Глава 50. Карп Кои
30 ноября 2023 г. в 13:26
Примечания:
*Карп Кои (татуировка на ногах Айко Ми) – символизирует мужество, стойкость, умение идти против течения, также может означать борьбу за жизнь. Является императором среди рыб, по легенде способен обратиться в золотого дракона.
Япония. Токио.
— Дракон, — Кэй села за столик на завтраке, и Драко кивнул ей в знак уважения, — я слышала, что ты сделал из-за своего телохранителя, на самом деле не верила, пока не увидела тебя.
— Верно, Кэй. — Подтвердил Драко, поправляя волосы, завязанные в короткий хвост, и принялся наливать ей чай, но она остановила его жестом руки, и забрала у него тяван.*
— Позволь мне, Дракон, в знак моего глубочайшего уважения. — Ли аккуратно наполнила пиалы, и отставила чайник, кладя себе на тарелку данго.*
— Для меня это большая честь, Кэй, однако, я всегда готов оказать тебе внимание за столом.
— Можешь и без стола, — тут же предложила ему Кэй, на что Драко ответил непонимающим взглядом, — после завтрака мне поручили уехать в город за покупками к банкету, на который приглашены многие влиятельные люди Токио. Возможно, ты захочешь скрасить мое время.
— Если господин не против, то я рад, Кэй. — Прилежно ответил Драко, и Ли уже хотела что-то сказать, но возле нее с энтузиазмом села Айко, перебивая их разговор.
— Доброго утречка, и что вы тут шепчетесь?
— Айко, — Драко немного привстал и поклонился ей, после чего стал наполнять пиалу чаем для нее, — госпожа всего лишь приглашала меня съездить с ней за покупками.
— О, она говорила, что терпеть не может большого скопления людей? — Ми с широкой улыбкой посмотрела на Кэй, и та недовольно отсела от нее.
— В самом деле? — С мягкой улыбкой переспросил Драко, однако, без особой заинтересованности.
— Ага, только при задании ее это не тревожит, а вот в город выйти уже становится большой проблемой.
— Ты трепло, Айко. — Раздраженно ответила Кэй, ставя свой чай обратно, и глянула на Драко. — Никогда не знаешь, кто хочет тебе навредить среди обычных людей, на задании все прозаичнее.
— Могу согласиться с тобой. — С пониманием кивнул Драко, удобнее устраиваясь на мягкой подушке.
— Я думала, ты возьмешь Исао. — Опять влезла в разговор Айко, и Кэй без энтузиазма пришлось поддержать беседу, что было на руку Драко.
— Он нужен дома, чтобы оябун не остался без должной защиты. Сегодня у него нет никаких дел за пределами дома. Дракон, — Кэй встала из-за стола, и сложила руки на груди, — я буду ждать тебя возле машины.
— Нет, тогда и я с вами, раз Исао дома, то могу выбраться, Гарри тоже может остаться, чтобы подстраховать. Верно? — Айко вслед за Ли поднялась, обращаясь к молчавшему все это время Поттеру, и тому не оставалось ничего, кроме как кивнуть. — Ну вот, только пойду переоденусь, и можем ехать.
— Заноза. — Закатила глаза Кэй, прежде чем удалиться из столовой.
— Надеюсь, ты не натворишь херни до моего приезда? — Тихо спросил Драко, откладывая столовые приборы.
— Как прикажите, господин. — С сарказмом вернул ему Гарри, подавляя улыбку.
________________
Британия. Лондон.
— Итак, ты решил поверить нам на слово? — Слендермен посмотрел на Смита с явной издёвкой, но все же скандал устраивать не собирался, так как это явно было не в его характере.
— Можно сказать и так. Вы все должны понимать, что это работа, я не мог поступить по-другому. — Алекс мельком глянул на отца Драко, и тот одобрительно кивнул, этот жест был так похож на привычку его напарника, что Алекс невольно почувствовал уверенность. — Мы должны работать дальше сообща, так как у нас мало времени, ребята. Драко в беде, как и Гарри, и только от нас зависит, вернутся они или нет, так как даже здесь у нас есть свой источник, который может навредить. Без вас нам не справиться. Согласны?
— Вряд ли я смогу отказаться от удовольствия узнать, какая сука пыталась меня подставить. — Агата недобро усмехнулась, садясь за привычный компьютер в лаборатории, и провела по его клавиатуре пальцами, будто не верила, что снова сидит перед ним.
