Испытание Сансет / Sunset's Trial

- Крис, ты можешь ехать побыстрее? - спросила Луна. - Да успокойся ты, я еду так быстро, как только могу на этих городских улицах. - ответила Крис. - Мы должны попасть к Сансет!!! - воскликнула Луна. - И мы доберемся, просто расслабься, Луна. Сделай вдох. Выдохни. - Крис огрызнулась в ответ. Для Луны машина двигалась медленнее улитки. Ей казалось, что дорога в Яблочный сад и к своей девочке займет целую вечность.

***

Яблочные акры Эпплджек стояла на крыльце вместе с Сансет. Сансет смотрела на улицу, когда увидела, как Луна и Крис подъезжают к нему. - Эпплджек, ты же обещала не звать Луну!!! - крикнула Сансет. - Я не звонила ей. Я никогда не говорила, что не напишу ей. - Эпплджек ответила уверенно, скрестив руки, прислонившись к стене. - Ты маленькая... - ответила Сансет. - Я не врала, просто мой телефон немного спятил. Завтра после школы мне нужно будет купить новый, поэтому я воспользовалась твоим, чтобы написать заместителю директора Луне. В конце концов, у меня нет номера её телефона. - объяснила Эпплджек. - Ты сказала, что проверяешь время. - заметила Сансет. - Я действительно посмотрела время на твоем телефоне, когда ты передала его мне. - сказала Эпплджек. - Эпплджек, ты поймала меня на лазейке. - сказала Сансет, улыбаясь. Она поняла, что на этот раз Эпплджек ее перехитрила. На крыльцо вышла бабушка Смит. - Извини, юная, но я должна отдать это твоим родителям. - сказала бабушка Смит Сансет. Сансет повесила голову, понимая, что она обречена, как только Луна получит это лезвие. Луна вышла из машины и побежала к Сансет. Сансет спустилась с крыльца и встретила Луну в нескольких шагах от него. Луна обняла Сансет так сильно, как никогда раньше, и долго держала ее. Эпплджек направилась внутрь и оттолкнула Эппл Блум от двери. - Нечего тут смотреть, Эппл Блум. - сказала Эпплджек, затаскивая Эппл Блум в дом. - Заместитель директора Луна, ваша девочка порезала себе руки вот этим. - сказала Бабушка Смит, передавая Луне лезвие. С этими словами бабушка Смит повернулась и направилась к дому. Сансет просто смотрела на землю. Она знала, что, когда они вернутся домой, Луна разорвет ее на куски. Сансет была очень разочарована собой. Она знала, что Луна злится и грустит одновременно. Эпплджек сказала ей, что Луна действительно заботится о ней, и Сансет знала, что Луна ей нужна. Она не могла вернуться к жизни в приюте для бездомных и в доме Эппл Блум. Она просто боялась того, что произойдет сейчас, но это было еще одно испытание, которое ей предстояло пройти. "Может быть, лучше покончить с этим. Луна и вправду не даст мне покоя. Надеюсь, она меня не выгонит." - подумала Сансет. Луна остановила Сансет перед машиной и присела, чтобы оказаться с ней лицом к лицу. - Никогда больше так не делай, хорошо? Мы всегда можем все решить, просто поговори со мной спокойно. - сказала ей Луна. - Мне очень жаль. - Сансет сказала это второй раз за неделю. - Ты злишься, ты собираешься меня выгнать? Луна, я просто не понимаю, я злюсь, потом мне грустно, а ты была добра ко мне и приняла меня, чужую в своем мире. Луна, я не заслуживаю ничего из этого. - К этому моменту Сансет уже рыдала, понимая, что опять все испортила. - Ш-ш-ш, Сансет, пойдем домой. - Луна успокаивала Сансет, крепко обнимая ее. Луна обняла Сансет и повела ее к машине. Луна открыла заднее сиденье машины, Сансет забралась внутрь и пристегнула ремень безопасности. Она заметила, как Кризалис смотрит на нее. Она опустила голову. Луна сразу же села в машину, и они выехали из Яблочного сада. - Знаешь, девочка, мне не очень-то приятно, что мне пришлось весь день и вечер колесить по городу в поисках тебя. - начала Крис. - Крис, давай просто поедем домой. - сказала Луна, пристегивая ремень безопасности. Крис включила задний ход, выехала на подъездную дорожку и направилась обратно к квартире. Поездка до квартиры была тихой. Сансет сидела на заднем сиденье, стыдливо повесив голову. Луна была просто благодарна за то, что ее девочка