Yeah, My Boyfriend's Pretty Cool (But Not as Cool as Me)

Перевод
R
В процессе
320
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 177 страниц, 34 395 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
320 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник

Глава 11. Вечеринка

Настройки
Суббота, 16 декабря 23:48 по Флоренции, Италия — Мы успели потушить огонь, прежде чем что-то случилось. Но дым уже был слишком сильным, поэтому сработала антипожарная система, — пожал плечами Питер, а затем робко улыбнулся. Он был немного пьян. Все они были, на самом-то деле. Ремус покачал головой: он вообще не выглядел удивленным. — Вы хоть представляете, что там учудили? Хорошо, что хоть никакого серьезного ущерба не нанесли, — снова покачав головой, отчитал их Люпин, а после сразу же отпил из бокала. — Ну не злись, — засмеялся Джеймс. — Зато у нас талант тушить пожары. В доме было шумно. Само здание было невероятно красивым, но тем не менее в нём было очень шумно. Вокруг стоял гул тысячи разных голосов, которые то появлялись, то исчезали за громко играющей музыкой. А ещё огни. В доме было столько освещения. Джеймс оглянулся через левое плечо и тут же увидел его — на балконе стоял Регулус. Он был один, его руки были сложены на перилах, а взгляд — устремлён куда-то вдаль, на город. Поттер закусил губу и решился шагнуть навстречу арке, что вела на выход из главного зала. На балкон. Регулус даже не пошевелился, заметив, что к нему подошли. Джеймс уже был готов начать разговор, но тут его опередили: — Если ты пришёл сюда поговорить о погоде, то ты сто процентов пьян. — А ты нет? — усмехнулся Джеймс в ответ. — Нет, я не пью, — покачал головой Регулус и ослабил хватку на перилах. — Совсем? — удивлённо вскинул брови Поттер. — Нет, мне не нравится… — бесцельно помахал перед собой рукой Регулус. — Я просто не люблю вкус алкоголя. — Ещё одна вещь, в которой вы с Сириусом так не похожи друг на друга. Регулус мягко улыбнулся и развернулся в сторону брата, который уже завалился на плечо к Ремусу. — Мой брат очень быстро пьянеет. Джеймс знал, что это правда. Но в его обязанности как лучшего друга входило защищать Сириуса до последнего. — Да ладно тебе! Не так уж всё и плохо. Поттер еле успел закончить свою фразу, как до них с Регулусом тут же донёсся крик Сириуса: — Джеймс! На лице Регулуса явно читалось выражение «а я тебе говорил». Они оба развернулись к Сириусу. — Джеймс! Поцелуй меня! Джеймс громко рассмеялся и хлопнул друга по плечу. — Чего? — Я серьёзно, — стал канючить Сириус. — Ты должен меня поцеловать, потому что Ремус отказался. Если до этого Поттер ещё как-то пытался вникнуть в суть дела, то теперь он совершенно не понимал, что происходит. Почему-то вся эта ситуация казалась ему крайне забавной. Он развернулся к Регулусу в поисках помощи, но тот стоял со скрещёнными на груди руками и наблюдал за развернувшейся перед ним сценой, словно это было самым интересным событием в мире. — Сириус, дорогой мой друг, ты вообще о чём? Сириус закатил глаза. — Ремус сказал, что никто в здравом уме не станет меня целовать. И он, очевидно, ошибается. Краем глаза Джеймс заметил, как за спиной друга возникла фигура Люпина. — Оу, в такой случае… — ухмыльнулся Джеймс. Он обхватил лицо Сириуса ладонями и чмокнул его сначала в лоб, а потом по очереди в каждую щёку. — Поверь, Сириус, любой был бы рад тебя поцеловать. Сириус улыбнулся. Его улыбка была мягкой и немного наивной, и Поттер обожал это в нём. Затем, уже повернувшись к Ремусу, который теперь обнимал его со спины, положив подбородок ему на плечо, Сириус нахально ухмыльнулся. — Вот видишь? Люпин же лишь шутливо цыкнул. — Джеймс не считается. Ему дай волю — он и женится на тебе. — Это да, — утвердительно кивнул Джеймс. В ту же секунду Поттер официально для себя решил, что на сегодня ему пора прекращать пить. Он взглянул на Ремуса и кивком подозвал того к себе. — Ремус, меня теперь тоже надо поцеловать, — произнёс Джеймс и сложил губы уточкой, готовясь к поцелую. Регулус не смог сдержаться и не закатить на это глаза. Хотя Джеймс и не видел его выражения лица, было заметно, что Регулус старается сдержать улыбку. Сириус тут же начал подталкивать Люпина к другу. — Эй, эй, нет. — Ремус поднял руки в знак капитуляции. — Это уже перебор. Ремус бросил взгляд в сторону Регулуса, и его глаза тут же загорелись шаловливым огнём. — Джеймс, я вот лично считаю, что тебе больше подойдёт целовать Регулуса. Поттер тут же развернулся в его сторону и заметил, как тот всё ещё изо всех сил пытается замаскировать рвущийся наружу смех.

