Третья звезда

      Софи начало казаться, что она стала привыкать к тишине в пикапе по пути в школу. Сейчас эта тишина никак на нее не давила, но Свон все равно ощущала себя как-то одиноко.       Сегодняшний день был довольно солнечным, что несомненно удивительно для Форкса, и засунув в уши наушники девушка ехала в школу, думая о чем-то своем.              Без угрызения совести Софи, как и многие здесь, наслаждалась лучами солнца, проникавшие в кабинеты во время уроков, можно сказать, балуя учеников старшей школы. Хотелось порадоваться хорошей погодой с остальными, но проблемой было то, что девушка ни с кем не общалась, и теперь даже со своей младшей сестрой.       Был ещё один парень, Джаспер Хейл, но тот отсутствовал со всей своей семье по неизвестным для Софи причинам. Свон готова поклясться, что та самая Джессика Стэнли, одноклассница и, вроде как, подруга Беллы, определенно была готова наплести что-то неприятное кому-нибудь об отсутствии Калленов, но Софи все равно не удалось бы это послушать. Обед свой она провела на улице – грех сидеть в кафетерии, когда снаружи ярко светит солнце, что столь редко для данного городка.       Вечером, когда Свон лежала на своей мягкой кровати, готовясь ко сну, дверь в ее комнату аккуратно приоткрылась, и внутрь медленно, словно чего-то опасаясь, вошла Белла. Софи ожидающе уставилась на сестру, гадая, что же младшая сейчас скажет.       – Софи, – тихо начала девушка, прикусив губу, – мы можем поговорить?       – О чем же? – старшая приподнялась, принимая сидячее положение и сменила свое выражение лица на более заинтересованное.       – Прости меня, – виновато прошептала Белла. – Я поступила очень некрасиво, когда оставила тебя одну на парковке. Мне так стыдно...       Младшая посмотрела на сестру и Софи казалось, что та вот-вот расплачется. Неужели ей было так тяжело?       – Знаешь, Беллз... – девушка на секунду вспомнила тот день, когда не обнаружила красный пикап Беллы на парковке. – Тогда я очень сильно на тебя разозлилась, а когда мы стали молчать и игнорировать друг друга, то стало так обидно... Но мне так трудно без тебя, ты и представления не имеешь. Поэтому все хорошо, – Софи постучала по кровати, приглашая на нее Беллу. – Но я все равно запомню это.       Она толкнула севшую рядом сестру в бок и звонко рассмеялась.       – Думаю, я заслуживаю жестокой мести с твоей стороны, Софи, – Белла толкнула старшую Свон в ответ, но сразу же обняла сестру. – Могу ли я сегодня переночевать с тобой?       – М-м, думаю моей кровати хватит на нас двоих, однако я так боюсь, что ночью ты будешь воровать мое одеяло. Как раньше.       – Не волнуйся, я могу принести свое, – фыркнула младшая не смотря на то, что Софи была права. Частенько, когда они ночевали вместе, Белла неосознанно стягивала с сестры одеяло во сне, на что Софи оставалось лишь мёрзнуть, а если повезёт, отбирать свое имущество обратно.       Лёжа в темноте, Софи никак не могла заснуть: отвлекал дождь, громко стучащий по окну, а также нескончаемый поток разных мыслей. Повернувшись на бок, она была готова закричать: на нее, не сводя взгляда, смотрела Белла.       – Напугала! – прошептала старшая, хватаясь за сердце. Почувствовав, как успокоилась, Софи спросила: – Чего не спишь?       – Не могу заснуть, – ответила младшая Свон.       – Я тоже, представляешь, – Софи перевернулась на спину и уставилась в белый потолок.       – Софи, – Белла окликнула сестру, а ее выражение лица стало слишком серьезным, – прости, конечно, что опять о Калленах, но... скажи честно, ты замечала какие-то странности в них? Я о их коже, глазах, поведении. Видела, как они постоянно выбрасывают еду во время обеда, даже не притронувшись к ней?       – У всех свои тараканы в голове, Беллз, – хихикнула Софи. – Но да, замечала.       – Не наводит ли тебя это на какие-то мысли?       – На какие же? – Свон приподнялась и заинтересованно уставилась на сестру, ожидая, что же она сейчас выдаст.       – Ну... – медленно протянула девушка. – Например, что они не те, за кого себя выдают?       – Беллз, я совсем не понимаю к чему ты клонишь. Да, я видела какие Каллены и Хейлы странные, особенно Джаспер. Всегда удивляюсь его поведению и перепадам настроения. Даже не знаю, с чем это может быть связано... Ну а внешность... Не всем дано родиться уродами, Белла.       – Да ну тебя, – буркнула девушка, закутываясь в одеяло. Но переварив сказанное сестрой, Белла тут же его скинула и сказала громче, чем требовалось, из-за чего Софи оставалось надеяться, что внезапный крик не разбудил Чарли, спящего внизу: – Ты общалась с Джаспером Хейлом?       – Ну да. А что в этом такого? Мы, между прочим, вместе с ним учимся. Ты же с Эдвардом общаешься, – Софи не поняла, что так удивило сестру.       – Эдвард и я – это одно, но ты и Джаспер... Он же такой странный, напряжённый всегда ходит, страх на всех своим видом наводит, не смотря на его красивую внешность, – Белла о чем-то задумалась.       – Ты минуту назад говорила, что все Каллены странные, – усмехнувшись, ловко подметила старшая.       – Не было такого! – возмутилась девушка, и снова громче положенного.       – Ладно, не было, так не было! – Она на секунду сделала вид, что сдалась, но рвущаяся наружу улыбка прекрасно говорила об обратном. – Ты спросила, не замечала ли я странностей в них, но, Беллз, это почти одно и то же.       – Да ну тебя, – младшая снова укрылась одеялом и повернулась к Софи спиной, показывая, что разговор окончен. – Давай спать.              Идти в кафетерий Софи наотрез отказалась, считая, что раз решила распрощаться с присутствием дружков Беллы в своей жизни, то так тому и быть до самого конца. В принципе, Свон может и пережить отсутствие сплетен над своими ушами, когда она ест.       Остаток дня прошел слишком скучно: скучные предметы, скучные учителя, скучные одноклассники. Софи казалось, что ещё чуть-чуть, и она начнет выть.       В момент приближения времени к моменту, когда нужно было собирать свои вещички и вприпрыжку с песней идти домой, девушка даже обрадовалась. Все ученики в принципе радуются этому моменту, но сегодня для Свон это было самым долгожданным событием. Даже ожидание Беллы в старом пикапе будет куда интереснее, чем все, что сегодня происходило.       – Софи! – ее окликнула Белла, неуклюже бегущая за сестрой, заставляя старшую прикрыть ладонью свой рот, дабы не смущать своим рвущимся наружу смехом сестру. – Постой!       – Что-то случилось? – убрав от лица руку, Свон приняла серьезное выражение лица, поджимая губы от оставшегося веселья.       – Сегодня я поеду с Джессикой и Анжелой в Порт Анджелес: они будут выбирать себе платья на бал, а я куплю себе книжку. Ну, а потом мы просто покушаем в какой-то кафешке. Поэтому сегодня до дома добираешься сама, – Белла кинула ключи сестре.       – Не-е-ет, – со стоном протянула Софи, аккуратно ловя ключи от пикапа. – Я не поведу эту развалюху!       – Я уверена, ты справишься. Ну, удачи! – помахав сестре, Белла побежала на последний урок.       – Да...тебе тоже, – расстроено прошептала Софи вслед уходящей сестре. Прокрутив ключи в своей руке пару раз, она посмотрела в сторону автомобиля и грустно выдохнула.       Подойдя к машине, девушка аккуратно открыла дверцу со стороны водителя и забралась внутрь. Конечно, у Свон были права, однако за автомобиль после их получения девушка садилась где-то пару раз, если не меньше, и не на такое старое корыто, как этот пикап, а на что-то более современное и простое. Софи даже показалось, что легче просто толкать эту железяку до дома, чем водить ее. И как Белла вообще с этим справляется?       Софи разочарованно выдохнула и плюхнулась головой прямо об руль.       – Все хорошо? – внезапно раздалось сбоку. Свон чуть было не подпрыгнула от неожиданности, а если бы, к огромному для Софи сожалению, девушка это сделала, то больно ударилась бы головой. В открытое окно смотрел Джаспер, наблюдая за страданиями Софи.       – Нет! – вскрикнула она, с грустью глядя на пришедшего к ней парня. – Все просто ужасно. Мне нужно будет ехать домой в одиночестве, а значит и вести пикап самой. А ведь дело не только в этой старой машине! Я думаю, что едва ли смогу выехать из парковки.       – Помочь? – спросил Хейл. Девушка внимательно посмотрела на парня, пытаясь найти там хотя бы намек на шутку или что-то подобное, но Джаспер выглядел слишком серьезным. А значит он действительно хотел помочь ей.       – Было бы неплохо, – скромно произнесла Софи.       Джаспер открыл дверцу, а Свон отодвинулась, уступая парню водительское место. Она протянула ему ключи, а тот ловко их перехватил.       «Холодный», – подумала она, когда рука Хейла соприкоснулась с ее.       Парень вел уверенно, но сам выглядел слегка напряжённым. Софи даже казалось, что он будто не дышал, но изредка поднимающиеся плечи все же доказывали ей об обратном.       Она смотрела на его серьезное лицо, на его руки, одна из которых держалась за руль, а после взгляд упал на спидометр и ее глаза расширились от шока. Подняв голову, Софи посмотрела вперёд – Джаспер, можно сказать, летел. Настолько быстрой была его езда.       – Джаспер! – вскрикнула Софи, вжимаясь в кресло. – Помедленнее! Мне кажется, что такой скорости не выдержит ни пикап, ни я.       Парень на секунду посмотрел на Свон, а после выполнил ее пожелание. Ехать он, конечно, стал медленнее, но, к сожалению, ненамного.       – Прости, Софи, – он усмехнулся, слегка расслабив тем самым и девушку, сердце которой все ещё бешено колотилось от страха. – Но ты и вправду хотела ехать, как черепаха?       – Это всяко лучше, чем разбиться насмерть, – буркнула Свон.       – Не волнуйся, с моей реакцией все в порядке.       – Зато с моим сердцем нет! – она нахмурилась. Но вдруг осознав один момент, подняла на Джаспера вопросительный взгляд. – А ты вообще знаешь, куда ехать надо?       – Да.       – И откуда же, позволь узнать? – спросила Софи, прищурив глаза.       – Эдвард слишком болтливый, – улыбнулся Хейл и посмотрел на Софи.       Через пару минут пикап остановился у ее дома и они оба вышли из салона.       – Спасибо, Джаспер, – Софи неловко улыбнулась глядя на какой-то камушек на земле. – Не знаю, что бы я делала, если бы не твоя помощь. – Девушка на секунду задумалась и тут же взволновано посмотрела на парня. – А как ты до дома доберешься?       – Не волнуйся на этот счёт, Софи. На улице ночевать не останусь.       – Не хочешь зайти? – она кивнула в сторону дома. – Я хотя бы налью тебе чай. Должна я тебя как-то отблагодарить, правда? – спросила Свон, надеясь на положительный ответ. Девушка и вправду хотела, чтобы Джаспер зашёл. Что-то в нем привлекало Софи, и старшеклассница хотела понять, что же именно. Да, ее тянуло к нему, однозначно.       – Все хорошо. Твоего «спасибо» было достаточно, – Джаспер тепло улыбнулся и махнул рукой. – Иди домой, Софи.       – До встречи, Джаспер, – она улыбнулась и пошла домой, пару раз оглядываясь, наблюдая за несводящим с нее своего пронзительного взгляда парнем.       Скрывшись внутри, Софи прижалась к двери и прикрыла лицо своими руками. Ну надо же, додумалась звать его домой! «Интересно, а как он к себе вернётся? Пешком что-ли?», – раздался заинтересованный голос внутри нее и она аккуратно выглянула в окно. Но там не осталось и следа от стоящего там Джаспера. «Как он так быстро ушел?» Если рассуждать логически, то она должна была видеть то, как Хейл идёт либо в одну сторону, либо в другую, смотря куда ему надо, но парень просто отсутствовал. Словно испарился.       