Все заключённые колонии "Нанба" выбрались на свободу. Большинство уже успело разбежаться, но Союзники Скорджа остались по его просьбе. Тем временем Джуго уже пришёл в себя.
Джуго: Ч...что произошло? Нико: Джуго! Ты жив! Джуго: Ну конечно жив.Нико сильно обнимает Джуго, Рок и Уно тоже подтягиваются.
Джуго: Ребята...это уже нарушение личного пространства. Рок: А нам пофиг. Джуго: ЧТож, я тоже рад вас видеть. А где Скордж. Цукумо: Он убежал, но должен скоро вернуться. Скордж: Не скоро. А уже. Надо было кое-кого доставить в больницу. Джуго: Поздравляю. Ты всё таки смог свалить отсюда. Скордж: Нет. Мы смогли, все внесли свой вклад в эту грандиозную победу.Пару минут спустя.
Рок: И куда ты дальше? Скордж: Затаюсь где-нибуть, пока шумиха не уляжется, а там видно будет. Нико: Я могу помочь, я слышал, что где-то на юге есть город. Анима-сити вроде называется. Так там говорят, есть такие же как ты. Скордж: Тоже вариант. Спасибо. Ладно Эклипс, пошли, нас ждут великие дела. Эклипс: Если ты не против. Я предпочёл бы пойти с ними. Скордж: Что? Эклипс: Не смотря на то, что с "Нанбой" покончено, не стоит и забывать и о других тюрьмах. И, у меня такое чувство, что слова Эльфа не были "словами на ветер". Им наверняка понадобится моя помощь. Нико: Это тоже, но что ещё важнее. Упа согласился взять нас в ученики! Скордж: Чтож. Эклипс, в no zone ты мне тогда жизнь спас, если бы не ты, мы бы тут не стояли. Думаю пора отдать долг. Иди, мир тебе. Эклипс: Мир? Мир нам только снится. Уно: Он тебя подколол. Скордж: Ладно. Анима-сити, Жди гостя. Если что, найдите меня. Удачи. Джуго: И тебе тоже, друг.Песня "Burn Bright" начинает играть вновь.
Конец первого сезона.