No such thing as a painless lesson/Нет такой вещи как безболезненный урок

Перевод
PG-13
В процессе
376
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 910 страниц, 463 115 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
376 Нравится 130 Отзывы 179 В сборник

S3 E10: Символ Мира

Настройки
Эпизод начался с того, что Ному напали на группу Всемогущего. Шигараки вспомнил, как ВЗО сказал: «Я здесь ради тебя» как раз в тот момент, когда другой член Лиги начал телепортироваться черной слизью. Всемогущий и другие герои пытались схватить их, но все они исчезли, оставив после себя только Ному. Проклятия и жалобы наполнили комнату, когда тем, кто причинил столько неприятностей, снова удалось сбежать. Тем не менее, они пристально смотрели на экран, со смешанными надеждой, усталостью и беспокойством. Если они чему-то и научились, просмотрев эти серии, так это тому, что между началом и концом каждой из них многое может измениться. В данном случае, хорошо это или плохо, еще предстоит выяснить. Было показано, как полиция сражается с Ному, но их пули были не очень эффективны. Пламя Старателя быстро сразило пару Ному, и он продолжил сражаться с другими. Цукаучи сказал Старателю, что не смог связаться с Бест Джинсом и что их часть операции, возможно, провалилась. На этот раз никто не сказал ничего плохого об Старателе. Несмотря на все его личные недостатки, никто не мог отрицать, что прямо сейчас он был особенно эффективен, и это было именно то, что требовалось в этой битве. Другая причина, по которой никто ничего не сказал о Старателе, заключалась в том, что комментарий детектива напомнил всем, что происходит на объекте Ному и в какой опасности находятся их одноклассники. Беспокойство за них было слишком велико, чтобы кто-то задумывался о герое номер 2. Всемогущий позвонил из дыры в здании и спросил, все ли в порядке со Старателем. Он язвительно сказал, что у него все в порядке и что герою номер 1 уже пора приступать. Всемогущий согласился предоставить это ему и повернулся, чтобы уйти. «По крайней мере, он определился со своими приоритетами.» — подумал Тодороки. — «по крайней мере, на данный момент». Была причина, по которой он стажировался у своего старика, несмотря на то, как тот с ним обращался, и то, как он дрался прямо сейчас, было хорошей демонстрацией этого. Сцена сменилась остатками объекта Ному. Были показаны павшие профи: избитые и, возможно, без сознания. По крайней мере, было показано, что Бест Джинс очнулся и дрожал, глядя на ВЗО широко раскрытыми глазами. Было показано, что ВЗО хлопает в ладоши. Ни ученики, ни учителя не могли винить профи за то, как он дрожал. Если бы все профессионалы чувствовали то же, что и дети из 1-А в последней серии, тогда это было бы неудивительно, и все они могли бы признать, что они бы тоже дрожали в этой ситуации. (не все из них признались бы в этом другим, но, по крайней мере, они могли бы признать это про себя). ВЗО поздравил Бест Джинса с тем, что он смог использовать свою причуду, чтобы отвлечь других профи от атаки ВЗО. Он сказал, что у Бест Джинса должны быть стальные нервы, чтобы сделать это так быстро. В тот момент, когда у него дрожали широко раскрытые глаза, не было похоже, что у него стальные нервы. «Он…он издевается над ним или говорит серьезно?» — спросила Яойорозу, осторожно нарушая тишину, повисшую в комнате. «Я верю, что Все за одного искренне хвалят его.» — сказал Всемогущий. — «Может, он и монстр, но он всегда ценил причуды, которые одновременно сильны и хорошо используются». Мидория неловко поерзал на своем стуле. Было показано, как Бест Джинс вспоминает инструктаж где им сказали, что за этим стоит вдохновитель Лиги, который так же силен, как Всемогущий, но при этом осторожен и хитер. Вдохновитель не стал бы показывать себя, если бы не был уверен, что сможет победить. Несмотря на дискомфорт от того, что Мидория обнаружил какое-либо сходство с заклятым врагом Всемогущего, он быстро вернулся в режим фанатика. Это было более сдержанно, чем обычно, из-за напряженности в комнате, но внутренне он похвалил Бест Джинса за быстрое и умелое использование своей причуды, а также за его сообразительность в выяснении, кем именно должен быть Все за одного. Злодей был прав в одном, Бест Джинс, безусловно, заслужил свое место прогероя № 4. «Н-ну, мы ему покажем!» — сказала Хагакуре, пытаясь вернуть свою обычную браваду. — «Мы все равно вернем Бакуго! И я уверена, мы даже поймаем некоторых других участников Лиги.» Некоторые пытались присоединиться к ее усилиям и выразили свое согласие, в то время как другие заметили, что она ничего не сказала о победе над Все за одного лично. Несмотря на свой страх, Бест Джинс приподнялся и попытался атаковать Все за одного. Атаке было легко противостоять другой, в результате которой из живота героя хлынула кровь и он рухнул. По комнате прокатились крики шока и страха. «Что это было?!» «Он что, только что получил дырку в животе?!» «Должно быть, это было что-то другое! Иначе …» «Он…он мертв?» «Нет, он не может быть!» Яойорозу, Мидория, Иида, Киришима и Тодороки почувствовали, как их внутренности скрутило от страха и тревоги. Как они могли противостоять чему-то, что так легко убило Бест Джинса? Учитывая это, возможно, те видения смерти, о которых упоминал другой Мидория, были не просто их воображением. ВЗО снова похвалил навыки Бест Джинса, но сказал, что ему не нужна его причуда, поскольку они плохо сочетаются