***

Когда Регулус увидел лицо Джеймса, то не смог сдержать тихого смешка. Сириус и Джеймс были бухие в стельку. Регулуса не мог не умилять вид Поттера, который в данный момент смотрел на него своим щенячьим взглядом. Смешно. Регулус равнодушно (он очень надеялся, что это выглядело именно так) пожал плечами. — Ладно. Он мог поклясться, что Джеймс буквально засветился. Словно эти слова дали ему смысл жить дальше. Регулусу пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться в голос, а затем он полностью развернулся навстречу Джеймсу. Ну как это могло не умилять? Он тоже всего лишь обычный человек. Регулус аккуратно прикоснулся к подбородку Джеймса и заметил, как его тёмные ресницы слегка затрепетали. Регулус чуть приподнялся на носочках и мягко поцеловал Джеймса в щёку. — Вот. — Он всё ещё держал Джеймса за подбородок, поэтому ему было легко наклонить Поттера к себе. Глаза Джеймса буквально сверкали от счастья. — Теперь доволен? — Регулус позволил себе немного сжать пальцы на коже Поттера. Тот закрыл глаза и сбивчиво закивал в ответ, словно в его лёгких не было воздуха для полноценного ответа. — Отлично, — опустив руку, сказал Регулус и зашагал обратно внутрь.

[Мажоры]

Эван: Эй, а кто-то видел Регулуса вообще? Пандора: Да Пандора: он целуется с Джеймсом Эван: ОН ЧТО? Барти: ЦЕЛУЕТСЯ?

***

Регулус нашёл практически пустую комнату, в которой из мебели были лишь два кресла и книжная полка вдоль стены. Он прошёл в самый дальний угол помещения; слава богу, тут было намного прохладнее. Регулус знал, что Ремус непременно пойдёт за ним, поэтому не сильно удивился, увидев Люпина в дверном проеме, на лице которого красовалась наглая ухмылка. — Хочешь что-то сказать, Люпин? — спросил Регулус, наблюдая, как Ремус подходит к нему. — С чего такая дружеская реакция? — Он закрыл глаза, чтобы не видеть эту усмешку на лице друга. — Чего мы только не делаем, будучи пьяными. Регулус усмехнулся и засунул руки в карманы. — Я знаю, что ты не пьян, — пожал плечами Блэк. — Неужели? Регулус откинул голову на стену позади себя. Он заметил, как Джеймс и Сириус вернулись в общий зал. Они с кем-то разговаривали и выглядели такими же радостными, как и обычно. Ремус проследил за взглядом друга и тоже принялся наблюдать за ними. — Он милый, — начал Регулус. — Поверь мне, так и есть, — кивнул в ответ Ремус. — Так и не скажешь, судя по интернету. Ремус усмехнулся и небрежно пожал плечами: — Ну, ты и сам знаешь, какие фейки могут быть выдавать СМИ. Регулус проследил за взглядом Ремуса, который всё ещё наблюдал за ними. От него не могла укрыться эта явная перемена в выражении лица Люпина. — Хотя иногда СМИ всё же в чём-то правы. Ремус промолчал, поэтому Регулус решил добавить: — Знаешь, он вообще-то не кусается. Это заставило Ремуса резко повернуть голову и посмотреть на своего собеседника — в взгляде Люпина явно читался страх и удивление, однако через мгновение эти эмоции испарились. — Регулус! Мелкая ты шлюшка! — послышался голос Барти. Регулус заметил, как он, Пандора и Эван стремительно шагают в его направлении. Регулус оттолкнулся от стены. — Ты намного дружелюбнее меня, Люпин, — с улыбкой произнёс он и направился в сторону Барти. — Ты поцеловал Джеймса? Что вдруг случилось с «я его терпеть не могу»? — Извини? — Пандора нам сказала, что ты его поцеловал, — сказал Эван. — Да, в щёку. Господи боже! Пандора подняла руки в знак отступления: — Я сказала «поцеловал». Я не говорила, что в губы.

***

Воскресенье, 17 декабря 01:37 по Флоренции, Италия

[Во плоти]

Марлс: *Фото* Марлс: Регулус, твой брат и твой парень бухие в стельку Кас: Боже Кас: Где Питер и Ремус??? Рег: Прячутся, если жизнь дорога Рег: И он не мой парень, идите на хуй Рем: питера там обхаживают Рем: а я собираюсь утопиться в ванной Рем: или спрыгнуть с балкона Рем: или что-то в этом роде Рег: чего, блядь? Рем: я потерял своё кольцо Рем: у меня траур Марлс: Какое кольцо? Рем: то, которое Сириус подарил мне на прошлый день рождения Рем: Думаете, он разозлится, если узнает? Марлс: Ремус, дорогой Марлс: Поверь мне Марлс: Он не разозлится на тебя Рем: Уверена? Рем: Я не хочу его расстраивать Рем: Я не хочу, чтобы он когда-либо расстраивался из-за меня Марлс: ОУ Марлс: МОЕ СЕРДЕЧКО Марлс: Ремус Кас: Пьяный Ремус так и заставляет меня плакать Кас: регулус, помоги ему Рег: Я??? Рег: Каким образом я могу ему тут помочь? Рег: … Рег: Ремус, если ты утопишься, то вот тут Сириус точно не простит тебя Рем: ох Марлс: КАКОГО ЧЁРТА Марлс: ТОЛЬКО ХУЖЕ СДЕЛАЛ Рег: ДА БОЖЕ Рег: ЭТО ДОЛЖНО БЫЛО ЗВУЧАТЬ ОБОДРЯЮЩЕ Рег: ну, знаешь… успокаивающе Кас: И как, блядь, ЭТО может кого-то взбодрить Рем: Я просто хочу найти своё кольцо Рем: Я щас заплачу Марлс: Ремус, не плачь Марлс: Если заплачешь, я тебя ударю Рег: ОУ, ну вот это-то точно успокаивает Марлс: Блядь Марлс: Просто блядь Кас: Вы оба уволены из команды эмоциональной поддержки Ремуса

***

Эван упал на колени Барти: — Я, блядь, так устал. Барти опустил голову, чтобы взглянуть на Эвана. Лёгким движением он убрал выбившиеся пряди с лица Розье. — Ты всегда уставший. Ты плохо спишь. — Это верно. От простого взгляда Эвана Барти стало слишком жарко. Внезапно весь выпитый за вечер алкоголь ударил ему в голову, отчего мысль поцеловать Розье стала казаться слишком привлекательной. И тут как из ниоткуда появился Джеймс Поттер и опустился на пустой стул рядом с диваном. — Барти, Эван. Мы официально даже не знакомы друг с другом. Кстати, Эван, мои поздравления. Фильм действительно крутой. — Спасибо, — ответил Эван, поднимаясь с колен Барти и принимая сидячее положение. — Мы чем-то ещё можем тебе помочь, Джеймс? — Я хочу побольше узнать о любимых вещах Регулуса. Типа что делает его счастливым и всё такое. Барти мельком взглянул на Эвана, на их лицах засияла ухмылка. — Думаю, он расценит это как предательство, если мы раскроем столь личную информацию его врагу. — Мы не враги, — спрятал лицо в ладони Джеймс. — Неужели? — Эван облокотился на свои колени и подался немного вперёд. — Не совсем, — пробормотал Джеймс, убрав руки от лица. — СМИ с тобой не согласятся, — произнёс Барти. Его явно забавляла вся эта ситуация. — СМИ и понятия не имеют, о чём говорят. Я не могу ненавидеть его. Да, на этом Барти и Эван могли бы оставить беднягу в покое и перестать издеваться над его чувствами. Но это ведь так скучно, разве нет? Поэтому они быстро переглянулись между собой, а затем Розье снова взглянул на Джеймса. — И почему же нет? — Кроме того, что он очень дорог Сириусу? Он слишком красивый для того, чтобы его ненавидеть. Так честно. Барти развалился на диване и глухо усмехнулся. — Неужели неповторимый Джеймс Поттер влюбился в нашего малыша Регги? Прежде чем Джеймс успел что-либо на это ответить, позади него появилась фигура Регулуса. — Джеймс, поднимайся. И он послушался. — Прекратите доставать его. — Регулус метнул раздражённый взгляд на друзей. — Он же в стельку пьяный, — произнёс Блэк, всё это время придерживая Джеймса за руку, чтобы тот не решил сходить прогуляться куда-то ещё. — Зачем ты так, мы бы никогда не стали доставать Поттера, — театрально оскорбился Барти. Эван же, в свою очередь, склонил голову, чтобы скрыть готовый вырваться наружу смех. — Потом с вами разберусь, — предупредил их Регулус и потянул Джеймса за собой. Регулус заметил Питера, Ремуса, Марлин и Доркас, которые сидели вместе. — Вот, заберите это дитё. Джеймс тут же присел на пол рядом с Марлин и, закрыв глаза, положил голову ей на плечо.

