на завтрак.)        Буррито-среды: У Лены выходные по средам, и она проводит свое свободное время в основном за чтением, сном и, к вечному удовольствию Кары, за готовкой. Лена, по-видимому, в шаге от пятизвездочного шеф-повара со всеми блюдами в своем репертуаре, кухнями от итальянской до китайской, от индийской до французской.        (— Ты готовишь, — выдохнула Кара с ощутимым удивлением, когда она впервые, спотыкаясь, пришла домой, а воздух пах, как в ресторане на Кордова-стрит, от которого у нее всегда текли слюнки.        И, о боже, если этого недостаточно, чтобы заставить ее пускать слюни, то вид Лены, умело обращающейся со сковородками и шпателями – это что-то. Лена выглядела так по-домашнему на их кухне, ее волосы были аккуратно собраны в хвост, рукава рубашки были закатаны до локтей, а вокруг талии был черный фартук с белым мультяшным котом.)        (И Кара отбросила мысли, что слово «дом» постоянно всплывает в ее голове, когда она думает о Лене.)        (Буррито-среды — это, по сути, подарок от Рао, вот что она предпочитает думать.)        (— Да, — ответила Лена с легкой ухмылкой. — Хорошо, что я попала в пару с кем-то, кто может проглотить всю еду одним вдохом, не так ли? — И, во имя всего Святого, — а Кара считалась святой в этом мире, — она подмигнула.        Подмигнула, ладно, теперь Каре конец.        А что ей оставалось делать, как не бормотать непонятные звуки и прятаться в своей комнате?        Но, конечно же, Лена успешно уговорила ее вернуться, пообещав буррито и то, что с этого момента она будет готовить для Кары.)       Поэтому, когда Кара приходит домой по средам, журнальный столик ломится от их обычного буррито по средам. Очевидно, Кара довольна наличием просто безответственного количества буррито, но Лена на этом не останавливается. Она также готовит греческие салаты, потому что «Меня не волнует, что твой метаболизм до смешного нечеловеческий, Кара, тебе все равно нужно есть что-то полезное хотя бы время от времени». А иногда есть лазанья, которую Лена готовит в совершенстве, и Кара не знает, откуда Лена узнала ее идеальное соотношение пасты и сыра, но она благодарна за это, и когда Лена пьет какао, приготовленное специально для нее Карой, с щепоткой корицы и большим количеством молока, она посылает эту улыбку, которая нравится Каре больше всего, и Кара знает, что Лена все равно это понимает.        Четверги викторин: Кара признает, что это не одна из ее величайших идей. Викторины по четвергам — это вечера игр, обычно настольные игры, и обычно она только за, но теперь.        Но теперь.       Лена совершенно точно портит их игровые вечера.        У Лены дух соперничества, и это видно по тому, как ее глаза прикованы к доске в начале игры, как будто она может каким-то образом оценить возможные выигрыши одним лишь взглядом. Она без колебаний разоряет Кару, едва моргнув глазом, когда заявляет права на все имущество Кары на Променаде, и просто самодовольно ухмыляется, когда она неизбежно оказывается победителем. Она делает это небольшое покачивание, сидя на ковре, глаза танцуют от ликования и самоудовлетворения, и Кара никогда не видела ничего более милого.        (Ладно, хорошо. Может быть, Каре нравятся Четверги викторин. Тем не менее она никогда не признается в этом под присягой в суде, хотя и уверена, что Лена уже знает. Это принцип.)        — Из тебя вышел бы замечательный капиталистический повелитель, — поддразнивает Кара.        Лена только посмеивается, ее улыбка становится непроницаемой.        — Да, я знаю.       Чумовая пятница: С тем, как Лена выглядит — такая красивая, и пока Кара не найдет другое слово, которое может описать Лену, она будет использовать это простое, но не менее верное слово — Кара предполагает, что ее приглашают на множество вечеринок и что-то подобное.        К слову, это верное предположение.        (— Что,  — ответила Лена, когда Кара заговорила об этом. Ее глаза, как всегда, были теплыми — такими, такими теплыми — и она выглядела удивленной.        Кара, однако, озадаченно нахмурилась, глядя на одежду Лены — свободные серые спортивные штаны и черная кофта с V-образным вырезом, а ее волосы были собраны в небрежный пучок, который больше всего нравился Каре. Это выглядело великолепно, потому что, честно говоря, Лена могла надеть мешок для мусора и все равно творить все эти прекрасные вещи с ней, но это, ну, не вечерний наряд.        — Ты… не пойдешь?       — Нет, — сказала Лена и свернулась калачиком на диване, крепко обняв ноги. — Вечеринки не совсем моя тема.       — Нет?       — Почему ты кажешься такой удивленной?       — Я просто,— заикается Кара, потому что, по-видимому, именно это Лена и делает с ней. — Ты такая, — и она просто указала на все существо Лены. — Ты понимаешь? — Сказала она, немного потерянно, немного беспомощно.        — Боюсь, я не понимаю, Кара.       Кара на девяносто восемь процентов уверена, что Лена снова ее дразнит.        Кара застонала.        — Я думала, ты устраиваешь вечеринки по пятницам и занимаешься, ну не знаю, причудливыми вещами?       Лена моргает, и Кара моргает в ответ, прежде чем румянец расцвел на ее щеках, и ее мозг, наконец, догнал ее слова, и она, заикаясь, объяснила, размахивая руками:        — Не теми странными вещами! Хотя, даже если это так, я не буду судить, потому что люди должны быть свободны решать, что им делать, но не стоит делать такого рода вещи без согласия, потому что согласие очень важно. И, типа, я уверена, что тебе не составит труда найти людей, согласных на это, в любом случае, потому что, вау, ты такая красивая, но я не об этом!       К тому времени Кара почти уверена, что она очень похожа на помидор, и когда она случайно смотрит на Лену, то обнаруживает, что ее глаза прикрыты рукой, и она трясется от сдерживаемого смеха.        — О, дорогая, — сказала Лена, в ее словах звенело веселье, — ты слишком очаровательная.       (Когда ее смех, наконец, утих, и Кара, наконец, смогла дышать, не смущаясь, Лена взяла руки Кары в свои и велела ей переодеться в удобную одежду.        — Зачем?        Она наклонилась ближе, и Кара почти умерла.        — Мы сделаем что-нибудь причудливое, — и она усмехается, когда Кара снова краснеет, открыв рот, чтобы сказать что-нибудь, что угодно.  — Я шучу, Кара. Просто поверь мне, хорошо?       Той ночью глаза Лены были жидкими нефритами, и все, что Кара могла сказать, было:        —Хорошо.)       В любом случае этим чем-то причудливым оказывается точкой не возврата для Кары.        (Лена отводит ее в приют для животных недалеко от кампуса.        — Нахождение здесь дает мне время подумать, — сказала она Каре. — Я обнаружила, что животные часто гораздо более человечны, чем многие другие настоящие, биологические люди, и, к сожалению, многие люди гораздо более животные, чем звери, над которыми они заявляют, что властвуют.       Когда она сказала это, в ее глазах появилось отсутствующее выражение, и Кара не смогла найти в себе силы спросить ее об этом.)        Лена умеет обращаться с животными. Она так нежна с ними, и сердце Кары становится немного больше с каждым воркованием Лены с щенком и каждым нежным прикосновением ее руки к шерсти котенка. Здесь она выглядит намного моложе, в окружении этих пушистых мордочек, и Кара понимает, что у нее действительно нет надежды на выздоровление после этого.        Не после того, как увидела, как светится Лена, какая она невинная и чистая.        (Лена действительно прекрасна. Кара не может этого не подчеркнуть, ладно, потому что она говорит не только о физической красоте Лены, – которой, честно говоря, Кара могла бы посвятить целую диссертацию плюс дюжину сонетов, – но и о ее сердце. Ее сердце, которое она носит в руках, и которое Кара хочет защитить.)        Так что именно там они проводят свои пятницы, которые Лена настаивает на том, чтобы ради потомков называть Чумовыми пятницами, как будто Кара когда-нибудь сможет об этом забыть и смириться.        (Но Кара совсем не возражает, когда Лена выглядит такой счастливой.