с темпераментом Шигараки. Пока он говорил это, показали крупным планом Бест Джинса, и у него дергался глаз. Небольшое движение успокоило панику, вызванную нападением злодея. Бест Джинс все еще был тяжело ранен, но он не был мертв. У него все еще был шанс выкарабкаться, если бы ему оказали медицинскую помощь. «В его устах это звучит так, как будто он, ищет причуду, которую мог бы подарить Шигараки.» — сказал Минета, чувствуя тошноту от этой идеи. «Или использовать для себя. Я думаю, он упоминал, что забрал Рэгдолл ранее, и я не думаю, что он передал бы это ему или кому-либо еще, когда это так полезно для него.» — пробормотал Мидория. «Я полагаю, это один из способов следить за Шигараки…и его врагами.» — сказал Тодороки. Мидория кивнул, но его мысли крутились в другом направлении. Если бы у ВЗО действительно была причуда Рэгдолл, смог бы он использовать ее, чтобы узнать, что он и другие ученики были там? Но вы должны были видеть кого-то раньше, чтобы использовать это, верно? И у ВЗО не было глаз, но он должен был как-то видеть, но, возможно, это альтернативное зрение снижало эффективность причуды? Сможет ли он найти их, потому что Рэгдолл их увидела, или же кража причуды ослабила её и сделала так, что ВЗО пришлось бы самому «увидеть» кого-то, чтобы использовать это на них? Мидория потряс головой, чтобы прояснить ее, и заставил себя вылезти обратно из ямы. Было слишком много неизвестных переменных, чтобы он мог прийти к какому-либо выводу, он должен просто подождать и посмотреть, что произошло, а затем попытаться разобраться в этом исходя из этого. Сцена сменилась на детей из 1-А, прячущихся за остатками стены. Они знали, что должны попытаться убежать, но были так напуганы, что едва могли дышать, не говоря уже о том, чтобы двигаться. Айзава и Тошинори оба чувствовали себя раздавленными. Как бы сильно они ни хотели, чтобы дети были как можно дальше от этого места, они также боялись, что любое движение привлечет внимание злодея. Дети были выведены из состояния паники, когда они внезапно услышали голос Бакуго, когда черная жижа переместила их ученика к ВЗО. Бакуго вздрогнул, когда рвотный позыв охватил его: «Тупой, дерьмовый, телепортирующийся отстой». Все за одного извинился перед Бакуго, поскольку остальные участники Лиги появились точно таким же образом. Он сказал Шигараки, чтобы эта неудача не обескураживала его, и посоветовал повторять попытки столько раз, сколько потребуется. Он протянул руку, в манере, очень похожей на воспоминание, которое они видели в детстве Шигараки, и сказал, что это все для него. Тошинори чувствовал себя листом бумаги, который небрежно скомкали в шарик. Он все еще не знал, что случилось с семьей его наставника, но мог только предположить, что это было что-то ужасное, что-то, из-за чего Ши… что-то, из-за чего мальчик остался совсем один. Что бы это ни было, оно сделало этого маленького мальчика достаточно сломленным для того, чтобы его выбрал Все за одного. Если то, что сказал его заклятый враг, было хоть сколько-нибудь близко к правде, то мальчика проигнорировали в момент его величайшей нужды. После такого обращения какой ребенок сможет устоять перед человеком, который сказал, что собирается изменить весь мир только для него? И снова Всемогущий поймал себя на мысли. «Если бы я только был там…» Бакуго посмотрел на злодея, но то ли из страха, то ли из здравого смысла не попытался выступить против него. Мидория ругал себя, напоминая себе, что он пришел сюда, потому что раньше не мог двигаться, и это привело к тому, что он не смог спасти Каччана! Он не мог позволить своему страху остановить его сейчас, Каччан был прямо перед ним! «Это правда, он такой, но он не единственный.» — указала Асуи. «Да, вся остальная Лига и самый страшный, опаснейший злодей из существующих тоже прямо перед тобой!» — Каминари согласился. «Двое из Лиги вырубились.» — сказал Тодороки. «Да, но это не поможет против Все за одного!» «Предполагалось, что это просто сбор информации. Я сказал кучу всего, верно? Что это была просто хитрость?» — беспомощно спросил Киришима. Он чувствовал себя очень похоже на Мидорию, он не хотел просто стоять там, когда Бакуго был так близко, но он никогда не думал, что им придется делать это прямо под носом у всех! «Что ж, если ты можешь действовать скрытно, сейчас самое время — это доказать.» — Бакуго фыркнул. Киришима не смог сдержать последовавшего за этим истерического хихиканья. Мидория предположил, что ВЗО не знал, что они там, иначе он не говорил бы так свободно. Он мог сказать, что Бакуго был всего в 6-7 метрах от его позиции. Он мог добраться туда за секунду со своей причудой, но сможет ли он уйти потом? Но даже если бы он мог, это оставило бы остальных в опасности. Одноклассники Мидории снова были в восторге от того, как работает его мозг. То, что он мог так много вычислить, почти замерев от страха, было поразительно. Бакуго стиснул челюсти, уставившись на экран: «Я говорил тебе не следовать за мной, Деку, не дай себя убить.» Ему нужен был план…но никакой план не сработал бы, если бы он не мог заставить себя двигаться. Мидория сделал шаг вперед, но был остановлен, когда Иида схватил его за рубашку. Камера показала, что Иида также схватил Тодороки, а Яойорозу вцепилась в Киришиму. И Яойорозу, и Иида сказали себе, что защитят остальных, и убедили себя придумать какой-нибудь способ помочь. Айзава почувствовал прилив гордости за старосту и замстаросты