Yeah, My Boyfriend's Pretty Cool (But Not as Cool as Me)

Перевод
R
В процессе
320
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 34 395 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
320 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник

Глава 5. Дорогой мой

Настройки
Суббота, 21 ноября 09:58 по ЛА

[Ремус и Регулус]

Ремус: Что ты думаешь о Джеймсе Поттере? Регулус: Я что Ремус: Ну, знаешь, Поттер. Он, бедный, не может перестать слюни по тебе пускать с того интервью Ремус: Мысли? Регулус: Зачем ты меня спрашиваешь этом Регулус: ОБ ЭТОМ. Регулус: Зачем ты меня спрашиваешь об этом? Ремус: Орууу, а ты чего разнервничался так? Регулус: Я не нервничаю Регулус: У меня нет никаких мыслей Регулус: о нём Регулус: Совсем. Ремус: *фото* Ремус: Ну, ты должен признать, что на этой фотке он выглядит мило Регулус: Это ты её сделал? Ремус: Я Регулус: оу Ремус: Оу? Ремус: Почему мне кажется, что тут что-то происходит Регулус: Потому что тебе кажется Регулус: Я пошёл, мне нужно работать Ремус: Не нужно. Я знаю, что не нужно Регулус: Нужно Ремус: У нас с тобой одна и та же работа

***

Суббота, 21 ноября 14:26 по ЛА Джеймс, хмыкнув на комментарий интервьюера, уселся поудобней на стуле. Он принялся бездумно поправлять рукава рубашки. — Итак, в последний раз, когда мы видели твоего героя на экране, он оказался в достаточно трудном положении, — усмехнулся мужчина, а затем продолжил: — Можем ли мы рассчитывать на то, чтобы увидеть его в следующем сезоне? Джеймс, любитель подразнить, просто пожал на это плечами. Закусив губу, чтобы скрыть рвущуюся наружу улыбку, он театрально приложил ладонь к груди и воскликнул: — Полагаю, вам придётся посмотреть и выяснить это самим. Интервьюер звонко засмеялся и покачал головой; по нему было видно, что он немного беспокоился, что до сих пор так и не смог выудить из Джеймса никакой полезной информации. — Что ж, у нас осталось всего несколько минут. — Мужчина поменял позу, сложив руки под подбородком. — Джеймс, ты наверняка видел горячие новости в СМИ. Про тебя и Регулуса. Интервьюер немного наклонился вперёд, не его лице сверкала хищная улыбка. — Ты обязан нам рассказать, правдивы ли истории о вашей с ним вражде или же это всего лишь слухи? Джеймс опустил голову, скрывая ухмылку. Мужчина напротив всё продолжал говорить: — Нам интересно, учитывая, что СМИ окрестили тебя и Регулуса главными кандидатами на звание лучшего актёра. На это Джеймс лишь кивнул. Сложно было не заметить его сияющее весельем лицо. — Думаю, все хотят, чтобы я переживал по этому поводу, но это не так. Регулус пока что не представляет для меня никакой угрозы. Как бы он ни старался, Джеймс не смог на это не улыбнуться. Интервьюер сразу же схватился за представленную возможность: — Если бы сейчас ты мог сказать что-то Регулусу Блэку, то что бы это было? Джеймс наклонился вперёд, локти на коленях и взгляд прямо в камеру: — Удачи в следующем году, дорогой мой.

***

Воскресенье, 22 ноября 11:07 по ЛА 20:07 по Лиону, Франция

[Мажоры]

Пандора: Регулус Блэк Пандора: Тебя только что, блядь, обыграли Регулус: Прошу прощения? Пандора: *запись экрана* Пандора: Джеймс ёбаный Поттер в своём интервью, которое было на днях, я кричу Эван: никогда не думал, что доживу Барти: «Дорогой мой» Барти: Так аккуратно тебя унизил Барти: очень-очень аккуратно Регулус: Господи блядь Пандора: Регулус? Эван: Рег? Барти: Регулус Барти: Земля вызывает Рега Пандора: Регулус, я сейчас вообще-то тоже в ЛА Пандора: не думай, что я не найду твой адрес Эван: он умер? Эван: … Эван: скорее всего, умер Регулус: блядь

