Испытание Сансет / Sunset's Trial

Трикси вошла в кабинет Селестии и рассказала Селестии и Луне обо всем, что произошло в раздевалке спортзала утром. Внутри Луна чувствовала огромную гордость за то, что Рейнбоу сделала это, но прекрасно понимала, что не может показать этого внешне. — Трикси, спасибо, что обратила на это наше внимание, я поговорю с Рейнбоу Дэш на следующем уроке. — Луна нехотя согласилась, но при этом не сводила глаз с Трикси. — Великая и честная Трикси, должна знать, собираешься ли ты быть помягче с ее вице-директором Луной? — спросила она. — Я не собираюсь быть помягче ни с ней, ни с тобой и твоими друзьями за то, что они избили Сансет внезапно!!! — Луна накричала на Трикси, отчего ее глаза стали широкими, как блюдца. —Но я ничего не делала, я пыталась остановить Гильду и псов, когда увидела, что Сансет не может стоять, честно говоря, я не нанесла ни удара, ни пинка, ничего, я клянусь!!! — Трикси умоляла Луну, пристально глядя на нее. —Трикси... — начала Луна, но Селестия схватила ее за плечо и оттащила назад. — Трикси, я разберусь с Рейнбоу Дэш, на следующем уроке, я обещаю тебе. Ты можешь отправляться на следующий урок. — Селестия сообщила Трикси. После этого Трикси вышла из кабинета и пошла к своему шкафчику, чтобы взять учебники на следующие пару уроков. — Луна, ты не справишься с этим. Ты слишком близка к этому делу. Я этого не допущу. — сказала Селестия. — Не позволю??! Сансет - это моя ответственность и... — И я не думаю, что ты справишься с этим правильно, я знаю, что ты собираешься преследовать Трикси и Гильду, я всей душой за это, но позволь мне разобраться с этим. — сказала Селестия, пытаясь успокоить свою сестру. — Тиа, я этого не допущу, я занимаюсь дисциплиной в этой школе!... — Луна снова начала почти кричать. — Луна, отступись! Запомни одну вещь. Я не только твоя старшая сестра, но и твой непосредственный начальник. А теперь возвращайся в свой кабинет и остынь, или я отправлю тебя домой на весь день". сказала Селестия, вставая перед Луной. Луна не сдвинулась с места. — Луна, ты не хочешь этого делать. — сказала Селестия, оказавшись лицом к лицу с Луной. — Если меня отправят домой, что ты будешь делать с Сансет там? — сказала Луна указывая на главный вход в школу. — Думаешь, ей будет комфортно обедать с тобой? Кто отвезет ее домой, а? — спросила Луна. — Я отведу ее домой, или ты можешь послать за ней Крис. — сказала Селестия. — Как будто она собирается ехать с тобой. — Луна насмехалась. — Луна, это твое последнее предупреждение, возвращайся в свой кабинет и остынь, я разберусь с этим. — сказала Селестия. С сожалением Луна отступила и вернулась в свой кабинет, но это был еще не конец.

***

Перед входом в среднюю школу Кантерлота. Сансет только что убрала последние обломки и сняла каску, чтобы вытереть лоб. Восстановление этой стены было тяжелой работой, она успела сделать лишь немного, в пятницу вечером, но сейчас был вторник, и фасад школы начинал собираться воедино. — Мисс Шиммер. — сказал Форман, подойдя к ней. — Послушайте, бетономешалки собираются залить часть бетона, который был разрушен. Завтра прибудут самосвалы с грязью, чтобы убрать основную часть травы. — сказал он, указывая на кратер. — В любом случае, у нас не так много дел на несколько минут, так что почему бы тебе не сделать 10-минутный перерыв на воду и просто охладиться на несколько минут. — сказал он ей. Сансет с радостью согласилась и села на ступеньки школы с чашкой воды из кулера. Выпив ее до дна, Сансет оглядела школьную стену и то, что она сделала. Она знала, что теперь люди боятся ее. Осуждают ее. Ей казалось, что вся школа похожа на суд присяжных, кроме друзей Твайлайт, все остальные вынесли вердикт "виновна". Проблема была в том, что она чувствовала себя виноватой, чувствовала вину за то, что разрушила фасад школы. Она оглянулась на фасад школы, она сделала это. Она также чувствовала себя виноватой за то, что относилась к людям как к грязи. Она издевалась над людьми за их деньги на обед, потому что ей нужно было есть. Теперь об этом заботилась Луна: завтракала, ужинала, давала ей деньги на обед или предлагала собрать ей обед, если ей это было нужно. Допивая вторую чашку воды, она думала о том, каким ужасным человеком она была. Она посмотрела на кратер, снова желая, чтобы это была ее могила. Почему? Почему Твайлайт вытащила меня оттуда? Может, я могла бы прыгнуть туда, пока они не залили цемент или грязь? Тогда я бы не мешала людям. — подумала Сансет. Сансет обдумывала свой выбор, Луна действительно заботилась о ней, или так казалось, Крис и она тоже хорошо ладили, она заглаживала вину перед друзьями Твайлайт. Но она часто чувствовала себя онемевшей, не зная, что чувствовать. Это беспокоило ее больше всего.