своего класса. Даже когда все пошло так ужасно неправильно, они все равно осознавали ответственность, которую взяли на себя, согласившись на эту «миссию». Они все еще пытались защитить своих одноклассников от этой новой опасности. Он тоже гордился Мидорией, хотя и по-другому. Он не думал, что Мидория на самом деле попытается схватить Бакуго, как, вероятно, опасался Иида на экране, ему просто нужно было доказать самому себе, что он может двигаться, если ему действительно нужно. Тот факт, что Мидория смог это сделать, несмотря на влияние, которое Все за одного явно оказывали на окружающих, говорил о решимости и силе воли Мидории. Закончив со студентами, Урарака нежно похлопала Ииду по спине и послала Яойорозу благодарный взгляд. «Вы оба отлично справляетесь с работой как старосты.» Тодороки кивнул в знак согласия. «Я рад, что ты заботишься о нас.» — сказал Мидория. Он не думал, что действительно собирается попытаться схватить Каччана, пока не наступит подходящий момент, но заявление все еще оставалось в силе. — «Мы как-нибудь выберемся из этого, и мы сделаем это вместе.» «Да, и здесь то же самое!» — сказал Киришима, к которому вернулась часть его энтузиазма. «Если мы объединим наши усилия, мы определенно сможем найти выход. И, надеюсь, по пути прихватим Бакуго.» Прозвучало еще несколько согласных голосов, и Яойорозу и Иида почувствовали поддержку и решимость своих одноклассников. Они посмотрели друг на друга решительными взглядами и кивнули. Все они выживут и спасут друг друга, каким бы безнадежным это ни казалось. Все за одного внезапно сказал: «Ты все-таки здесь, не так ли?» Глаза Ииды расширились. У каждого сердца в зале екнуло, и у зрителей перехватило дыхание, как у мальчика на экране. Затем Всемогущий обрушился с неба и ударил злодея обоими кулаками. Все за одного не сдавался, но было ясно, что это потребовало усилий. Всемогущий заявил, что заставит его вернуть все, и тот спросил, убьет ли Всемогущий его снова. Эмоции в комнате накалились так быстро, что могли бы кого-нибудь оглушить. В тот момент, когда Всемогущий обрушился на Все за одного, раздался коллективный вздох, прежде чем студенты разразились радостными криками и ликованием. Не имело значения, что злодей не полетел, как это сделали бы другие злодеи, или что это был злодей, о котором Всемогущий уже однажды не смог позаботиться. Все, что имело для них значение, это то, что он был там, а это означало, что их одноклассники больше не были одни. Со своего места рядом с Мидорией Всемогущий глубоко вздохнул, собираясь с духом. Он сказал своему второму «я» положить конец всему на этот раз. Неважно, убьёт ли он Все за одного или посадит его в тюрьму, но так или иначе, все должно закончиться здесь, прежде чем юный Мидория, или любой другой ученик, или кто-либо еще мог быть втянут в это. Что-то коснулось его локтя, и он посмотрел вниз, чтобы увидеть молодого Мидорию, протягивающего ему полотенце. Он благодарно улыбнулся мальчику и взял его. Исцеляющая девушка прибыла мгновением позже и настояла, чтобы он лег и ему освободили место. Ученики вокруг героя номер 1 не подняли шума по поводу этой просьбы, их автоматическая забота о юном Мидории легко перешла к новой цели. От столкновения двух могущественных людей поднялась ударная волна. Бакуго и Лига отлетели в сторону, а остальным детям из 1-А пришлось даже прислониться к стене для защиты. «Мои извинения, юный Бакуго.» «Заткнись, мне все равно, как далеко меня занесет, главное, чтобы ты уложил этого ублюдка!» ВЗО высмеял Всемогущего за то, сколько времени ему потребовалось, чтобы добраться туда, и сказал, что он явно стал слабее. Всемогущий парировал, что Все за Одного слишком полагается на свою маску. Увидев, как ВЗО выстоял против атаки Всемогущего, Бакуго заключил, что этот злодей был лидером Лиги. Бакуго фыркнул. Частично, чтобы скрыть легкую морщину, поскольку фактор боли заставил его почувствовать удар от падения, а частично из-за того, сколько времени ему потребовалось, чтобы понять это. «Не то чтобы он объявил свой титул или что-то в этом роде, но то, какая у него была аура…не каждый может заставить тебя почувствовать подобное, просто находясь рядом.» Всемогущий заявил, что он не совершит ту же ошибку, что и шесть лет назад. Он вернет Бакуго и убедится, что Все за одного был схвачен, а вместе с ним и вся Лига! Он прыгнул вперед, чтобы ударить его, но ВЗО выставил руку, и сила отбросила Всемогущего назад. Он врезался в несколько зданий, прежде чем остановился, и уже было показано, что многие здания частично обрушились от силы обменявшихся ударов. Тело Тошинори напряглось, и он изо всех сил старался переждать волны боли, которые проходили через него при каждом ударе. Он чувствовал каждый удар, чувствовал, как щебень царапает его кожу. Но, если не считать скрипа челюсти, он не издал ни единого звука огорчения. В предыдущих боях у него были боли и похуже, включая последний с Все за одного, и какая-то мелочная часть его не хотела доставлять своему врагу удовольствие от того, что он сдался. Рука юного Мидории нашла его руку, и он крепко сжал ее в ответ. Он мог это вытерпеть. Его собственное молчание было таким, что он отчетливо слышал вздохи удивления и беспокойства, раздавшиеся по всей комнате. «Э-э, они бы эвакуировали территорию вокруг объекта в Ному, верно? Вот почему все эти окна темные, верно?» — Сато спросил немного отчаянно. «Но разве мы не видели людей вокруг после