вернулась. Крис была очень расстроена тем, что Сансет выкинула такой трюк. Они вернулись в квартиру, и Луна открыла дверь, пропуская всех внутрь. Утром у Сансет была работа. Но она знала, что Луна и Крис накричат на нее как следует. Сансет села на диван и приготовилась к нападению. - О ЧЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДУМАЛА, САНСЕТ?!!! - крикнула Крис. - Возможно, я не совсем правильно рассудила..., - начала Сансет. - О, ТЫ И ВПРАВДУ РАССУДИЛА? - Крис насмешливо посмотрела на нее. Луна встала между ними. Она протянула руки, чтобы разнять Крис и Сансет. - Сансет, дорогая, иди прими душ и надень пижаму. Тебе нужно готовиться ко сну. - сказала Луна, пытаясь разрядить обстановку. Сансет тут же убежала, стараясь избежать Крис, взяла пижаму и пошла в ванную, приложив ухо к двери. - Луна, ты слишком мягка с Сансет, ты должна обрушиться на нее как тонна кирпичей. - сказала ей Крис. - Я знаю. - сказала Луна. - Ты знаешь, но ты ничего не делаешь, Луна. Эта девчонка ходит вокруг тебя. Сегодня вечером, после душа, ты отчитаешь эту маленькую соплячку. - сказала ей Крис. Луна посмотрела на пол, подошла и окинула взглядом жилой комплекс. - Ты свернешься, как палатка... снова. - с отвращением сказал Крис. - Крис, я не могу этого сделать, я не могу воспитывать подростка. Может, и хорошо, что у меня никогда не было детей. - с грустью сказала Луна. - Мы же не будем повторять это снова, правда? - спросила Крис. - Ну, посмотри на это, Крис, я даже не могу справиться с Сансет, я неудачный опекун. Я собиралась удочерить Сансет, но я не могу быть матерью. Крис, ты бы взяла Сансет, я ужасный опекун. - Я думала, что буду тетей Крис, а не ее мамой. Я не мать. - сказала Крис. - Ну, иногда ты можешь быть настоящей матерью. - сказала Луна, смеясь. - Не смешно. - ответила Крис. - А я так и думала. - сказала Луна весело. - Луна, никто из ее друзей не может взять ее к себе, Селестия не смогла с ней справиться. Ты каждый день занимаешься дисциплиной в школе, эта девочка - одна из тех учениц. Ты справляешься с ними изо дня в день. Она ничем не отличается. И ты - все, что у нее есть. Если ты избавишься от нее, она снова окажется бездомной. Ты знаешь, на что она пойдет ради денег, возможно, на воровство или еще хуже - на проституцию. Ты хочешь увидеть Сансет за решеткой или стоящей на углу улицы? - серьезно спросила Крис. - НЕТ!!! - почти закричала Луна. - Тогда тебе лучше поставить ногу на место и засунуть ее в задницу, если ей это нужно. Ты должна делать то, что лучше для нее, а не то, что легче для тебя. - сказала Крис. В этот момент они услышали, как выключается душ. Крис решила, что ей пора идти. - Луна, будь сильной и смелой, я ухожу. - сказала Крис. Луна схватила Крис за руку: - Нет, останься здесь, ты мне нужна. - взмолилась Луна. Сансет вышла из ванной в пижаме и направилась в свою спальню, собираясь посмотреть телевизор или поиграть на телефоне. Луна услышала ее и кивком головы позвала Крис в гостиную. - Сансет, выходи сюда СЕЙЧАС!!! - сказала Луна, переключаясь на свою персону заместителя директора. Сансет вышла в гостиную. И посмотрела на Луну, которая стояла со скрещенными руками и хмурым выражением лица, и на Крис, которая стояла по диагонали позади Луны с таким же выражением лица. - Да? - спросила она, немного испугавшись. - Присядь, юная леди, мы собираемся поговорить. Точнее, я буду говорить, а ты будешь слушать. Понятно? - авторитетным голосом спросила Луна. - Хорошо, конечно. - сказала Сансет, садясь. - Во-первых, сегодняшняя выходка была не нужна, тебе не нужно было выносить на свет наше грязное белье с Эпплджек. - Луна отругала ее. - Во-вторых, из-за тебя у Луны сегодня был эмоциональный срыв. Она любит тебя как дочь. - вмешалась Крис. - Сансет, я действительно люблю тебя как дочь, я делаю все, что в моих силах, но тебе нужно изменить свое отношение, потому что мы больше не будем играть в эту игру. - сказала Луна. - Ты наказана на ближайшие три дня. - сказала Луна. Крис подошла и положила руку