— В любом случае, я не брошу своего лучшего специалиста и детектива Поттера, к тому же, нам всем приходится идти на жертвы, чтобы сохранить что-то важное. — Рэймон совершенно не злился на Смита из-за его решения, так как прекрасно его понимал, потому для него в приоритете была работа. — Но позволь спросить, ты привлек еще людей со стороны?
— Мы сами привлеклись, — Люциус ответил за Рона, и тот не был против, влазить в эти разговоры не хотелось, — я не могу сидеть в стороне, когда там находится мой сын, а потому требуется любая помощь. Не так ли?
— Вы совершенно правы, мистер Малфой. Что ж, и с чего нам следует отталкиваться, Алекс? Мы не знаем, что ты успел найти и проверить за это время. — Рэй присел на стул возле стены, и взял из рук Смита необходимые документы. — Драко тебе не звонил?
— Нет, он давно не выходил на связь, но без паники, уверен, что он сам позвонит, когда предоставится возможность. — Смит постоянно носил с собой телефон, по которому держал связь с Малфоем, но последнюю неделю Драко никак не давал о себе знать, и пусть Алекс сам переживал за него, все же не хотелось заставлять мистера Малфоя нервничать еще больше.
________________
Япония. Токио.
— Дракон, скажи ей, что она не права, — Айко стояла прямо возле цветочной лавки, не собираясь никуда уходить, видимо, таким образом решая доказать свою правоту, — мы обязаны сделать кадо.*
— Извини, Айко, но я не могу выбирать из вас, кто прав. — Тут же вежливо ответил Драко, которому было до лампочки, что они выберут, по его скромному мнению, они всего лишь теряли время, в особенности он.
— Не будь ребенком, — жестко отрезала Кэй, смотря на людей вокруг них, которые тоже выбирали подарки и украшения, — у нас есть люди, которые могут этим заняться, наше дело лишь купить необходимое и проконтролировать порядок.
— Вот именно, что на нас ответственность, а значит нельзя поручать другим такой важный атрибут банкета. Ты как хочешь, а мы с Драконом выберем лучшие цветы, а дома сделаем композицию сами после тренировки. Ты ведь не против? — Ми тут же повернулась к нему, и Драко поклонился, скрывая желания закатить глаза.
— Конечно, Айко, всегда рад.
— Тогда пошли. — Она потащила его внутрь, пока Кэй осталась ждать их возле входа. — Ты будешь выбирать определенный цветок?
— В каком плане? — Малфой взял корзину, начиная складывать в нее цветы, которые по его мнению были лучшими в данной лавке, все же лучше всего показать себя с хорошей стороны даже в таком деле.
— Традиции, Дракон. Ты можешь купить отдельные цветы, и подарить их кому-то, как символ. К примеру, оябуну будет приятно. — Айко ближе наклонилась к его уху, чтобы их не слышали, и Малфой подавил желание отстраниться от нее.
— Да, считаю, это хорошая идея, Айко. — Малфой не думал, что у них соблюдаются подобные традиции, но раз так, то лишним явно не будет, благо, он разбирается в цветах, так как следил за садом в поместье. Они провели в лавке около двадцати минут, и после оплаты отправили купленные цветы на базу с мужчиной из низшей иерархии. — Куда нам требуется дальше, Кэй?
— Пешком до ресторана на окраине рынка, наш повар сегодня не будет готовить, требуется заказать блюда на определенное время, Дракон, — Кэй проталкивалась через людей, не уступая им дороги, и Малфою оставалось следовать прямо за ней, пока Айко подходила почти к каждому ларьку, рассматривая товар, — мы с тобой вдвоем решим, что заказать, а Айко купит тётин.* Тридцать пять штук.
— Опять мне с ними тусоваться? Пока их подготовишь, то можно и искривление спины подхватить, — недовольно возразила Айко, хоть и понимала, что выбора у нее особо и нет, — вот знала бы, что нужно будет батрачить так с этими традициями, то хрен бы замочила тех осталопов.
— Прошу прощения, Айко, но про кого ты? — Драко не мог оставить без внимания ее слова, потому что она явно говорила про убийства, да и Кэй строго посмотрела на нее, чтобы она не кричала о таком на людях.