***

Вторник, 24 ноября 08:15 по ЛА Давать интервью вместе с Пандорой — это одна из самых любимых вещей Регулуса. Он был рад, что ему удастся поработать с ней ещё пару раз, прежде чем он погрузится в съемки нового фильма. Пандора и Регулус одновременно подняли взгляд на женщину за камерой, когда та начала говорить. В этот момент Пандора немного заёрзала на стуле и убрала руки с подлокотников, позволяя ассистентам разложить им с Регулусом на колени пустые карточки. — Итак, это уже второй фильм, над которым вам посчастливилось работать вместе. И очевидно, что вы, ребята, знаете друг друга очень хорошо. — Они оба закивали в знак согласия, пока женщина напротив читала их следующее задание. — Какой у вашего партнёра любимый мультфильм? Пандора сразу же принялась писать свой ответ, и Регулус ее вмиг возненавидел за это. Он закусил губу и тоже принялся писать. Через несколько секунд Регулус первым открыл карточку, чтобы показать свой вариант. — На самом деле мы не двадцатидвухлетние взрослые, а всё ещё дети, потому что любимый мультфильм Пандоры наверняка «Коралина в Стране Кошмаров». — Он поднял свою карточку, чтобы показать слово «Коралина», написанное им посередине. Пандора лишь засмеялась в ответ и покачала головой. — Да, да. Подловил меня, мистер «Унесённые призраками».— Она тоже подняла свою карточку. — Неужели? — удивилась интервьюер. Прежде чем Регулус успел что-либо сказать, Пандора продолжила: — Он вообще огромный фанат студии «Гибли». — Она повернулась к камере и подмигнула в экран. — Одна из многих интригующих вещей о Регулусе Блэке. Регулус усмехнулся, покачав головой. — Я не особо интересный человек. — Думаешь? — удивилась женщина напротив. — Уверена, твои фанаты не согласятся. — Ну, я люблю слушать музыку и читать. В принципе, это всё. Я больше ничем особо не занимаюсь. — Достаточно интересный, чтобы привлечь внимание Поттера, — усмехнулась Пандора. В следующее мгновение Регулус откинул голову назад и гортанно засмеялся. — О боже. Мы не будем это обсуждать. — Я думала, что тут и обсуждать-то нечего, — наигранно-невинно поддразнила Пандора. Регулус бросил в её сторону предупреждающий взгляд, но в следующую секунду тут же замаскировал его наглой ухмылкой. — Нечего. — Он все ещё уверен, что выиграет у тебя награду, — подначивала Пандора. Регулус усмехнулся ещё сильнее. Даже как-то вызывающе и нагло. Регулус, по своей натуре человек злопамятный, повернулся прямо к камере и нахально произнёс: — Он живёт фантазиями, если и правда думает, что сможет меня обойти. Дорогой мой.

***

Вторник, 24 ноября 13:00 по ЛА

[Сириус и Регулус]

Сириус: Прекрати подначивать моего друга и цепляться к нему через свои интервью Регулус: Ты знаешь, что он сам, блядь, это начал Регулус: Как я мог упустить такой момент? Сириус: Ты, пожалуй, самый злопамятный человек, которого я знаю, дорогой мой Регулус: Ой, иди на хуй

***

Вторник, 24 ноября 14:04 по ЛА 17:04 по Квебеку, Канада

[Мародёры]

Хвост: Как думаете, он уже видел? Хвост: 👀 Лунатик: Не знаю Лунатик: Сохатый? Лунатик: Наш дорогой и любимый Сохатый, ты жив там? Бродяга: 👀 Бродяга: Джеймс? Лунатик: … Хвост: … Бродяга: … Лунатик: Точно умер Сохатый: Да тут я Хвост: Ты уже видел? 👀👀 Сохатый: Видел Бродяга: Ты подозрительно спокоен Сохатый: Я взрослый человек Сохатый: Мне не обязательно отвечать на каждую его выходку Хвост: Решил начать с чистого листа? Лунатик: С чистого листа, ага, конечно

***

Среда, 25 ноября 08:00 по ЛА «Твиттер» Джеймс Поттер ☑️ @theeprongspotter • 25 ноября [Фото] Ребята, давайте дружно поздравим моего дорогого Регулуса Блэка с возвращением на обложку Vogue. Обнимаю Ответы: . Ремус Люпин ☑️ @novelenthusiast • 25 ноября С чистого листааааа, я вижу, да
320 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник