Испытание Сансет / Sunset's Trial

Эпплджек и Сансет пришли в кабинет Луны последними. Перед столом Луны было расставлено шесть стульев. Луна сидела по другую сторону стола и смотрела на шестерых подростков. Эпплджек и Сансет сели, а Луна встала и начала расхаживать взад-вперед. Затем она остановилась и уставилась на них. - Так, так, так, девочки, вы удобно сидите? Хорошо. Итак, дамы, в субботу утром произошла странная вещь: мне позвонили четыре родителя и одна бабушка. - начала Луна. - Очевидно, в пятницу вечером была устроена вечеринка. На ней присутствовали шесть учеников старшей школы Кантерлота. По всей видимости, там был и алкоголь. Давайте посмотрим на список? - сказала Луна, взяв в руки газету. - "Джелло-шутеры" с водкой, итальянское вино из Швейцарской колонии, пиво и сидр с яблочной фермы - крепкая штука, как мне сказали. Я такое не пью, но знаю, что по закону нельзя покупать алкоголь, пока тебе не исполнится 21 год. А вам, девочки, 15 и 16 лет, так что я знаю, что это не могли быть вы. - сказала Луна. - Я также знаю, что это не могли быть вы, потому что вы отличные ученицы. Давайте посмотрим на присутствующих в кабинете, ладно? - продолжила она. - Эпплджек - член организации "Будущие фермеры Америки", член известной семьи и одна из самых честных девушек в округе, поэтому я знаю, что она не лгала, не брала сидр и не напивалась. - сказала Луна. Эпплджек только посмотрела на свои сапоги и нервно зашаркала ими. - Пинки Пай - президент клуба пекарей, а также рэп-клуба, который она пытается создать, и одна из лучших поварих в округе, у нее три старшие сестры учились или учатся здесь (Мод все еще здесь учится). Но она не знает, как приготовить коктейль "Джелло" с водкой, так что я знаю, что это не она. - продолжила Луна. Пинки просто смотрела в землю. - Рэрити, член нашего научного клуба и первая из девушек, которая начала работать в магазине одежды в торговом центре, что накладывает на нее ответственность. Я знаю, что она не брала вино у родителей и не напивалась. - продолжила Луна. Рэрити нервно теребила ожерелье. - Флаттершай - член клуба вязания и волонтер в приюте для животных Кантерлота каждую субботу утром, когда большинство подростков еще спят. Это самая большая любительница животных, которую я когда-либо встречала. Я знаю, что она точно не напивается. - сказала Луна, откинувшись в кресле. Флаттершай посмотрела в сторону, избегая взгляда Луны. - Рейнбоу Дэш, капитан футбольной команды школы, член волейбольной команды. Одаренная спортсменка и знает, что выпивка повредит ее игровым способностям, поэтому я знаю, что она не взяла четыре бутылки пива и не напилась. - продолжила Луна. Рейнбоу Дэш лишь нервно постукивала пальцами по ноге. - А еще есть Сансет Шиммер, исправившаяся хулиганка и примерная ученица в классе. Милая девушка, которая тоже хочет вступить в фехтовальный клуб. Я знаю, что такая, как она, не стала бы напиваться, так кто же это будет? - спросила Луна, глядя на шестерых девушек. - Ладно, это была моя идея, я их подговорила. Это все я, просто оставь их в покое!!! - запротестовала Сансет, вставая. - Мисс Шиммер, сядьте на место! - почти крикнула Луна. Остальные пять девочек были удивлены тем, как Луна накричала на свою подопечную. Сейчас она была в режиме заместителя директора. - А теперь я хочу, чтобы виновница или виновницы признались. - сказала Луна, наклонившись вперед на своем стуле и положив руки на стол. - Это было внешкольное мероприятие