— Старая история. — Отмахнулась Ми, но видя, что Драко обеспокоен, подошла к нему ближе и взяла под локоть, словно они находились на дружеской прогулке. — На самом деле это то, про что мы с тобой говорили.
— Что к вам попадают не все?
— Ага, именно. Знаешь, тебе повезло, что ты попал именно к нашему оябуну, а не к западному, к примеру, то еще животное. — На ухо прошептала ему Айко, и чуть не упала из-за того, что какой-то ребенок врезался в нее справа, и она выругалась сквозь зубы, поворачиваясь к матери мальчика. — Вы не умеете за сыном следить? Он мог бы голову себе разбить или покалечить кого-то. — Со злостью осадила она женщину и та, поклонившись, забрала сына, уходя в другую сторону. — Так, я устала, и хочу маття латте.*
— Ты все равно не успокоишься, — Ли остановилась и указала рукой на проулок слева от себя, — я покурю, а ты иди с Драконом, не доверяю я людям.
— Наконец-то, пошли. — Она потащила Драко за собой, и тот подчинился более охотно, понимая, что может узнать какие-то важные элементы ее жизни или очередного задания. Айко ловко обходила спешащих людей, пока они не подошли к какому-то заведению, в которое она зашла одна, пока Драко ждал ее на улице, впрочем, вышла она довольно быстро, и указала на столик под беседкой, который был свободен, и Драко занял свое место.
— Держи, — Айко поставила перед ним один из стаканов, махнув рукой, — и не благодари, надеюсь, тебе понравится.
— И все же, спасибо. — Возразил Драко, соблюдая приличия, и решил продолжить недавнюю тему. — Ты про кого-то рассказать хотела, разве нет? Не зря же вспомнила наш разговор тогда.
— Знаешь, о таком точно хотеть невозможно, но сама ж за язык себя дернула. — Ми сделала пару глотков напитка, и довольно облизнула губы, осматриваясь по сторонам, и все же заговорила, пусть и неохотно. — Знаешь, как называют в простом народе таких, как я? Безотцовщина.
— Твой отец тебя бросил? — Сделал предположение Драко, хотя это слово противно резало слух. Он вырос среди волшебников, которых намного меньше по численности, чем магглов, и среди их общества подобные слова никогда не употреблялись приличными магами, лишь такие, как Беллатриса Лестрейндж могли опуститься до подобного, а в маггловском мире подобная деталь, что ребенок вырос без матери или отца считалось оскорблением, чего Драко не понимал.
— Нет, конечно, он был прекрасным человеком, и никогда бы не сделал подобного. — Айко постучала пальцами по стакану, не смотря на Малфоя, и тот решил подогреть ее доверие к его персоне, пусть это было и цинично с его стороны.
— Ты можешь не рассказывать, Айко, я понимаю, что прошлое ранит, однако, я просто хотел узнать тебя ближе. — Тихо заметил Драко, и также отпил немного из стакана, чтобы показать, что и он ей доверяет, хотя никогда бы этого не сделал, если бы не следил за процессом приготовления через витрину.
— Ты прав, ранит, но и стыдиться мне нечего. Отец умер, когда мне было пять лет. — Голос Айко изменился, из него мигом пропало веселье или находчивость, которая была ей присуща. — И мама говорила, что это вышло случайно, не справился с управлением машины.
— Но на самом деле все не так? — Драко уже понял, что данная история никак не относится к его делу, а потому практически потерял интерес к рассказу, но стоило притворяться понимающим.
— Верно. Он умер из-за своего начальника, подушка безопасности была лишь с пассажирской стороны, Дракон. — Со злостью пояснила Ми, будто это все происходило на ее глазах. — Я это узнала случайно, когда мне было десять, мама тогда привела своего хахаля жить с нами, и во время ссоры завелась беседа у них, а я под дверью стояла.
— Он плохо к тебе обращался?
— Он со всеми так обращался, а мама его бояться начала спустя время. Сам понимаешь, мы из бедной семьи, до нас никому нет дела, мы будто отбросы, и слышим это себе в спину, Дракон, для нас нет защиты. Мама ведь пыталась попросить помощи у соседок, знаешь, что они ей ответили? "Ты сама виновата, притащила его в дом, вот и расхлебывай."