×××

      Ей требуется гораздо больше времени, чем необходимо, чтобы наконец признаться Алекс, что у нее могут быть проблемы.  дэнверс из хаффлпафф: я думаю, я обречена       Она ожидает серьезного ответа, потому что это Алекс, а Алекс обычно серьезно относится к проблемам, но, похоже, на этот раз это не так.  алекспекто патронум: чертов шерлок дэнверс из хаффлпафф: язык, алекс дэнверс из хаффлпафф: ТАКЖЕ, что это значит  алекспекто патронум: вот поэтому из нас умная я алекспекто патронум: я не задаю очевидных вопросов дэнверс из хаффлпафф: я потерялась алекспекто патронум:знаю я знаю/i> алекспекто патронум: не переживай алекспекто патронум: станет лучше       Кара не знает, верит ли она в это.        (Но когда Лена заходит в ее комнату, чтобы пожелать спокойной ночи, что ж. Может быть, Кара найдет в себе силы поверить.        Может быть.)  П.А.:

Вы когда-нибудь видели ожидающего криптонца?

И я ни одного

Своего рода, филлерная глава. Также, ребята, не ожидайте глубокого, захватывающего сюжета, потому что я здесь только для того, чтобы поболтать, хорошо, я не хочу вас разочаровывать.

( https://www.youtube.com/watch?v=tkcGR0T4cGo – Мелисса Беноист поет «La Vie en Rose», обращайтесь)

Привет ожидающим, которые хотят, чтобы Лена тоже высосала их досуха. Это будет долго, чуваки.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.