Сделав домашнее задание, Софи проверила свою электронную почту.       Было одно письмо от мамы и непонятная спам-рассылка. Огорчало отсутствие сообщений от Сары. Видимо, все же и она решила отдалиться после переезда Свон в Форкс. Но девушка не могла её винить. Иметь друзей, которые находятся так далеко от тебя действительно сложная штука. Сара молодец, что хотя бы попыталась. Остальным же, к примеру, было все равно.       Белла вернулась домой раньше, чем ожидалось. Когда Софи сидела внизу вместе с Чарли, девушка лишь буркнула что-то непонятное и поднялась к себе в комнату.       Оставив отца наедине с матчем по бейсболу, старшая поднялась за ней и постучалась в ее дверь.       – Я могу зайти? – спросила Софи, и, услышав с другой стороны тихое «угу» Беллы, она быстро забежала в небольшое помещение. – Что, как поездка? – улыбнулась Свон, но увидев свою сестру, а точнее то, в каком состоянии младшая была, улыбка тут же сползла с лица. – Ты в порядке? Выглядишь не очень.       Белла выглядела и в правду потрепанно и слишком устало, а лицо девушки выглядело так, будто Свон была очень сосредоточенной на чем-то.       – Софи, сядь, – тихо сказала младшая Свон.       – Чего?       – Мне нужно тебе кое-что рассказать, – Белла поджала губы и неоднозначно уставилась на сестру.       Софи напряглась, но села на кровать, ожидая продолжения.       Белла молчала, а различные догадки и варианты старшей становились все мрачнее и мрачнее, но все же девушка терпеливо ждала, пока младшая соберется с мыслями.       – Беллз, ты меня пугаешь, – тихо произнесла Свон, когда тишина растянулась на довольно приличное количество времени.       – Думаю, будет лучше, если я начну с самого начала. – Заметив, как Софи кивнула, Белла продолжила: – Помнишь первый день в школе? То, как Эдвард отодвинулся от меня на край парты, как закрывал свой нос? Тогда он был таким напряжённым, словно от меня пахло чем-то дурным. После тот момент в администрации, когда он попросил переставить биологию на другой день прямо перед нами? Тогда он пропал на неделю, а я хотела выяснить, что же поспособствовало его поведению. И когда он вернулся, Эдвард первый начал диалог. В этот момент я то и заметила его глаза. Сначала подумала, что линзы, но наблюдая все это время за ним и за его семьёй я пришла к выводу, что глаза у них меняют цвет самостоятельно.       – Ну и что? – тихо прошептала Софи, насторожившись. Белла к чему-то вела издалека, подготавливая почву и словно объясняя что-то своей сестре, но та никак понять не могла.       – А то, что кроме этой особенности их объединяет ещё неестественно белый цвет кожи, словно у трупа. – Белла завершила мысль и перешла к следующей: – Идём дальше. Происшествие на парковке. Я знаю, ты тоже это видела: то, как Эдвард оказался рядом за считанные секунды, хотя стоял очень далеко, рядом со своими братьями и сестрами, и как с лёгкостью остановил фургон своими собственными руками. Я долго пыталась попросить его рассказать мне правду, но ничего кроме «не ввязывайся в это, Белла» и «никто тебе не поверит» я не получила. Ничего внятного я от него не добилась, но все это происшествие, естественно, запомнила. Как и то, что его кожа довольно холодная. Каждый раз, как я до него дотрагиваюсь, складывается ощущение, что я ледяной камень щупаю, – Белла на секунду задумалась. – Хотя нет, не очень удачное сравнение, но суть ты уловила. Позже я перерыла весь интернет и наткнулась на статьи о вампирах, – голос Свон с каждым разом становился все тише и тише.       «Так вот почему Белла рассматривала эти уродливые картины», – Софи вспомнила, как проходила мимо незакрытой комнаты сестры, а на ее компьютере были открыты вкладки с изображениями подобных существ.       – Вампиры? Серьезно? – усмехнулась старшая. – Почему ты вообще пришла к этому выводу?       – Не смейся, Софи. В субботу я поехала на Ла-Пуш, помнишь? Там я встретила Джейкоба Блэка, с которым мы в детстве общались.       – Ты общалась, Белла, – прервала ее девушка, однако кивнула. – Но да, знаю такого.       – Так вот... – Свон поджала губы. – Джейкоб рассказал мне легенду о квилетах. Мол, жители резервации являются потомками волков, оборотни если проще, и у них есть враги – «белые». Ещё их называют «хладными». Так вот, они заключили какую-то сделку с пра-прадедом Джейкоба, которая означала, что они не могут охотиться на людей и вторгаться в земли квилетов.       – Здорово, – Софи хлопнула в ладоши. – И причем здесь Каллены?       – А притом, Джейкоб прямо сказал мне, что Каллены и есть «белые».       Старшая, нахмурившись, недоверчиво посмотрела на сестру и, выгнув бровь, спросила:       – И ты, конечно, в это поверила? Беллз, неужели ты приняла местные страшилки за правду?       – Софи, это ещё не конец. – Понимая, что Софи просто не хочет переваривать данную ей информацию, Белла устало потерла переносицу и снова посмотрела на сестру. – Перейдем к сегодняшнему дню. Мы с Джессикой и Анжелой пошли по магазинам, и пока они выбирали себе платье, я успела знатно заскучать. В общем, я сказала им, что пойду в книжный, а потом мы с ними сразу же встретимся. Магазин я нашла, но это было не то, что мне нужно, и я пошла дальше. Я шла в южном направлении к магазинам с большими витринами. Однако, подойдя поближе, я все же поняла, что это ремонтная мастерская, а соседнее помещение и вовсе пустует. Через время до меня наконец дошло, что иду не туда. Машин стало меньше, почти все они двигались на север, а место магазинов заняли склады. Я решила повернуть на восток и найти улицу, которая приведет меня к пристани. Навстречу мне шли четверо парней, которые выглядели довольно странно для офисных работников. Они толкали друг друга, громко смеялись. В общем эти парни меня насторожили и я развернулась, чтобы пойти в другую сторону, как один из них окликнул меня...       С каждым словом Софи напряглась все сильнее, а ее тело словно приросло к кровати, на которой она сидела. Хоть бы это не означало...       – Я уходила от них, но при очередном повороте поняла, что меня просто загнали в ловушку. Думаю, тебе не стоит объяснять, что им нужно было от меня. Но вдруг ослепительно вспыхнули фары, и выехавшая из-за угла машина чуть не сбила одного из них. Я сразу узнала, чей это автомобиль – серебристый «вольво» с прекрасно знакомыми мне номерами. – Девушка еле заметно улыбнулась, продолжая: – Эдвард забрал меня оттуда. Таким разгневанным я его ещё никогда не видела, даже когда приставала к нему до этого со своими расспросами. Мы доехали до ресторана, где я должна была покушать вместе с подругами, но те уже сделали это без меня и шли нам навстречу, выходя из заведения. В итоге мы с Эдвардом остались одни. Посидев там немного, мы двинулись домой. В машине я поделилась с ним своими мыслями. Он уже догадывался, что я знаю.       Она замолчала, заставив Софи переваривать всю информацию, которую Белла вывалила на нее. Звучало вполне логично, если исключить слово «вампир», что даже было неестественным. Но слова Беллы имели значение, к тому же некоторые сказанные моменты были замечены и самой Софи: взять хотя бы глаза Калленов и то, как Эдвард остановил фургон. Однако она не хотела в это верить. Вампиры – это же неправда. Страшные сказки, больше ничего. Разве это может быть реальностью? Но чем больше Софи думала, вспоминала, размышляла, тем сильнее убеждалась, не смотря на то, что какая-то ее часть все ещё отторгало услышанное.       – Кстати, – Белла прервала уже несколько минутное молчание, – Эдвард умеет читать мысли. Так, чтобы ты знала.       Умеет читать мысли! Умеет. Читать. Мысли. Это вообще что такое!       – Как такое возможно? – не желая признавать услышанное, прошептала Свон.       – Это правда, Софи. И ее надо принять. Эдвард сказал мне, что все, что замечала я, замечала и ты, но если я шла к нему с вопросами, то ты просто принимала происходящее, как должное.       Захныкав, старшая плюхнулась на спину и прикрыла руками лицо. Сжав свои волосы, Софи протянула:       – Это бред! Невозможно!       – Возможно, Софи, – спокойно ответила Белла, наблюдая за тем, как ее сестра отказывается воспринимать реальность.       И Софи уже поняла, что возможно. Но все это сложно. Как и то, что парень, в котором заинтересована ее сестра – вампир, и единственный человек, который общается с Софи – тоже.              Ночью она размышляла об услышанном, и, наконец, приняла все это, но с огромным трудом и сильным нежеланием.       Софи снились кошмары, но запомнить какие, она не смогла. На утро девушка выглядела не очень, в отличии от Беллы, что была похожа на самую обычную себя. Видимо, все произошедшее сказалось на ней меньше, чем должно было, что удивляло старшую.       Сестры вышли из дома и сердце Софи стало стучать слишком быстро и громко, стоило ей лишь увидеть серебристую машину рядом с пикапом.       Незаметно для девушек, откуда-то вышел Эдвард. Когда его взгляд упал на Софи, парень медленно улыбнулся, но ей эта улыбка больше напоминала оскал. Девушка прикусила губу, надеясь, что это не означало что-то плохое: к примеру, ее скорую смерть. Каллен перевел взгляд на Беллу и открыл перед ней дверцу:       – Поедем сегодня вместе? – спросил он с усмешкой, и Софи готова была поклясться, что в его голосе слышалась неуверенность.       – Да, – Свон смущённо улыбнулась, – спасибо.       Внезапно Белла осознала, что сейчас рядом стояла ее сестра, которой тоже нужно было ехать в школу. И как на зло, буквально пол часа назад Софи молила младшую, чтобы та никогда в жизни больше не заставляла ее садиться за водительское место в пикапе, иначе это кончится чем-то плохим: не останется либо пикапа, либо Софи.       Эдвард, заметив наступившее сомнение Беллы, снова посмотрел на ее старшую сестру и кивнул на заднее сиденье автомобиля.       – Садись, Софи. Разве я могу оставить сестру Беллы?       – Спасибо, – тихо прошептала старшая Свон, ощущая, как растет напряжение между ними.       Мчались они через чур быстро и Софи сравнила его езду с вождением Хейла, правда у второго она была медленнее – все, на что способен пикап. Девушка посмотрела на Каллена через зеркало: тот выглядел то ли сердитым, то ли недовольным, а может и все вместе. Софи уже поняла, что она, приземлившаяся на заднее сиденье в его автомобиле не предусматривалась в планах Эдварда, но какая незадача, придется потерпеть.       Свон также периодически ловила взгляды Каллена через это же самое зеркало заднего вида на себе и, честно, Софи было слегка жутковато. В этот же момент до нее дошло, что Каллен знает. Он осведомлен, что Софи прекрасно известно о том, кто он и кто его семья. Складывалось ощущение, что право на подобные знания имелось лишь у Беллы.       – Эдвард, – Софи нарушила давящую на нее тишину, – не мог бы ты меня высадить где-нибудь? Дальше пойду пешком.       – Конечно, – показалось, что после услышанного Каллен слегка расслабился.       Он высадил ее на дороге. Оглядевшись, Свон поняла, что идти не так уж и много: пять минут, и она уже будет на территории школы. Сделав несколько шагов, Софи ощутила, как чья-то холодная рука хватает ее за запястье. Обернувшись, старшеклассница была готова расплакаться, но она не знала от чего именно: от страха или от ужаса.       – Софи, – Джаспер, державший ее, улыбнулся, но по его внимательному взгляду Свон уже поняла, что это конец. Он тоже прекрасно знал о ее осведомленности!       – Привет, – голос девушки предательски дрогнул, выдавая все ее волнение прямо Хейлу на блюдце.       