после уроков, даже не на территории школы. Так в чем смысл этой встречи, мы не можем получить задержание или быть отстраненными. - сказала Рейнбоу Дэш. - Если вы будете заниматься незаконной деятельностью, например, пить алкоголь или находиться на вечеринке, где разрешено пить несовершеннолетним, или принимать запрещенные препараты, вы вполне можете лишиться лидерских позиций в спортивных командах или клубах. Быть отстраненным от занятий спортом на длительный срок. Возможно, вас отстранят от занятий в школе или придется отбывать наказание. Все это будет занесено в ваше постоянное школьное досье с условием, что если вы не будете повторять этого и исправитесь, то запись будет удалена. Это часть взросления. Вы либо готовы к этому, либо просто готовы провести много времени в колониях для несовершеннолетних преступников, а потом и в тюрьме. Я пытаюсь предотвратить это. - объяснила Луна. Рейнбоу сразу поняла, что может лишиться звания капитана футбольной команды или вообще потерять право играть в футбольной или волейбольной командах. До всех девочек медленно доходила тяжесть их поступка в пятницу вечером. Предполагалось, что это будет несколько часов пьянства, а получился полный бардак. Похмелье, злые родители, а теперь еще и возможные проблемы в школе. - По вашему молчанию я вижу, что вы понимаете, что может произойти. В этой школе есть девять человек, которые знают о пятничном вечере. Семеро сейчас сидят в этой комнате. Одна находится в кафетерии со своими внучатыми племянниками, устанавливающими новое оборудование в кафетерии. Другой все еще сидит в классе. - сказала им Луна. - Сейчас я готова держать это в тайне, даже не рассказывать сестре. Если истинные виновники объявятся. Чья это была идея - напиться и кто что принес? Не позволяйте Сансет взять вину на себя, ведь я знаю, что она этого не планировала. - сказала Луна. - Это была моя идея, Рейнбоу Дэш и я. - заговорила Пинки. - Мы подумали, что можем быть такими же, как ребята-старшеклассники, о которых мы слышали, что они пошли в поход и выпили немного пива той ночью. Мы подумали, что тоже можем так сделать. - Рейнбоу Дэш объяснила. - Мисс Дэш, я знаю об этом, но дело в том, что они были в лесу, напились только в пятницу вечером и вернулись домой только в воскресенье около полудня. В субботу у них был целый день, чтобы отоспаться. - Луна рассказала ей. - Откуда ты это знаешь, ты что, ясновидящая? Я думала, что Твайлайт экстрасенс, но наш заместитель директора тоже! - воскликнула Пинки. - У меня тоже есть свои источники, мисс Пай. Я гарантирую вам, что я не ясновидящая, а теперь я заключу с вами сделку, и, Пинки, это распространяется и на вашу сестру Мод. К пятнице мне на стол должно лечь сочинение из 500 слов на тему "ПОЧЕМУ ПИТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ПОДРОСТКОВОМ ВОЗРАСТЕ - ВРЕДНО". Оно должно быть написано от руки и разборчиво, есть вопросы? - сообщила им Луна. Ни одна из девочек не проронила ни звука, просто сидела и размышляла над эссе. В голове у Сансет уже складывалось одно из них, остальные, несомненно, тоже пытались его придумать. - В конце эссе мне нужно подсчитать, сколько слов вы написали. На вашем месте я бы работала над ним всю неделю, не оставляйте его на вечер четверга. У вас есть время до конца дня в пятницу. Если у вас нет вопросов, вы все свободны. - сказала им Луна. Девочки встали и ушли, и каждая из них задумалась, что же ей написать, чтобы набрать 500 слов.

***

Остаток дня прошел без особых происшествий для Луны до самого конца дня. После последнего звонка Сансет, как обычно, отправилась в кабинет Луны. Это было безопасное убежище, и именно так Сансет отбывала наказание, которое Луна назначила ей на весь период обучения. К началу зимних каникул она отбудет свое наказание. Вдруг в дверь постучали. Луна подняла голову и сказала "Войдите". Она решила, что это кто-то из друзей Сансет хочет поздороваться и немного пообщаться. Луна обычно разрешала им приходить к Сансет до или после уроков. На удивление Луны и Сансет, дверь открыл Эппл Синнамон и вошел. - Привет, Луна, можно тебя на минутку? - спросил он. - Конечно, что случилось? - ответила Луна. Тут Эппл Синнамон оглянулся и заметил Сансет, сидящую сбоку от стола Луны. - О, привет, я не вовремя? - спросил Эппл Синнамон. - Нет, только я и моя девочка, она ждет, пока я закончу с бумагами, и мы сможем отправиться домой. - ответила Луна. - Я не знал, что у тебя есть дети. - сказал Эппл Синнамон, немного удивившись. - Я ее опекун. - ответила Луна. - Я была бездомной, и Луна взяла меня к себе. - Сансет сказала ему, что ей не нравится, к чему ведет этот разговор. - Так или иначе, Эппл Синнамон, что ты хотел? - поинтересовалась Луна. - О, я не знаю, как сказать. - сказал Эппл Синнамон. - И что же? - подтолкнула Луна. - Я хотел сказать, что я буду в городе всю неделю, не хочешь ли ты... сходить со мной на свидание? - спросил Эппл Синнамон. - Вау... - заикнулась Луна, совершенно потрясенная. - Нет, не хотела бы!!! - быстро возразила Сансет, поднимаясь на ноги. - САНСЕТ ШИММЕР!!! - крикнула Луна. Сансет быстро села обратно. - Я знаю, что мы не можем пойти куда-то в школьный вечер, но... как насчет вечера пятницы? - спросил Эппл Синнамон. - Извините, но в пятницу вечером у меня день рождения. - извинилась Луна. - Хорошо, а как насчет субботы? - с надеждой спросил Эппл Синнамон. Луна опустила голову на руки и покачала головой, совершенно захваченная врасплох всей этой ситуацией. - Луна, ты же не серьезно! - воскликнула Сансет. - Сансет, пожалуйста, подожди в коридоре. - сказала Луна. Сансет встала, вышла из кабинета и, проходя мимо Эппл Синнамон, сказала достаточно громко, чтобы он услышал. "Разрушитель дома". После этого она наполовину захлопнула дверь. - Вы должны извинить Сансет, она страдает от расстройства, которое временами делает ее совершенно раздражающей. - сказала Луна, когда Сансет вышла из комнаты. - У меня такое чувство, что я ей не нравлюсь. - Эппл Синнамон заметил, как холодно ведет себя Сансет по отношению к нему. - Ты чертовски прав! - сказала Сансет за дверью. - Сансет, отойди от двери. - сказала Луна. Сансет отвела ухо от двери и села на одно из кресел у кабинета Луны. Ей не нравилось, что этот парень пристает к Луне. - Знаешь что, Эппл Синнамон, я пойду с тобой на свидание в субботу вечером. Но без шуток. Понял? - сказала ему Луна. - Хорошо, это свидание, я заеду за тобой в 19:30, чтобы поужинать и сходить в кино, как насчет этого? - нервно спросил Эппл Синнамон. - Почему ты так нервничаешь? Просто расслабься, мы хорошо проведем время. - сказала Луна. Хотя она не была уверена, что верит в то, что говорит. - Хорошо. Какой у тебя номер, где ты живешь? - спросил Эппл Синнамон. Луна улыбнулась, достала листок бумаги и записала свое имя и номер телефона, а также номер квартиры. - Круто, увидимся в субботу вечером, и позвольте мне первой поздравить Луну с днем рождения. - сказал Эппл Синнамон. - Спасибо, увидимся на этой неделе, пока вы устанавливаете новое оборудование, и в субботу вечером. - сказала Луна, улыбаясь. После его ухода Сансет вернулась в кабинет, закрыла дверь и, скрестив руки, уставилась на Луну. На лице Сансет появилось выражение, от которого могло скиснуть молоко. Ей не нравился ни этот парень, ни вся эта идея. - Я не обязана объясняться с тобой. Ты тоже вела себя крайне грубо. Я думала, что научила тебя манерам, а ты переняла кое-что от своих друзей. Тебе чертовски повезло, что я не прислушиваюсь к советам Крис. - Почему? - ледяным тоном спросила Сансет. - Она сказала, что мне нужно взять тебя на колени и вбить в тебя манеры. Тебе повезло, что я стараюсь все меньше и меньше походить на своих мать и отца. Они были очень строгими и любили физические наказания. - сказала ей Луна. - Но это же Крис сказала? - ответила Сансет, подумав. - Крис выросла в доме, где одно грубое слово в адрес родителей - и крыша полетит. Этому она научилась. - Луна резко ответила, не в настроении слушать умные речи Заката. - А теперь хватай свои вещи, мы возвращаемся домой и поговорим о манерах, юная леди. - резко сказала Луна, схватив свою сумочку и вытащив ключи. Поездка домой прошла в тишине, Сансет дулась, Луна была смущена тем, как отреагировала Сансет. Мысли Луны были заняты субботним вечером и первым свиданием за последние 12 лет, и ей не терпелось рассказать об этом Селестии. Но прежде всего ей нужно было разобраться с Сансет. Войдя в квартиру, Луна убрала свои вещи в спальню, а затем направилась в комнату Сансет. Открыв дверь, Луна увидела, что Сансет готовится к урокам, и села на кровать, глубоко вздохнув. Это будет нелегко, но она должна разобраться с этим, иначе Сансет будет думать, что она может говорить так, когда захочет. - Сансет. - сказала Луна. Сансет повернулась лицом к Луне. - Полагаю, ты либо ревнуешь, либо боишься Эппл Синнамон. А может, и то, и другое, но то, как ты вела себя в офисе, просто неприемлемо! - сказала Луна, выкрикнув последнее слово. - О, мисс, мне не нужен мужчина, чтобы жить полноценной жизнью. Мисс, мне не нужно ходить на свидания, чтобы быть счастливой. Что случилось с тем человеком? - сердито спросила Сансет. - Она все еще здесь, но хочет попробовать один раз. - объяснила Луна. - Отлично, тогда я требую, чтобы ты взяла меня в сопровождение! - воскликнула в ответ Сансет. - Сансет ревнует, Сансет ревнует, - поддразнила Луна. Сансет в ярости вскочила из-за стола. - Я не ревную!!! - закричала она. Тут Луна что-то заметила и выглядела обеспокоенной. - Сансет, что с твоими глазами? - спросила Луна. - Они в порядке, почему ты спрашиваешь? - спросила Сансет. - О, они позеленели, ладно, неважно, это просто симптом ревности. Не о чем беспокоиться. - поддразнила Луна, вставая и выходя. - НЕ СМЕШНО!!! - крикнула Сансет. - Сансет, закончи свое эссе. Его нужно сдать в пятницу, в конце учебного дня. И оставайся в своей комнате до конца дня за то, как ты вела себя сегодня днем. - сказала ей Луна. Сансет села в своей комнате и закончила работу над сочинением. Она успела написать 132 слова из 500 слов эссе, как раздался стук в дверь. Сансет подумала, что Луна собирается выпустить ее из комнаты. Это была Луна, но с подносом телевизора и едой на нем. - Вот, пожалуйста! Сэндвич с жареным сыром, яблоко, стручковая фасоль и в качестве угощения горячий шоколад с зефиром. - сказала Луна, протягивая ей поднос. - А теперь ты хочешь, чтобы я рассказала, что происходит на самом деле? - спросила Луна. - Ну, теперь у тебя есть парень, как у Рэрити, и я знаю, к чему это приведет. Ты выйдешь замуж, у меня будет младший брат или сестра, а мы не хотим иметь дело с травмированной Сансет, давай отправим ее в интернат на другой конец страны. А потом он попытается приструнить меня и сказать что-то вроде: "Я твой отец, тебе лучше меня слушаться". Я знаю, к чему это приведет. - с грустью призналась Сансет. - Сансет, он не такой. Важнее то, что ты номер один в моей жизни, ты всегда на первом месте, и я бы никогда не отослал тебя, ты - главное в моей жизни, я бы никогда не позволил тебе уехать в интернат. Когда ты поступаешь в колледж и все такое, это уже другое дело. Когда ты поступишь в колледж, я хочу, чтобы ты осталась здесь на первый год, а если ты будешь хорошо себя вести и справишься, то сможешь уехать. - сказала Луна. - Я никогда не уеду, я буду жить с тобой вечно. - шутливо сказала Сансет. - Не смей мне так угрожать. - пошутила Луна. Обе девушки дружно рассмеялись, и вскоре Луна ушла. Сансет поужинала и еще немного поработала над эссе, доведя его примерно до 201 слова, после чего у нее закончились идеи. Луна пришла после того, как Сансет переоделась и уложила ее в постель, а затем задала один вопрос. - Сансет, ты сказала, что у Рэрити есть парень. Я этого не знала. Могу я узнать, с кем она встречается? - спросила Луна. - С каким-то парнем из ROTC, кажется, его зовут Тандерлейн, а что? - спросила Сансет в ответ. - Мне просто любопытно. - спросила Луна. На следующий день за обедом девушки обменивались заметками и идеями, и это очень помогло Сансет, по крайней мере, с эссе. Что касается вечеринки и свидания Луны, то это была уже другая история.