того, как Киришима и остальные переоделись?» — спросил Серо. «Я уверен, что перед атакой на объект в Ному была проведена незаметная эвакуация.» — Незу успокоил их. — «Мы бы не хотели предупреждать злодеев о нападении, но безопасность мирных жителей была бы приоритетнее этого. Некоторых людей, возможно, пропустили из-за того, что они отсутствовали, как и ваши одноклассники, но другим следовало дать указание уйти. Однако, поскольку мы не ожидали сражения между такими могущественными причудами, как Всемогущий и Все за одного, в этом районе, маловероятно, что эвакуация охватит достаточную территорию, чтобы избежать жертв.» Что ж, теперь они беспокоились не только за своих друзей, одноклассников и учителя, но и за мирных жителей. Все за одного перечислил причуды, которые он только что использовал, и поразмыслил о том, насколько они забавные и что он мог бы добавить к комбо. «Похоже, он совсем не волнуется…» — нервно заметила Мина. Всемогущий покачал головой, что побудило Исцеляющую девушку сказать: «Из историй, которые я слышал, я представляю, что этот человек будет звучать непринужденно и держать себя в руках даже на смертном одре.» Бакуго окликнул Всемогущего, но ВЗО сказал, что герой от этого не умрет. Затем он приказал Шигараки забрать своих людей и Бакуго и уйти. Его пальцы изменили цвет, вытянулись и вонзились в Курогири. Магне в отчаянии попросила ВЗО перевезти их, поскольку Курогири все еще был без сознания, и ВЗО объяснил ей, что его способность к телепортации была приобретена совсем недавно и была гораздо более ограниченной по сравнению с Курогири. Изуку записал каждую крупицу информации, которую Все для одного выдал о причуде телепортации на основе черной жижы, и заставил себя запомнить все это. Он совершенно не обращал внимания на то, как некоторые из его одноклассников содрогались от того, что делали с Курогири. «Если он получил его совсем недавно, то, возможно, когда мы вернемся к нашей временной шкале, у него его еще не будет.» — сказала Асуи. Яойорозу кивнула. «Если мы отыщем кого-то с причудой, которая функционировала именно так, как он только что описал, тогда мы могли бы найти человека, у которого она есть сейчас, и не допустить контакта с Все за одного.» «Мы определенно займемся этим, но не возлагайте на это слишком больших надежд», — сказал Сущий Мик. — «Если он действительно жил с тех пор, как впервые начали проявляться странности, то его представление о «недавних» может отличаться от нашего.» Оджиро посмотрел на Все за одного в задумчивом замешательстве: «Зачем ему утруждать себя тем, чтобы говорить Бакуго, что «Всемогущий в порядке»? Разве злодей не хотел бы, чтобы его жертва была напугана?» «Может быть, он думает, что Бакуго с меньшей вероятностью попытается наброситься на него, если будет меньше волноваться.» — предположил Шоджи. «Или, возможно, он просто хочет сохранить имидж, который он создал, и частью этого было обнадеживание Бакуго.» — сказал Токоями. Кода подумал, что злодей, вероятно, просто не хотел, чтобы крики Бакуго прерывали его речи. Все за одного использовал нечто под названием «Принудительная активация причуд», чтобы заставить Курогири открыть портал, несмотря на то, что он все еще был без сознания. Он сказал им уходить, но Шигараки не решался оставить наставника здесь. Затем Всемогущий внезапно вырвался из-под обломков и устремился к ВЗО. Злодей сказал Шигараки продолжать думать и что у него еще много возможностей для роста, после чего снова встретился лицом к лицу со Всемогущим. Мистер Компресс схватил Даби, а затем сказал Шигараки тащить своего «претендента» к ним. Все злодеи повернулись, чтобы посмотреть на Бакуго, а мальчик улыбнулся и встал в боевую стойку. Как ученики, так и преподаватели сидели на краешках своих кресел, беспокоясь о том, сможет ли Всемогущий победить ВЗО и что случится с Бакуго теперь, когда злодеи снова обратили на него внимание. Изуку потребовалось ровно столько времени, чтобы записать то, что он видел о причуде, которую только что использовал ВЗО, затем сосредоточился на Всемогущем. Когда его наставник встал и продолжил сражение, он хотел быть в курсе всего, что происходит. Бакуго кивнул сам себе, радуясь видеть, что его второе «я» не делает ничего постыдного и готово бороться за свою свободу. Ни одна из его версий ни за что не подчинилась бы злодеям без боя. Всемогущий попытался забрать Бакуго, но был отрезан ВЗО. Было показано, что Изуку наблюдает за боем из-за стены, и он быстро предположил, что Всемогущий не сможет добраться до Бакуго, и что Каччан окружен и не может убежать. Бакуго также анализировал свою ситуацию, видя, насколько Лига стала более опасной теперь, когда они Компресса в критической ситуации, и понимая, что он должен оставаться вне досягаемости злодея, несмотря ни на что. «Хм, знаешь, Мидория и Бакуго только что звучали довольно похоже.» — сказала Урарака. Тодороки кивнул в знак согласия: «Только не дай Бакуго услышать, как ты это говоришь.» Айзава поклялся, что из-за стресса, вызванного тем, что Бакуго боролся за свою жизнь, а Мидория был свидетелем всего происходящего и, видимо, планировал что-то опасное, он действительно почувствовал, как у него седеют волосы. «Черт возьми, шестеро против одного! Продолжать в том же духе сколько угодно времени — это так мужественно!» — сказал Киришима. Он также боялся того, что может случиться с Бакуго и с ними, но решил, что комнате не помешало бы больше