Парень показал на дорогу и они продолжили путь. Софи шла как можно быстрее, надеясь поскорее добраться до школы и оказаться в безопасности. Он же не будет убивать ее у всех на виду?       Снова взяв ее за руку, Джаспер устало выдохнул.       – Не торопись, Софи. Думаю, нам стоит поговорить.       – О чем? – она улыбнулась, но внутри нее бушевало разное количество эмоций.       – О том, что разболтала тебе твоя сестра. – Хейл стал серьёзным: смотрел прямо в ее глаза, пугая Софи всем своим видом. Свон остановилась. Она словно приросла к земле. «Ну все, это конец!»       – Ты...       – Знаю, да. Благодаря Эдварду. Не задумывался, что его дурная привычка подглядывать за Беллой поможет узнать о том, насколько Белла болтливая. Она дала слово моему брату, что не расскажет тебе...       «Привычка... подглядывать за Беллой? Что?» – эти слова, кажется, отпечатались в ее памяти надолго. И она должна будет к этому вернуться.       – Не вини ее... – тихо прошептала Софи, на деле боясь вставить и слово.       – Стараюсь. – Сделав небольшую паузу, продолжил: – Я лишь надеюсь, что это не обернется против нас.       – В каком смысле? – голос Свон стал увереннее, когда она заметила, что Джаспер больше не выглядел злым, а скорее задумчивым, словно параллельно размышлял о чем-то важном.       – Если выразиться коротко, то люди не должны знать о том, кто мы на самом деле, – Хейл дёрнул ее за руку, показывая всем видом, чтобы она шла дальше. – Это может повлечь за собой серьезные последствия, как для моей семьи, так и для тебя с Беллой. Уверяю тебя, что ни нам, ни вам это не нужно.       – А что с нами будет? – настороженно спросила Софи, всей душой надеясь, что он не озвучит ее догадки.       – Либо смерть, либо вы станете такими, как мы. Тем не менее, чаще всего происходит первое. – Заметив, как Свон стало хуже от услышанного, он поспешил ее успокоить: – Но не волнуйся, Софи, это лишь при условии, что об этом узнают Вольтури.       – В-Вольтури? – неуверенно повторила она. – Что это?       – Позже, Софи. Пора на занятия.              Первый урок прошел для Свон почти незаметно: она не слушала учителя, лишь внимательно обдумывала услышанное от Джаспера. Из всего понятным было лишь тот факт, что из-за рассказанного Беллой, Софи могла умереть от рук каких-то Вольтури. О таком будущем Софи однозначно не мечтала. Ей не хватало большей информации для полноты картины, поэтому на литературу она почти что бежала. Удивительно, но страх перед Джаспером хоть и оставался, однако отошёл на второй план.       Громко сев за парту, Софи схватилась за стол, пытаясь отдышаться. Спустя пару секунд она повернулась и ожидающе уставилась на своего соседа.       – Что? – Джаспер вопросительно поднял свою бровь, ухмыльнувшись. Вид запыхавшейся Свон его забавлял.       – Рассказывай дальше, – она нахмурилась, но сразу же приняла обычное выражение лица. Осознание того, кто перед ней делало свое дело.       – Я вообще не должен тебе что-то говорить, Софи, – от веселого Хейла не осталось и следа, а вместо него пришел серьезный парень.       – Я тут может быть умру из-за того, что Белла мне рассказала о... вас! – вспылила девушка, почти подпрыгивая с места от эмоций.       – Успокойся, – прошептал Джаспер и она действительно успокоилась, села ровно и ожидающе уставилась на него. – Я, так и быть, отвечу на некоторые вопросы, но не сейчас. Оглянись, вокруг одни уши.       – Тогда расскажи на уроке английского! Мы сидим в самом конце кабинета.       – Перестань выдвигать условия, Софи, – парень нахмурился и Свон вжалась в стул. «Помни кто перед тобой, Софи». Джаспер продолжил: – Там тоже небезопасно. Просто встретимся после уроков, хорошо? – выражение его лица стало немного добрее и девушка расслабилась, кивая.       Жаль, что до этого момента было ещё очень много времени, а Софи сгорала от нетерпения.