на плечо Луны, посмотрела на нее и пробормотала слова: - Три следующих дня? - Ты права, Крис. Сансет, ты наказана на неделю. Это значит, что ты останешься в квартире и должна будешь делать здесь кое-какую работу по дому. Заправлять кровати, мыть посуду, чистить кастрюли, убирать в ванной, складывать белье, выносить мусор. - сообщила ей Луна. - Я знаю, что ты хотела пойти со мной в субботу, а также хотела начать свой тур по городу, помогая своим друзьям в течение дня, но я согласна с Луной. Тебя нужно наказать за эту выходку сегодня вечером, - добавила Крис. Сансет с досадой опустила голову, понимая, что заслужила это. В глубине души она понимала, что действительно облажалась. Затем последовал вопрос, которого она так боялась. - Как долго Сансет? - спросила Луна, держа в руках лезвие. Сансет просто смотрела на Луну, в ее глазах были страх и печаль. Ей стало не по себе. Она не могла говорить об этом. - Сансет, Луна задала тебе вопрос. КАК ДОЛГО. Тебе лучше ответить, маленькая мисс. - сказала Крис, становясь громче. - ...Я делала это один или два раза с тех пор, как Твайлайт появилась здесь, я делала это после официальной части пару раз, просто не говорила вам двоим. - Сансет ответила почти так же тихо, как и Флаттершай. Сансет не могла поднять глаз, она знала, что разочаровала Луну. - Сансет, почему ты не пришла ко мне? - спросила Луна. - Потому что я не хотела разочаровывать тебя, как я и сделала. Я ПРОСТО БОЛЬШОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ И ПУСТАЯ ТРАТА ВРЕМЕНИ!!! - ответила Сансет, по ее лицу текли слезы. - Сансет, прекрати!!! - заплакала Луна. Каждый раз, когда Сансет говорила так, она чувствовала, как у нее болит сердце. Это съедало ее изнутри. Сансет делала то же самое, что и Луна в подростковом возрасте. Луна должна была рассказать ей о своем прошлом и поведать обо всем своей маленькой девочке. - Сансет садись, Крис присаживайся. Сансет, мне нужно тебе кое-что сказать. Так что расслабься. - сказала ей Луна. Луна глубоко вздохнула и начала свой рассказ. - У нас с Селестией, когда мы росли в Сансет, были не самые лучшие родители. Я не хочу сказать, что они были жестокими, но если бы мы проделали этот трюк даже в твоем возрасте, нам бы пришлось несладко. Селестия справлялась с этим, участвуя в нескольких школьных клубах. Она была чирлидером, членом SADD и даже студенческого совета, в итоге став президентом своего выпускного класса. Мне, напротив, не повезло: я была застенчивой, интровертом, кажется, это называется. Я был ботаником: компьютеры, комиксы, научная фантастика и все такое. В конце концов, у меня появилось несколько друзей, и пока Селестия болела за футбольный матч, мы сидели в подвале (иногда на заднем плане по радио крутили футбольный матч), иногда играли в D&D, иногда смотрели телевизор, не раз курили травку и кайфовали. Однажды я даже нюхала кокаин. Все ожидали, что я стану Селестией 2.0. Но я не была ею. Я была Луной и была изгоем среди многих студентов. Я делала вид, что мне все равно, но на самом деле мне было не все равно. Я резала себе руки и ноги, потому что очень злилась, но не хотела никому причинять боль, поэтому причиняла боль себе. Мои родители были не из тех, с кем я могла бы поговорить об этом. Поэтому я попыталась поговорить о своей депрессии с Селестией. Она выслушала меня в первый раз, но потом не захотела со мной разговаривать. Или не могла с этим справиться, я не знаю. И вот однажды во время посиделок в подвале с моими друзьями один из них привел с собой свою подружку по имени Кризалис. - Луна остановилась и увидела, как Крис вздрогнула, услышав свое имя. Она посмотрела на Сансет, которая была в напряжении, воспринимая все это. - Мы с Крис сразу же нашли общий язык. Мы разговаривали по телефону и переписывались, она слушала меня. Потом, как раз когда я заканчивала школу, а Селестия училась в колледже. Я встретила одного парня, и он не понравился Крис. - вспоминает Луна. - Почему он тебе не понравился, Крис? - спросила Сансет, перебивая