позитива. «Не похоже, что они пытались убить меня.» — слова Бакуго были пренебрежительными, но его плечи слегка расслабились после того, как Киришима заговорил. Всемогущий снова попытался добраться до Бакуго, но Все за одного снова отправил его в полет. Мидория очень хотел помочь, но также вспомнил, что сказал начальник полиции об использовании своих причуд для нанесения травм без разрешения или надзора. Было показано, что остальные из 1-А помнят слова своих одноклассников перед уходом и знают, что они не могут драться. Всемогущий вздрогнул, когда врезался в очередное здание, и прикусил ткань, чтобы больше не шуметь. Мидория сжал его руку. Айзава, хотя все еще чувствовал, что из его волос высасывают краску, был, по крайней мере, рад видеть, что идея не использовать свои причуды для борьбы, пока они не получат лицензию, действительно дошла до группы. Вероятно этому способствовал их парализующий страх, но он его принял. Хотя, если уж на то пошло, он предпочел бы, чтобы они использовали свою причуду и попали из-за этого в неприятности, чем допустить, чтобы их ранили или убили, пытаясь избежать этого. Вероятно, он мог бы придумать историю о том, что Всемогущий дал им разрешение. И, как сказал Бакуго, он все еще действовал в соответствии с первым разрешением Айзавы на использование причуды. Мидория отчаянно пытался придумать, что они могли бы сделать, чтобы спасти Бакуго и позволить Всемогущему сражаться в полную силу. Его разум расставлял позиции каждого, как фигуры на доске, пытаясь найти правильный маршрут и момент, чтобы добраться до Бакуго. Бакуго продолжал уклоняться от каждого удара, пока Мидория думал. Изуку кое-что вспомнил, и он сказал остальным, что знает, как они могут спасти Бакуго без боя. Тодороки хотел это услышать. Мидория признал, что его план не сработает, если он возьмёт на себя ключевую роль, но сработал бы, если бы вместо него это сделал Киришима. Руки Бакуго были скрещены на груди, а его правая рука ритмично сжималась и расслаблялась вокруг левого бицепса. Он хотел, чтобы его второе «я» действительно могло дать отпор, но это явно требовало от него всего, чтобы просто не дать злодеям снова утащить его. Ему также не хотелось признавать, что Деку, вероятно, был прав. Даже если это означало сражаться вшестером на одного, даже если это означало подорвать шансы Всемогущего на победу, его второе «я» могло отказаться от помощи, если бы Деку был тем, кого он видел ведущим в атаке. Неужели он действительно считал свою гордость важнее, чем уверенность в том, что злодеев можно победить? Он никогда раньше не задумывался о том, насколько все это было запутанно. Тем временем Киришима хотел, чтобы этот другой Бакуго не был так придирчив к тому, кто его спас, но также чувствовал странное удовлетворение от мысли, что Бакуго примет помощь от него, даже если он не примет ее от других. Остальные ученики еще не совсем поняли, о чем на самом деле говорил Мидория, и решили, что он имел в виду, что причуда Киришимы сыграет ключевую роль во всем, что он задумал. Они в очередной раз были впечатлены тем, как быстро Мидория перебрал в уме варианты маршрутов и пришел к решению. Было ли это хорошим решением или нет, еще предстоит выяснить, но послужной список Мидории до сих пор был довольно хорошим, и люди все больше надеялись, что все их одноклассники выберутся из этого невредимыми. Тодороки попросил рассказать подробности. Как только Мидория собрался объяснить, сцена снова сменилась боем Всемогущего с ВЗО. «Перестань оставлять нас в напряжении!» — Хагакуре умоляла. «Да, мое бедное сердце этого не вынесет!» — Серо согласился. ВЗО спросил, не экономит ли он силы из-за того, что Бакуго находится рядом, и указал, как такие вещи должны усложнять жизнь «героям». Тем временем был показан сам Бакуго, размышляющий о том, как его присутствие мешает Всемогущему. Сцена вернулась к группе 1-А, сразу после объяснения Мидории. Он сказал, что Бакуго должен понять, что Всемогущий сдерживался ради него. «Забота о других — это часть того, что делает нас героями! Хороший герой сделает это, как бы трудно это ни было!» — резко сказал Иида. «Да! То, что это сложно, не значит, что это не стоит делать!» — Урарака согласился. Мидория кивнул, подперев рукой подбородок. «Мне также трудно поверить, что сам Все за одного не сдерживается из-за присутствия Шигараки и других. Но я думаю, что слова не обязательно должны иметь смысл, если единственная цель — разозлить вашего оппонента.» «Меня всегда немного удивляет, как Бакуго и Мидория могут так хорошо знать друг друга и так одинаково думать о некоторых вещах, но при этом совершенно не понимать друг друга в других вещах.» — Джиро пробормотала. «Это отношения, и история у них сложная.» — Яойорозу согласилась. Мидория сказал, что план сработает только тогда, когда Бакуго окажется на определенном расстоянии от членов Лиги. Яойорозу обратилась к Ииде за его мнением. Иида признал, что это была авантюра, но такая, в которой они не подвергали себя большому риску и могли бы переломить ход событий, если бы это сработало. «Давайте сделаем это!» Голова Мика подпрыгнула от силы его кивка: «Что-нибудь, что вытащит Бакуго без особого риска для вас самих? Звучит как хороший план, мне он очень нравится.» Айзава пристально смотрел на экран, нервничая, но с надеждой. Он не хотел выносить суждения, пока не увидит реальный план, но, похоже, они серьезно продумали все, что собирались сделать. В