"Почему Регулус?!" или "Краткий гайд по спасению персонажей Поттерианы"

R
В процессе
195
1
TheVibe_Finder соавтор
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 22 471 слово, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
195 Нравится 33 Отзывы 99 В сборник

Глава 9. Два разговора

Настройки
Примечания:
Можно ли назвать Дамблдора барахольщиком? Имели ли многочисленные блестящие и пёстрые предметы хоть какой-то смысл, или они - лишь загромождение пространства? Скорее всего, пятьдесят на пятьдесят. За годы жизни с Кикимером, да и до своей смерти, Регулус привык к порядку и сейчас задавался вопросом - как можно найти хоть что-то в таком количестве красивого и таинственного хлама? Воистину, нужно быть волшебником. Регулус взглянул на карманные часы. Прошло всего пять минут, но они уже показались ему вечностью. Одновременно с письмом из Хогвартса для Гарри, пришло другое - лично от директора школы, Альбуса Дамблдора. Регулус был вызван на разговор. Этого стоило ожидать, но подготовиться к подобному было невозможно. Он пришёл вовремя, не опоздав ни на минуту, но вот самого директора все ещё не было видно. Было достаточно тихо, чтобы расслышать каждый странный прибор: звон и стук, к которым присоединилось тиканье карманных часов. Наконец раздались шаги. -Мистер Блэк! Боюсь, я заставил вас ждать? - спросил Дамблдор, входя в кабинет. Голос его был мягким, глаза как-то озорно блестели из-за очков-половинок. - Не хотите ли чаю? - он подошёл к столу и открыл одну из фарфоровых коробочек, - быть может, лимонных долек? Регулус будто вышел из оцепенения. - Нет, спасибо. - А зря, - беззаботно сказал директор Хогвартса и выудил из коробочки пару долек. Глубокий вдох. Регулу хотел сразу перейти к делу: - Я здесь, потому что получил письмо. - Конечно, конечно, - Дамблдор повернулся к нему, - если не чай то, может быть кофе? Присаживайтесь. Стул, раньше сливавшийся с обстановкой, пододвинулся к директорскому столу на когтистых лапах. - Я постою, - последовал ответ. Не успел он ещё что-то сказать, как директор продолжил: - А ведь слишком много стоять вредно, с возрастом, знаете ли... Хотя, как хотите, - он достал ещё одну лимонную дольку, - хорошую вещь придумали маглы, - он поднёс сладость к глазам, - слышал, в последние месяцы вы много времени проводите среди них, мистер Блэк. - Мне кажется, вы хотели поговорить о чём-то другом, - настаивал Регулус. Он начинал раздражаться. Знать, что книжный персонаж может позволять себе детское поведение и дурачиться - это одно. Другое дело, когда ты с дрожащим сердцем ждешь разговора с опасным и могущественным волшебником, а получаешь... Ну, то, что получаешь. Глаза Дамблдора сузились. - А вы нетерпеливы, молодой человек. Директор отпустил коробочку с лимонными дольками. Та зависла в воздухе, а после полетела к столу, тихо звякнув при приземлении. Дамболдор сел за стол и оперся на локти, скрестив пальцы. - Тогда, пожалуй, начнем по порядку? - он дождался, пока его гость кивнул, - хорошо. Как поживает ваш брат? Регулус непонимающе уставился на него. Разве разговор не должен был быть о Гарри? Нет, он догадывался, что Дамболдор что-то знал про Сириуса, но почему сказал об этом только сейчас? - Не знаю, - Регулус решил проверить почву, - он в розыске и не объявлялся уже десять лет. Насколько можно довериться Дамблдору? - Ну конечно, - голос был по-прежнему мягким, но что-то в нем заставило почувствовать себя неуютно, - и всё-таки, мне кажется, кто-то живёт с вами. За спиной директора