***

Рейнбоу Дэш вошла в кабинет Селестии. Она поняла, что Трикси настучала, и решила, что это будет либо задержание, либо отстранение. Даже если бы она оправдывалась, почему она это сделала. Но почему этим не занималась вице-директор Луна? Ведь если у тебя проблемы, то ты идешь к Луне, а не к Селестии. — Рейнбоу Дэш. — сказала Селестия, отрывая Рейнбоу от ее мыслей. — Трикси пришла ко мне сегодня и сказала, что ты душила ее и угрожала расчленить. — сказала Селестия. — Я никогда не угрожала ей расчленить ее. Но мне нравится эта идея. — ответила Рейнбоу. — Мисс Дэш, я понимаю, вы хотите заступиться за Сансет. Я имею в виду, что вы избили пятерых людей, чтобы спасти ей жизнь. — сказала ей Селестия. Затем она пододвинула свой стул немного ближе к столу, положила сложенные руки на стол и строго посмотрела на Рейнбоу Дэш. — Прижать другого ученика к шкафчику, задушить его, угрожая сделать то, чем ты ему угрожала, - это не то, что нужно делать. Даже Сансет никогда не заходила так далеко. Рейнбоу, начиная с сегодняшнего дня, ты будешь неделю сидеть под арестом. — сказала Селестия. — Вы не можете этого сделать! В пятницу у нас футбольный матч, мы отправляемся после школы, я со-капитан команды!!! Я должна быть там, мы уезжаем после школы!!! Я не могу поехать во вторник с игрой в пятницу днем!!! — Так ты хочешь освободиться от задержания в пятницу, да? — спросила Селестия, откинувшись в кресле. — Да. — настаивала Рейнбоу Дэш. — Хорошо, тогда пойдем со мной. — Селестия встала и вышла из кабинета, попросив Рейнбоу следовать за ней. Рейнбоу последовала за Селестией через школу. Было тихо, так как большинство детей были на уроках. — Куда мы идем? — спросила Рейнбоу, недоумевая, почему они идут в сторону входа в школу. — Спокойно, ты собираешься рассказать Сансет, что ты сделала сегодня утром. Я уверена, что она будет в восторге, услышав это. — с сарказмом сказала Селестия. — Эй, эй, эй, подождите секунду. Это наказание? — спросила Рейнбоу. — Я знаю, что Сансет будет довольна тем, что я сделала.

***

— Рейнбоу, ты с ума сошла, нет, я совсем не рада этому. — Сансет сказала ей наедине, когда у нее был небольшой перерыв, чтобы поговорить с Дэш. — Сансет, эта девушка... — начала Рейнбоу. — Не нанесла ни одного удара. Она меньше всех участвует. — сказала Сансет. — Слушай, я знаю, что ты верна своим друзьям, верность - твоя лучшая черта, но ты верна до ошибки. Я не хочу, чтобы ты угрожала всем, кто смотрит на меня косо. Мне не нужно, чтобы ты защищала меня по каждому пустяку. — сказала ей Сансет. — На следующей неделе, когда мне снова придется ходить по этим коридорам, твоя помощь понадобится мне гораздо больше. Мне понадобятся Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай, Рэрити и ты, Рейнбоу Дэш. Вы все мне нужны. — сказала Сансет, взяв Рейнбоу Дэш за руку. Рейнбоу отдернула руку, и Сансет выглядела обиженной. Рейнбоу сразу же поняла, что она сделала. — Все в порядке, Сансет, но я не занимаюсь соплями. Я отдернула руку не по плохой причине. — объяснила Рейнбоу. — Ну, мне нужно вернуться к работе, но что Селестия сказала? — спросила Сансет. — У меня неделя задержания со вторника по вторник, но я освобождаюсь от задержания в пятницу, и смогу играть в футбол, если приду и расскажу, что я сделала. — кротко призналась Рейнбоу. — Ну, я ценю, что ты заступилась за меня, но тебе не нужно душить Трикси и угрожать буквально разорвать ее на части. — сказала Сансет, надевая каску и возвращаясь к строительной бригаде. "Ух ты, эта девчонка действительно изменилась". — подумала Рейнбоу. Затем Рейнбоу направилась туда, где Селестия разговаривала с бригадиром строителей о том, что кратер будет засыпан завтра. Увидев Рейнбоу Дэш, она помахала ей рукой. — Ну как, Сансет была в восторге, как ты и говорила? — сказала Селестия, прекрасно зная, что это не так. — Вы были правы, она сказала, что оценила, что я заступилась за нее, но не стала душить Трикси и угрожать оторвать ей конечность от конечности. — Рейнбоу сказала, глядя вниз и по-своему признавая поражение. — Мисс Дэш, вы только что отбыли пятничное наказание. Вы можете вернуться в класс. Я прослежу, чтобы у вас не было неприятностей из-за опоздания. — Селестия сказала Рейнбоу Дэш. Селестия постояла минуту, наблюдая за работой Сансет. "Как бы я хотела связаться с ней. Я должна найти способ, если она будет частью жизни Луны, она будет частью моей. Я не хочу, чтобы это было так неловко". — подумала Селестия.