любом случае, определенно больше, чем они использовали, когда решили пойти туда в первую очередь. Когда ученики заняли позиции, план, наконец, был показан и объяснен. Причуды Мидории и Ииды использовались для продвижения, в то время как они использовали закаленного Киришиму, чтобы проломить стену. Когда злодеи удивленно обернулись, Тодороки использовал свой лед, чтобы соорудить пандус для троицы. Все трое взлетели по пандусу, взлетев выше, чем мог дотянуться любой член Лиги. ВЗО может удерживать Всемогущего, но это означало, что Всемогущий также удерживал ВЗО. В нужный момент Киришима протянул руку и позвал Бакуго с ними. Казалось, весь зал затаил дыхание. Ученики сидели на самых краешках своих мест, а учителя смотрели на это с отчаянной надеждой. Глаза Бакуго слегка расширились при виде протягивающего руку Киришимы, затем он слегка фыркнул. «Конечно, Деку знал, что он не мог оказаться в таком положении.» — подумал он криво, пренебрежительно. — «Я отвергал его руку с тех пор, как нам исполнилось четыре года.» Шигараки попытался схватить Бакуго, но парень был слишком быстр. Воспользовавшись ошеломлённостью злодеев, он произвел мощный взрыв. Это заставило его подлететь под нужным углом, чтобы схватить Киришиму за руку. С усмешкой он спросил, не тупые ли они. «Да!» «Это было потрясающе!» «Вы сделали это!» «Они еще не выбрались из гущи событий.» «Да ладно, давайте займемся этим.» Киришима рассмеялся: «Учитывая, что мы там вообще есть? Да, мы, наверное, немного глупы.» «Но вы также только что собрались вместе и совершили это потрясающее спасение, что означает, что вы также действительно умны!» — отметил Каминари. «Это просто означает, что умны Очкарик, Хвостик и Деку, а не он.» — Бакуго сказал с усмешкой. Он слишком наслаждался выражением лиц злодеев, чтобы делать что-то еще. Каминари ахнул и притворился, что падает в обморок, когда Бакуго признал, что Мидория умен. Бакуго проигнорировал его. Иида сказал Бакуго использовать еще один взрыв по его команде, что, конечно, заставило Бакуго поспорить, кто скажет «когда». Пока злодеи были заняты наблюдением за улетающими четырьмя учениками, Тодороки и Яойорозу улизнули. Айзаве, как и другим учителям, стало немного легче дышать. Двое учеников выходили оттуда, по-видимому, вообще незамеченными злодеями, в то время как казалось, что остальные четверо скоро будут вне зоны досягаемости. Яойорозу, хотя и была очень рада, что план, похоже, удался, не могла не чувствовать себя немного расстроенной из-за того, что она, похоже, вообще не внесла в него никакого вклада. Ну, она предположила, что знать, когда чего-то не следует делать, может быть так же важно, как знать, когда действовать. Плюс она могла бы помочь защитить Тодороки, если бы кто-нибудь из злодеев решил сменить цель. Шигараки затрясло от ярости, когда он сказал: «Ты появляешься повсюду.» Даже Всемогущему потребовалось мгновение, чтобы вспотеть от неожиданного появления своего протеже. Лига пыталась что-то придумать, но оба их обычных бойца на дистанции выбыли из строя. Магне позвала Спиннера и Мистера Компресса назад, и пока она использовала свою причуду, чтобы запустить их, она получила краткое объяснение причуды. Компресс полетел в сторону учеников, но был остановлен, когда Леди Гора внезапно выросла и поймала его своим лицом, из-за чего ее снова сбили с ног. Комнату заполнил шум, хотя на этот раз это была смесь одобрительных возгласов и сочувственного «Ууф!», которые люди обычно издают, видя сильный удар. «Ей действительно нужно было использовать свое лицо?» — спросил Сато. «Она была в отключке раньше, возможно, к тому времени, когда она проснулась и поняла, что происходит, у нее не было времени выбирать.» Оджиро рассуждал. «Жертва такого масштаба не должна быть недооценена.» — заявил Аояма. Магне снова попыталась повторить ход с другим участником Лиги, но была остановлена прибытием Гран Торино, который быстро пронесся через группу, выбивая людей. На этот раз аплодисменты были единодушными. Поскольку Гран Торино и Всемогущий были заняты в Лиге, студенты были уверены, что спасение не будет прервано! Всемогущий молился, чтобы радость детей не была неуместной. Если Бакуго и другие действительно добились успеха, то это означало, что он мог всерьез сразиться со своим врагом. Он мог, наконец, закончить это. Он старался не думать о том, как тяжело ему стало продолжать смотреть, когда Ши…когда на экране появлялся протеже Все за одного. Хотя Изуку и радовался прибытию Гран Торино, часть его сознания не могла перестать беспокоиться. Все за одного чуть не убил Всемогущего в их последней битве, и Всемогущий почти убил его. Он знал, что Всемогущий со временем слабеет, но понятия не имел, насколько это верно для Все за одного. Правда, они видели, что у мужчины больше нет глаз, но он был уверен, что есть какая-то причуда, которая могла бы помочь с этим. Из-за того, что у Изуку было мало данных или четких наблюдений для теоретизирования, ему было очень непросто за судьбу своего наставника. Гран Торино сказал, что Мидория все больше и больше становится похожим на Всемогущего, в плохом смысле. Герой номер 1 подумал, что он не ожидал, что Мидория приедет туда после того, что произошло в Хосу. Он произнес слово «подростки» так, словно это было ругательство. «Эй, не говорите так «подростки»! Мы же не все туда ходили.» — Каминари пожаловался. «Да, у остальных из нас хватило здравого смысла остаться.» — Минета