Хогвартса, в одной из рам, Регулус заметил Финеаса Найджелуса. Он просверлил его взглядом. Как только можно было забыть, что у Дамблдора есть шпионы даже среди портретов?! - Вам чем-то не нравятся картины? - почти обеспокоенно спросил директор, - Вы так смотрите на них, будто имеете личную обиду... А ведь над этими портретами работали лучшие мастера... Регулус поспешил перебить его прежде, чем разговор уйдет в другую сторону: - Нет. Просто показалось кое-что, - он коротко вздохнул, собираясь с мыслями, - как я и говорил, Сириуса я не видел давно. Однако, я уверен, что он не виноват, и всё ещё хочу доказать это. - О, это я прекрасно знаю, - протянул Дамблдор, - сложно забыть ваше блестящее выступление в суде. Уголок рта Регулуса дрогнул. Блестящим был разве что его провал. И всё же он наконец взял себя в руки и принял холодный надменный вид. - К тому же, ваши передвижения по стране за последние десять лет, должен признаться, впечатляют. Сердце рухнуло. Был ли шаг, о котором не знал Дамблдор? Было ли действие, о котором ему не сообщили? И всё же Регулус, с трудом, но сохранил видимое спокойствие. Директор Хогвартса – персонаж, который может помочь, если посчитает человека полезным или невиновным… Если он до сих пор не выдал Сириуса, значит, он либо сомневается в обвинении, либо полностью доверяет ему. Но что директор думал о самом Регулусе? - Путешествия помогли мне справиться с потерей семьи. Такие поездки освежают. Дамболдор понимающе кивнул и перешёл на другую тему: - Также, в последние несколько месяцев вы очень сблизились с юным Поттером. Несмотря на то, что Регулус очень долго и тщательно обдумывал, что он мог бы на это ответить, несмотря на то, что у него был ответ, по спине пробежали мурашки. - Знаете, - прервал директор сам себя. С полок слетели чайник, сахарница и чашка. Чайник приземлился аккурат на маленькую подставку с пламенем. - Я всё-таки выпью чаю. Так почему же вы заинтересовались Гарри? Регулус сел. - Он крестник моего брата. Раз уж я не смог помочь Сириусу... Дамблдора, казалось, его слова вовсе не удивили. Он был сосредоточен тем, чтобы налить себе чай, не расплескав его на какие-то бумаги, которые почему-то лежали рядом. Сверху в чашку упало пять кубиков сахара, вызвав брызги. Несколько капель попали на Регулуса. - У вас не было крепкой связи с братом, - заметил он как бы между прочим. - Он моя семья, - Регулус сказал твёрдо и холодно, без тени сомнений. Дамболдор отвлёкся от чая и пристально посмотрел на собеседника. - Неужели это все причины? - Это главные. - А в остальном? Регулус молчал. - Всем известно, что раньше вы были сторонником Волан-де-Морта, как думаете, поверят ли вам? Наследник семьи Блэк решил отойти от своих корней? - Моя семья никогда не считалась лишённой здравого смысла. - Я повторю вопрос, - как будто ласково сказал Дамблдор, - почему вы внезапно заинтересовались мальчиком? Внутренности неприятно скрутились. Что ответить? Как себя вести? Пока мужчина сохранял спокойное лицо, мысли беспорядочно бегали в голове. Регулус закинул ногу на ногу. - Вы знаете, что из-за него исчез Волан-де-Морт? Не можете не знать. А я знаю, что Тёмный Лорд, - он сделал вид, что подбирает слова, - может быть, ушёл не навсегда. В те тёмные времена моя семья изрядно пострадала. И если есть малейшая возможность повторения тех событий, - он наклонился вперед, пытаясь приблизится к директору Хогвартса, - я предпочту быть тем, кто выжил. - Вот как, - Дамболдор снова потянулся к лимонным долькам, - и вы не думали