***

— Сансет Шиммер. — Позвал бригадир строителей. — Да, сэр. — ответила она, подойдя к нему. — В обеденное время вы можете сделать перерыв. — ответил он. Сансет сняла каску и направилась внутрь, проходя мимо нескольких студентов, которые бросали на нее смертельные взгляды и шептались о ней. Ей было все равно, потому что она направлялась на обед к Луне. Она открыла дверь и вошла в кабинет Луны. Луна подняла глаза от папки, которую просматривала, и улыбнулась. — Привет, дорогая, как дела сегодня? — спросила Луна. Сансет опустилась на стул и свесила руки по бокам. — Я и не знала, что строить стены так сложно, а я всего лишь суслик и выполняю для них рутинную работу. — сказала она. Прежде чем Луна успела ответить, в дверь ее кабинета постучали. — Войдите. — сказала она. Вошли пять девочек, и Сансет вздохнула с облегчением, поняв, что это ее подруги. — Здравствуйте, вице-директор Луна, мы хотели бы узнать, не хочет ли Сансет присоединиться к нам за обедом. — спросила Эпплджек. — Спасибо, девочки, вы правда так хотите? — спросила Сансет. — Дорогая, мы бы не просили тебя, если бы не хотели. — ответила Рэрити. — Ну, девочки, это решение должна принять Сансет. — ответила Луна. — Я бы с удовольствием, но Луна уже собрала обед на сегодня, так что я не буду с вами в очереди. Ты не против? — спросила Сансет. — Сансет, если у тебя нет денег, мы с девочками купим тебе что-нибудь в очереди, чтобы ты не осталась голодной. — сказала Флаттершай. — Луна, ты не обидишься, если я попробую это сегодня? — спросила Сансет. — Нет, давай, мне все равно нужно поговорить с директором Селестией. — сказала Луна, Когда Сансет ушла с девочками, Луна почувствовала себя одинокой, она с нетерпением ждала обеда и разговора с Сансет, но Сансет нужно было завязывать новые дружеские отношения и заводить друзей своего возраста. Луне не посчастливилось иметь много хороших друзей в школе. Поэтому ей было приятно видеть, что у Сансет есть друзья. Девочки встали в очередь, и Рейнбоу указала, за какой стол им сесть, Сансет подошла и села со своей сумкой, заметив, что в обеденном зале стало очень тихо. Многие люди смотрели на нее. Она хотела убежать обратно в кабинет Луны, но знала, что должна встретиться с этим. Она начала спокойно есть свой обед и заметила, что через две минуты Пинки Пай отложила свой поднос, затем вскоре Эпплджек, а потом медленно, но верно и все остальные девочки тоже. Сансет почувствовала себя лучше, в безопасности, когда ее друзья были рядом. Рейнбоу рассказала им о том, что ее задержали. Девочки были в недоумении, почему этим занималась директор Селестия, а не вице-директор Луна. — Да, Сансет, почему вице-директор Луна не справилась с этим? — спросила Рейнбоу. — Я понятия не имею, Рейнбоу, она не обсуждает со мной школьные дела. — ответила Сансет. — Эй, Санни, что ты делаешь в эту субботу? — спросила Пинки. —Я не знаю, почему ты спрашиваешь? — спросила Сансет. — Потому что я замолвила словечко перед миссис Кейк, и если ты хочешь начать выплачивать свой долг, как ты сказала, она сказала, что ты можешь помогать с утра до обеда в "Сахарном уголке", если хочешь. Мы могли бы работать вместе, разве это не здорово? Я думаю, это было бы здорово? Знаешь... — начала Пинки. — Пинки, во сколько мне прийти? — спросила Сансет. — Мы открываемся в 6, но нам с тобой не нужно приходить туда до 7, мы помогаем на кухне, потом во время обеда я принимаю заказы, ты будешь сзади, не надевай ничего слишком красивого, так как ты можешь в итоге мыть посуду и убирать кухню после обеденного перерыва, а потом мы закончим. Я даже покажу тебе свою квартиру. — Пинки затараторила. — Я думаю, все будет хорошо. Записывай меня. — ответила Сансет. Через минуту, когда Сансет доедала свой обед, мимо проходили два члена баскетбольной команды Хупс и Скорс. — Скорс, подожди, здесь мусорный бак. — сказал Хупс. Он и Скорс вывалили свою съеденную еду и мусор прямо на Сансет.