согласился. «Хотя и не хватило ума предупредить кого-либо о том, что они делают.» — указал Ямада, и Айзава издал звук согласия, отчего другие ученики выглядели слегка виноватыми. «Простите…» — сказал Изуку. — «Учитывая, как мы оказались в нужном месте, чтобы помочь, я не могу сказать, что сожалею об этом. Тем не менее, то, что мы смогли это сделать, а не быть убитыми, как про, было большей удачей, чем что-либо другое.» «Это действительно было глупое решение, мой мальчик, но я могу понять твои рассуждения. К счастью, твое присутствие оказалось благом, а не закончилось трагедией. Но, похоже, у тебя талант менять ситуации к лучшему. Всемогущий улыбнулся ему, и Изуку ответил тем же. «О, может быть, это твоя тайная причуда — всегда умудряться быть в нужном месте в нужное время!» — Урарака пошутила. «Хех, больше похоже на то, что я оказался не в том месте в нужное время, но я понимаю, что ты имеешь в виду.» «Это, безусловно, объяснило бы, как ты попадаешь в такое количество ужасных ситуаций.» — Иида согласился, когда Исцеляющая девушка засунула полотенце обратно между зубов Всемогущего. ВЗО поднялся с того места, куда его швырнули, и узнал Торино как «друга Шимуры». «Не смей произносить ее имя!» — Тошинори внутренне бушевал. Всемогущий заявил, что теперь ему не нужно сдерживаться. Наиболее наблюдательные зрители увидели, как Всемогущий прижимал руку ко рту непосредственно перед тем, как произнести это, и это напомнило им о том, как он делал это, чтобы скрыть окровавленные губы в прошлом. Всемогущий уже перешел границы той силы, которая у него осталась? Изуку внезапно вспомнил, что у Всемогущего было больше, чем просто время и здоровье, ослабляющие его, он также передал Один за Всех Изуку. Однако ВЗО, похоже, ничего не передал Шигараки, так что не приведет ли это к неравному матчу? ВЗО снова применил принудительную активацию причуды, но на этот раз на Магне. Внезапно все члены Лиги полетели к Тоге, который стоял перед вратами Курогири. Их всех телепортировало, но Шигараки пытался сопротивляться, его мысли возвращались к ВЗО, протягивающему руку и называющему его Тенко. Тем не менее, в конце концов он провалился, и ворота закрылись. ВЗО сказал, что Томура должен продолжать сражаться. «А, понятно. Все за одного тоже хочет сражаться без остатка, так что теперь, когда не нужно возвращать заложника, он отослал своих приспешников. В конце концов, он явно потратил много времени на обучение Шигараки, и другие участники поддержат его.» — заметил Токоями. Незаметно для Токоями, от его слов гложущая яма в животе Тошинори стала больше. Сколько лет было Тенко, когда Все за одного нашёл его? Что он делал с ним все эти годы? Всемогущий пошел бить ВЗО, но внезапно Гран Торино покрылся черной массой, а затем телепортировался прямо перед кулаком Всемогущего. Всемогущий отшатнулся и извинился, но Торино все еще безвольно висел. ВЗО сказал, что он появился только для того, чтобы спасти Томуру, но он будет сражаться, если Всемогущий собирается. Люди ахнули, когда попал удар, а Тошинори побледнел. «Пожалуйста, позволь мне увидеть это вовремя, пожалуйста, пусть с Гран Торино все будет в порядке!» — умолял он. «Должно быть, он хочет, чтобы это был бой один на один.» — сказал Шоджи. Бакуго напрягся от этого комментария, потому что обнаружил, что может это понять. Это было похоже на то, как он хотел, чтобы АйсиХот использовал всю свою силу против него на Фестивале, он хотел, чтобы бой действительно показал, чего он стоит против силы своего противника. Он вздрогнул при мысли о том, что у него могут быть мысли, хотя бы отдаленно похожие на мысли этого злодея. ВЗО сказал, что Всемогущий и раньше уничтожал множество его подчинённых и при этом считался Символом мира. Он насмехался над тем, что вид с высоты, должно быть, хорош. Исцеляющая девушка фыркнула: «Я очень сомневаюсь, что ты чувствовал какую-либо реальную привязанность к этим своим подчинённым, так что не пытайся преподнести это так, будто ты мстишь за них или что-то в этом роде.» «Вероятно, он просто пытается вывести из себя Всемогущего.» — сказал Айзава. Всемогущий схватил Гран Торино и снова ударил, но вскоре был отброшен силой удара, в то время как ВЗО казался неповрежденным. За Всемогущим были показаны мирные жители в развалинах, которым помогали различные профи. ВЗО насмехался над тем, что Всемогущий не может по-настоящему сражаться без оговорок. По комнате разнеслось несколько красочных проклятий. Их звучание хорошо заглушило любой звук боли, производимый Всемогущим. «Похоже, мы не успели эвакуировать всех.» — заметил Незу. Видя обломки и огонь, те, кто вырос с Всемогущим как символом мира, не могли не вспомнить видео о нем, которое они все смотрели, о его большом дебюте. Это вдохновило многих из-за того, скольких он спас так быстро, и все с улыбкой. Теперь они опасались, что если так пойдет и дальше, то все видео, снятые здесь, закончатся совсем по-другому. Всемогущий сказал ему заткнуться и разозлился, что он всегда так делал. ВЗО играл с людьми, манипулировал ими, крал у них и издевался над ними, когда они просто пытались спасти свои жизни. Он бы никогда этого не простил! Всемогущий рванулся вперед и впечатал ВЗО в землю. «Да!» «Покажи ему Всемогущий!» «Схвати его!» «Он идет ко дну!» Гран Торино проснулся и увидел, что от Всемогущего идет пар. Он серьезно сказал Всемогущему, что он на пределе. ВЗО, которого, казалось, не смутил удар, сказал, что