о том, что Поттер - лишь ребёнок? Регулусу не нравилось то, что он говорил, но он был уверен, что Дамблдор скорее поверит Регулусу - чистокровному магу с предрассудками, чем Регулусу - альтруисту. - Предпочту рискнуть. - Тогда давайте подведём итоги: бывший сторонник Волан-де-Морта укрывает беглого преступника, который обвиняется в предательстве одной из сильнейших волшебных семей и заинтересован в их выжившем сыне, как в инструменте защиты, - Дамблдор сделал глоток чая, - это ваша характеристика. Сердце упало в пятки. Что же делать? По виску скатилась капля пота. - Мои мотивы чище, чем вы думаете. Регулус не сдержался. Эти слова были практически вызовом. - Можете не верить, но я не отступлю. Зря он всё это говорит. Зря затевает спор. Придётся пересмотреть план. Возможно, ситуация стала в разы хуже, но... - Кто сказал, что я вам не верю? - Дамблдор вдруг сделался добросердечно удивлённым. Регулусу стоило огромных усилий не открыть от удивления рот. - Сириус Блэк действительно не виноват. Хоть у меня и нет прямых доказательств, благодаря вам, я вышел на след Питера Петтигрю. Что касается слов о Гарри - допустим, объяснения приняты. - Позвольте ему остаться у меня до конца лета, - с пылом сказал Регулус, - он заслужил хорошей жизни за все десять лет. Директор Хогвартса мягко рассмеялся. - Раз уж карты раскрыты, пусть будет так. Я не буду разлучать крёстного и крестника. Регулус облегчённо выдохнул. Неужели всё закончилось? - Но вот разговор с опекунами будете вести вы. - Могу я попросить письмо или что-то, чтобы они мне поверили? Дамблдор удивлённо поднял белые брови. - Мне кажется, раньше у вас не было проблем с этим. Регулус устало потёр переносицу. Ничего хорошего это не предвещало. Вечерело. Удушающий летний зной сменился прохладой. Регулус шёл вдоль домов, и, к сожалению, это не было простой прогулкой. Машина на месте. Значит, всё семейство Дурслей дома. Прекрасно. Дверь дома номер четыре на Тисовой улице ещё никогда не выглядела настолько раздражающей. Звук дверного звонка ещё не был таким противным. Дверь открыла Петуния. В глазах промелькнуло узнавание. - Вам что-то нужно? – в голосе было раздражение, - у нас сейчас нет времени принимать гостей. Да-да, Регулус и сам не был рад встречи, но придётся потерпеть. - У меня серьёзный разговор. К вам и вашему мужу. Могу я войти? - Не сейчас. Говорю же, времени ни на что нет… - Это насчёт Гарри. Миссис Дурсль удивлённо открыла рот, но тут же захлопнула его. Её рука крепче впилась в дверную ручку. Подумав, она впустила Регулуса внутрь. - Вернон! – позвала она мужа. Мужчина кратко ввел Дурслей в суть дела. - Как вы могли нас обмануть?! – мужской грубый крик сотрясал гостиную. Удивительно, как Дурслю хватило терпения дослушать объяснения до конца. Началась отвратительная суматоха: ор Вернона, вопли и визги Петунии. Блэк смотрел на них пустыми глазами, уговаривая себя перетерпеть этот всплеск. В конце концов, он знает, что всё утихнет. Но до этого момента нужно дожить. Прелестно. - Что происходит, - раздался голос из дверного проёма, - это был Дадли Дурсль. О нет. Больше бесполезного шума он не выдержит. - Это племянник миссис Фигг? Почему он здесь? – Дадли указал пальцем на Регулуса. Тот даже не отреагировал. - Никакой он не племянник! – рявкнул Вернон, - он мошенник и сумасшедший. - Пожалуйста, опустите оскорбления, - сказал Регулус, - я уже порядком устал. Хотите вы или нет, Гарри будет учиться в Хогвартсе, а остаток лета проведёт со мной. - Почему он так говорит? – вмешался