***

Воскресенье, 17 декабря 03:41 по Флоренции, Италия Регулус и Лили начали собирать всех друзей вместе, постепенно подталкивая их к выходу. — Ну же, — начал Регулус, перебивая нытьё Барти. — У нас у всех перелет сегодня вечером. Если сейчас мы не уйдём, у нас вообще не останется времени на отдых. Регулус оглянулся через плечо и увидел, как Ремус пытается собрать Питера, Джеймса и Сириуса вместе. — Напиши, как доберётесь до отеля, — произнёс Регулус, когда они встретились взглядами. Люпин лишь коротко кивнул в ответ, и Регулус вернулся к своему прежнему занятию. Воскресенье, 17 декабря 03:57 по Флоренции, Италия

[Мародёры]

Хвост: Я не протрезвею до самого Нового года Бродяга: Ты м я оьа Бродяга: оьа Бродяга: оба Хвост: Именно Хвост: И у нас самолёт сегодня вечером Лунатик: Даже, блядь, не напоминай Бродяга: в такси слишком жарко Бродяга: Джеймс, дунь на меня Лунатик: Не смей Хвост: Джеймс выглядит так, словно он накуренный Хвост: он накуренный? Сохатый: Он ведь меня даже за руку подержал Хвост: Господь? Бродяга: Регулус. Хвост: близко Сохатый: меня, должно быть, вырубило, но я видел такой прекрасный сон Сохатый: он поцеловал меня в щёку Сохатый: И это было просто охуенно Лунатик: Нет, это не сон Лунатик: Так и было Лунатик: Мы все это видели Сохатый: что Бродяга: ты его сломал «Твиттер» Мечта апокалипсиса @MILFinyourbushes *Фото* *Фото* ВЫ, БЛЯДЬ, ВИДЕЛИ, В ЧЁМ РЕГУЛУС БЛЭК ПРИШЕЛ НА ПРЕМЬЕРУ? Я умираю. Буквально. Яблочный соус @SauceApples Регулус был такой красивый, я прям заплакал. Ворона @TalkToTheWall Ставлю на то, что Джеймс там просто в ахуе. Потому что я да Мертвые мечты @nobody @theeprongspotter Что думаешь? Эмс @LilyEvansIsMyWife @theeprongspotter как самочувствие? ЛюбительРегулуса @ILoveRegulusBlack Лили, Пандора и Регулус выглядели лучше всех. Даже не спорьте Все&остальные @takeapicture Уверен, Джеймс уже отошёл в мир иной

***

Воскресенье, 17 декабря 04:11 по Флоренции, Италия

[Ремус и Регулус]

Ремус: Знаешь, то, что тебе не наплевать, как я добрался до дома, на самом деле даже мило. Регулус: Ты всё ещё пьян Ремус: А ты всё ещё нет Регулус: Надеюсь, твой отель сгорит Ремус: Ты тоже для меня много значишь Регулус: Очевидно, что алкоголь сбивает тебя с толку Регулус: К сожалению для тебя Регулус: Спокойной ночи, Ремус Ремус: Спокойной ночи, Регулус

[Ремус и Джеймс]

Ремус: Пожалуйста, позаботься о Сириусе, когда мы доберёмся до ЛА Ремус: Ему, скорее всего, будет нездоровиться Ремус: или он будет умирать, что-то в этом роде Джеймс: Конечно Джеймс: Знаешь… ты бы и сам мог это сделать, ты же понимаешь это, да? Ремус: Джеймс, пожалуйста. Моя голова и так раскалывается Ремус: Что бы ты сейчас ни говорил, я не в состоянии это понять Джеймс: попей воды, ладно? Джеймс: И отдохни хорошенько Джеймс: Я слишком тебя люблю, чтобы позволить тебе умереть, Рем Ремус: да-да Ремус: Пойду попью воды Джеймс: Люблю тебя, спокойной ночи Ремус: И я тебя, споки
320 Нравится 48 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (3)