Драко зациклился на этих словах, и уже более внимательно глянул на девушку перед собой. Сколько раз он слышал практически тоже самое, пока не сбежал из магического мира к магглам? "Ты сам виноват, ты принял метку, вот и расхлебывай." И слышал это от тех, кто понятия не имели, в какой ситуации находилась его семья, и даже не пытались узнать, почему Драко так поступил. Разумеется, свою роль сыграли амбиции, характер, желание быть похожим на отца, однако, была и другая сторона медали. Страх, подчинение, давление. Драко не считал себя жертвой, но и выбор был односторонний. Убили бы и его, и семью, а этого Драко допустить не мог. Малфой задумался, и почему-то подумал, что Айко напоминает ему Мальвину, точнее, Мэри. Та тоже много перетерпела от людей, но все равно смогла сохранить в себе хорошие черты характера, а в особенности — сострадание, которого Драко часто не хватало. Это заставило его слушать внимательнее, с неподдельным интересом.
— Она и сейчас с ним живет?
— Если бы, — Айко невесело усмехнулась, отставляя стакан с напитком от себя, — убил он ее после моего совершеннолетия, до смерти пьяный забил, меня дома не было.
— Айко, прости, я не знал. — Нельзя было понять, притворяется Малфой сейчас или нет, да он и сам перестал на пару минут понимать, однако, не собирался сильно поддаваться эмоциям, так как прекрасно знал, что нельзя привязываться к людям.
— Ничего, до этого мы дойдем.
— Через него ты познакомилась с кем-то из семьи оябуна?
— Нет, совсем нет. В шестнадцать начала из дома убегать, чтобы не видеть и не слышать этого мудозвона, и в одной компании познакомилась с парнем, встречаться начали. Он не был законопослушным гражданином, но добрым, даже наивным, если можно так сказать, но я никогда не думала, что ему хватит ума связаться с "шестерками" якудза восточного округа.
— Деньги задолжал? — Сразу же понял Драко, и Айко кивнула. Ничего удивительного, низшая иерархия часто крышует казино, находя там новых клиентов, должников, связи или подчинённых.
— Ага, прятался от них, отдавал немного, а через два года нашли. Я с ним была, на байке катались, остановили, скинули с него, и сразу убили, а меня как свидетеля убрать хотели, а я не далась. Жить сильно хотела, потому что цель у меня была, Дракон.
— Отомстить?
— Ты очень понимающий. — Айко улыбнулась, впервые искренне с начала непростого разговора. — Да, отдать то, что эти двое ублюдков заслужили. Я в байке опрокинутом открыла бензобак, и швырнула в него спичку. Еле отбежать успела, хотя шрам на ноге остался, задело меня, я его татуировкой и забила, как дань уважения оябуну и способ забыть то, что было.
— Ты убила тех, кому был должен твой парень?
— Да, случайно, конечно, но все же. Испугалась, Дракон. Оябун меня нашел спустя год, пришел на похороны моей матери, предложил работать на него, так как его удивила моя смелость и смекалка, а взамен предложил то, о чем я мечтала. — Айко до боли сжала столешницу пальцами, и отвернулась от Драко. — Я отомстила, убила и начальника отца, и этого выродка, из-за которого лишилась матери. Они умирали не быстро, сполна искупив то, что сделали, только вот родителей мне это не вернуло. Я была в апатии, но потом поняла, что теперь у меня есть другой смысл. Босс, которому я бесконечно благодарна.
— И ты никогда не жалела о подобном решении?
— Нет, — Ми заприметила вдалеке Кэй, и улыбнулась, — привыкла, обзавелась друзьями и товарищами. И с тобой теперь познакомилась, — Айко поднялась и выкинула пустой стаканчик в мусорку, подмигнув Малфою, — потому я рада, что пусть у меня отняли один смысл, но дали другой, потому что без смысла нет жизни, Дракон.
— Да... — Драко прикоснулся к своим волосам, и также встал с лавки, — ты права.
Примечания:
*Тяван (яп. 茶碗, — чайница) — чашка-пиала для японской чайной церемонии.
*Данго или оданго — японские клёцки или колобки из клейких сортов риса.
*Кадо — составление цветочной композиции.
*Тётин — японские традиционные фонари, внутри которых свет исходит от свечи.
*Маття латте — это чай с молоком, но готовится по технологии капучино. Ароматный чай, с легкой пенкой из взбитого молока, которая смягчает свойственную этому сорту чая горчинку.