Дадли, - Гарри что, идёт в другую школу? Хорошо, если его не будет. Петуния подбежала к сыну и попыталась его увести, но тот сопротивлялся изо всех сил и требовал объяснений. - Скажи, что происходит! – настаивал мальчик, - я хочу знать! Визг, который он поднял, был сравним разве что с недорезанной свиньёй. Это просто ребёнок с плохим воспитанием. Просто ребёнок с плохим воспитанием. Просто ребёнок… Слова крутились в голове Регулуса, сдерживая гнев. Не в его правилах было злиться на детей, они зачастую не виноваты ни в невежестве, ни в жестокости, это забота их родителей. И всё же в моменте при виде настолько отвратительного поведения и агрессии, внутри всё вскипало. Регулус напряженно замер. Может, повторить трюк Хагрида и подарить кому-нибудь хвост и поросячьи уши? Он подумывал, что Вернону они пойдут больше. К сожалению, эту идею пришлось отсечь. Опять же, ему – Регулусу, явно не особо доверяли, и любое его агрессивное действие может быть расценено совершенно не так, как если бы действовал кто-то другой. Шум всё усиливался, как и головная боль Блэка. Он был практически в отчаянии. Ни повышение голоса, ни тихий призыв к спокойствию не помогали. Наконец, Регулус не выдержал: - Люмус Максима! – воскликнул он, достав палочку. Гостиная озарилась неестественно ярким светом, все замолчали и устремили взгляды к волшебнику. - Нокс, - сказал он, погасив свет, - Вопрос решён. Это распоряжение Альбуса Дамблдора, думаю, имя вам знакомо, - он внимательно посмотрел на Петунию, а после на Вернона, - если вас волнует экономический вопрос – знайте, он уже решён без вас. Регулус практически шипел от гнева. Нет, он точно не позволит Гарри вернуться к ним, даже если Дамблдор передумает. - Что это было, - тихим, дрожащим от страха голосом, спросил Дадли. Ему никто не ответил. Воцарившуюся тишину нарушил стук в окно – это была большая бурая сова. Регулус остановил Дурслей движением руки и впустил птицу внутрь. Та сделала круг по комнате, сбросила письмо на миссис Дурсль и вылетела на улицу, ухнув на прощание. Дрожащими руками Петуния сломала восковую печать и раскрыла конверт. Краем глаза Регулус заметил надписи изумрудного цвета. - Что это? Покажи, покажи, - снова заныл Дадли, но был схвачен за шкирку и выведен из гостиной отцом. Он выл и кричал под дверью, но Дурсли не реагировали. Они читали письмо. Петуния сжала губы в линию не толще нити, Вернон покраснел пуще прежнего и тяжело задышал. Регулус был рад и возмущён одновременно. Он понял – Дамблдор просто посмеялся над ним. Директор хотел, чтобы он взял на себя разговор с Дурслями, заранее зная о том, насколько это будет тяжело, насколько неубедительным будет для них Блэк. И только когда Регулус прибег к крайним мерам, волшебным образом, в ту же минуту, пришло письмо Дамблдора. Наконец, Дурсли закончили читать. - Уходите, - тихим дрожащим голосом сказал Вернон, - не смейте подходить к нашему дому. Никогда. Регулус прикрыл глаза. Всё закончилось. Можно было расслабиться. - И не думайте, что мы когда-нибудь примем его обратно, - раздался мужской крик у самого порога. - На это и рассчитывал, - бросил Регулус, не оборачиваясь. Несмотря на то, что день был сложным, на губах заиграла улыбка. Можно было возвращаться домой. В поместье Блэков его встретил Сириус с ехидной улыбкой. Судя по победному взгляду, он уже знал, что Гарри остаётся с ними. - Не поверишь, тебе опять письмо! Регулус обречённо вздохнул.
Примечания:
195 Нравится 33 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (2)