Луну. Это очень заинтересовало ее. - Да вот так, малышка, я ревновала. Я любила Луну, но этого не случилось. Луна натуралка, а я би. - рассказала Крис Сансет. - Ого! - воскликнула Сансет, когда эта информация прозвучала. - Луна, что случилось с тем парнем? - Он хотел одного, после того как залез ко мне в штаны, он оставил меня одну и беременную. Мама и папа были на меня в ярости. Крис была единственной моей поддержкой. Потом случилось немыслимое - Сансет, у меня случился выкидыш. - Луна почти плакала, сидя рядом с Крис. Крис обняла Луну и позволила ей расслабиться. Она понимала, что ей тяжело об этом говорить. Сделав несколько глубоких вдохов, она почувствовала, что Сансет гладит ее по руке. Сансет выглядела очень грустной, как будто плотину собирались прорвать, и Сансет собирались отпустить. - Не плачь, милая, я уже в порядке. Но после этого я впала в глубокую депрессию, а Селестия, находясь в колледже, не могла ничем помочь. Она звонила и проверяла меня, или пыталась это сделать, и приезжала домой на выходные, чтобы помочь мне. А Крис скоро уходила на базовую подготовку в армию. Это меня угнетало. После выкидыша я снова начала резаться. Наконец я решила привести свою жизнь в порядок и не позволить ничему остановить меня. Я поступила в колледж, и через 4 года, чтобы прокормить себя, подрабатывала. Я закончила колледж в лучшем проценте, не стала диктатором, но..., - замялась Луна. - Расскажи ей немного об одной из подработок и о колледже. - Крис подтолкнула ее. - Сансет, одной из подработок, которой я занималась в колледже, чтобы прокормить себя, был стриптиз. Я танцевала на сцене, иногда в клетке, раздеваясь до трусов 4-5 ночей в неделю, а потом возвращалась в общежитие, чтобы закончить писать курсовую работу и готовиться к экзамену. Я стала учительницей, чтобы работать с детьми, но никого не подпускала к себе близко, я потеряла парня, ребенка, лучшую подругу. Сансет, я долгое время находилась в депрессии, потому что мне было одиноко. Я считала себя нелюбимой, не подходящей для того, чтобы иметь детей, мой лучший друг был в Ираке, или Афганистане, или еще Бог знает где. Потом в моей жизни появилась ты, Сансет, я люблю тебя как дочь. Ты дала мне цель в жизни. Я не знала, что чуть меньше чем через неделю ты пройдешь через все это. Я злилась и грустила одновременно, злилась на то, что люди меня бросают, грустила из-за того, что осталась одна, но и злилась из-за этого. У меня была приличная работа, хорошая квартира, но у меня также было больше, чем DVD, чтобы составить мне компанию. У меня есть ты, Сансет. Я пыталась стать для тебя матерью, но у меня ничего не получилось. Ты не довольна ни мной, ни своей жизнью. Я пыталась быть рядом с тобой, и посмотри, что получилось. В итоге я тебя ударила. Я, конечно, мать. Но поверь, я знаю, как это - быть злой в одну минуту и грустной в другую. Сансет поняла, что она не перестала быть (как она это называла) "стервой". Она кричала, вопила и ругалась с людьми, которые хотели ей помочь. Это пронзило ее, как горячий нож масло. Она увидела, что Луна пыталась сделать с первой ночи. Она пыталась стать матерью - то, чего Сансет очень хотела, и чего она так и не получила ни от своей родной матери, ни от принцессы Селестии. Сансет встала, подошла к Луне и погладила ее по спине, так как Луна начала плакать. Луна повернулась лицом к Сансет. На ее лице было видно беспокойство. - Если ты хочешь уйти, то можешь, я больше не буду тебя останавливать. - сказала Луна между всхлипами. Она подумала, что Сансет будет счастлива, конечно, Луна знала, что это будет разрушительно, так как она действительно стала заботиться о Сансет. Сансет бросилась к Луне, крепко обнимая ее. Сансет плакала после всего, что ей пришлось пережить. Луна только прижимала к себе маленькую тревожную букашку. Сансет знала, что ей предстоит пройти долгий путь, но сегодня она была счастлива. Когда Луна продолжала крепко обнимать Сансет, Сансет сказала то, что Луна давно хотела услышать. - Я люблю тебя... мама.