Всемогущий выглядел расстроенным. «Да пошел ты!» — Хагакуре заорала. ВЗО сказал, что уже слышал эту фразу раньше, от предыдущего обладателя «Один за всех». На этом эпизод закончился. В этот момент Всемогущего трясло от ярости. «Переходим к следующему.» Незу оглядел его с ног до головы, затем сказал: «Я думаю, на самом деле, мы сделаем еще один короткий перерыв.» Всемогущий уставился на него. «Нет, я не…» «Тошинори.» Мягкий голос Исцеляющей девушки заставил его опустить глаза. «Пожалуйста, сделай передышку. Если ты этого не сделаешь, ты можешь пропустить что-то важное.» Тошинори заставил себя вздохнуть. Она была права. Если он не приступит к следующему эпизоду с ясной головой, то может пропустить что-то, что помогло бы ему расправиться с этим ублюдком, когда они вернутся к своей собственной временной шкале. Он сделал несколько дыхательных упражнений в своей комнате, пока остальные нервно смешивались. Это было сложнее с одним легким, но для этого они работали достаточно хорошо. «Спасибо.» «А? Что это было?» — спросил Киришима. Бакуго сердито посмотрел на него. «Не заставляй меня повторять это снова, Дерьмоволосый.» «Хорошо, хорошо, я признаю, что услышал тебя, и я не заставлю тебя повторять это. Кроме того, тебе не нужно благодарить меня за что-то подобное.» На одну короткую, восхитительную секунду Бакуго почувствовал облегчение. «Но держу пари, другие были бы рады услышать это от тебя! Я пойду с тобой, чтобы найти их!» — Киришима с энтузиазмом схватил Бакуго за руку и потащил его через комнату, пока тот громко протестовал. Другие ученики в классе наблюдали, как Бакуго таскался по кругу, и они видели, как он на самом деле вел себя тихо и, казалось, что-то говорил, прежде чем его подойти к следующему человеку. «Я рада, что он готов сказать «спасибо», даже если Киришима вроде как помогает.» — сказала Асуи. — «Я бы волновалась за него, если бы это было не так». «Беспокоишься о нем больше, чем обычно?» Спросил Шоджи. «Да, потому что теперь, когда у нас перерыв, я думаю, я понимаю, что Мидория на самом деле имел в виду Киришиму в этой серии. Не то чтобы им нужен был Киришима, чтобы пробиться сквозь стену, Мидория мог бы это сделать со своей причудой. Я думаю, это было потому, что Мидория знал, что Бакуго не решится взять его за руку, но что он не сделал бы этого с Киришимой.» Глаза Шоджи расширились: «Я об этом не подумал. Ты действительно думаешь, что он поступил бы так, даже если бы были злодеи, от которых нужно было сбежать, и Всемогущий сдерживал и все такое?» Асуи пожала плечами: «Возможно.» «Да, я думаю, в ее словах есть смысл.» — сказал Сато. — «Отношения между ним и Мидорией глубокие, и по большей части довольно плохие. Возможно, он бы на самом деле не отказался уйти, если бы Мидория протянул руку помощи, но даже колебания могли дать Лиге достаточно времени, чтобы схватить его и увести.» «Действительно печальная мысль. Однако его готовность проявить благодарность здесь и сейчас указывает на то, что его настоящее «я», возможно, зашло не так далеко, как его двойник.» — вмешался Токоями. Шоджи кивнул. «Надеюсь, ты прав. Все быстро пошло бы под откос, если бы им не удалось спасти Бакуго. Если бы они тогда схватили его, Лига могла бы заняться остальными.» «Тогда они в конечном итоге пострадают…или попадут в плен…и Всемогущий будет еще более отвлечен.» — Кода нервно отметил возможные варианты. Токоями успокаивающе положил руку ему на плечо. «Давайте сосредоточимся на том, как все обернулось на самом деле, а не на том, как могло бы быть.» После того, как Киришима и Бакуго обошли всех, а Бакуго ненадолго отошел, чтобы прийти в себя от общительности и сопливости, Айзава собрал остальных подростков из эпизода вместе. «Я хочу прояснить, что я все еще не одобряю то, что вы все сделали, чтобы оказаться в такой ситуации.» — начал Айзава — «Однако я также хочу поздравить вас. Иида и Яойорозу, вы держали под контролем свои обязанности и приоритеты во время крайне напряженной и опасной ситуации. Вы сделали все, что было в ваших силах, чтобы обезопасить остальных после того, как что-то пошло не так, и это заслуживает похвалы. Мидория, ты придумал план, который подвергал тебя и других лишь небольшому риску, но в то же время давал возможность спасти твоего одноклассника, и вы все очень хорошо работали с ним, чтобы осуществить его. Это тоже заслуживает похвалы. Вы все проявили невероятную храбрость. Если вы проявите такую же стойкость и во время обычной школьной работы, то я не сомневаюсь, что все вы вырастете успешными героями.» «Спасибо, сэр!» — произнесла группа хором. Глаза Яойорозу и Ииды засияли от похвалы. Мидория выглядел так, словно вот-вот заплачет, а ухмылка Киришимы была такой широкой, что на ком-нибудь другом она выглядела бы устрашающе. Кивок Тодороки вызвал самую сдержанную реакцию, но в нем была такая же искренняя благодарность, как и в остальных. «Внезапно мне действительно захотелось групповых объятий. Можем мы начать еще одно групповое объятие?» — нетерпеливо спросил Киришима. «Только не со мной ты не сможешь.» Киришима понял это так, что оно должно быть только у учеников, и продолжил обнимать Яойорозу и Мидорию. Иида быстро присоединился, сказав что-то о сплочении и сплочении команды, и сумел зацепить Тодороки, пока тот это делал. Как только всем и каждому удалось успокоиться, они приступили к следующему эпизоду.
Примечания:
376 Нравится 130 Отзывы 179 В сборник
Отзывы (3)