16
18 февраля 2023 г. в 09:06
— Привет, милая! — радостно сказала Холли, обнимая Джолин.
— П-привет — неуверенно ответила на объятия она.
— Ты так выросла! — отметила бабушка — ох, а что с тобой такое? — она обратила внимание на бинты.
— Эм… — потянула Джолин — давай потом.
Покачав головой и разомкнув короткие объятия, Холли сделала шаг вперед и обхватила руками Джотаро.
— Я так соскучилась, дорогой!
«Яре яре…» — подумал тот, наклонившись и обняв мать.
***
— Джолин — весело смеясь сказала Холли — ну как тебе живется с ним? — имея в виду Джотаро.
Джолин прищурила глаза, усмехнувшись.
— Я все еще здесь — напомнил Джотаро, сидящий с ними за одним столом на кухне, попутно читая очередную научную статью.
— Джолин, я так давно тебя не видела! — не могла определиться с мыслями Холли, все еще пребывая в восторге от долгожданной встречи с сыном и в особенности со внучкой.
— Я тоже… — неуверенно протянула она, не привыкшая к такой теплоте со стороны кого-то.
А от Холли правда излучалась, казалось бы, бесконечная доброта, тепло и уютная домашняя атмосфера. И Джолин, конечно, было приятно это ощущать. Таких внутренних чувств в ней не вызывала даже собственная мать. Ну, как вернее сказать, вызывала, но все было не то: то ли не совсем искренно, то ли вовсе недостаточно.
— И почему только папа не такой? — чуть погодя спросила Джолин, когда они с бабушкой остались одни.
— Какой? — сначала не поняла Холли, все так же по-доброму сдвинув брови в вопросе и приподняв уголки губ.
— Ну… — Джолин было сложно это описать.
— Аа — протянула Холли — я, кажется, поняла. Не такой, как я?
— Д-да — подтвердила её слова она, облегченно выдохнув и оставшись довольной тем, что её поняли.
— Этим он пошел в отца, милая — объяснила Холли, весело рассмеявшись — ты просто не знаешь, каким Джотаро был, когда ему было примерно столько же, сколько тебе или чуть младше.
Джолин со смешком улыбнулась, наклонив голову, принимая позу внимательного слушателя.
***
Ближе к вечеру раздался звонок телефона. Джолин подняла трубку, увидев высветившийся на экране контакт.
— Привет, Эрмес — поздоровалась она.
— Джолин, как дела? — радостно спросила та.
— Все отлично — последовал короткий ответ.
— А можно поразвернутее? — с легкой ноткой возмущения, но все так же по-доброму переспросила Эрмес — как там… с Анасуи?
— Так вот о чем ты хочешь узнать! — подловила Джолин собеседницу — ну, вчера мы гуляли вместе.
— Что-то новенькое, может, вы хотя бы держались за руки? — осмелилась предположить она.
— Чт… — она поняла, что ей самой такое совсем не свойственно, но ответила с интонацией признания — да…
— Офигеть, что я упускаю! Чтобы ты и позволила такое Анасуи! — не переставала удивляться Эрмес.
— Всякое бывает — смущенно улыбнулась Джолин, мысленно радуясь, что не сидит сейчас в одной комнате с подругой, и та не может видеть её эмоций, которые сама она так не умела скрывать (Примечание автора: мда, не то, что Джотаро).
— Может быть — с энтузиазмом и даже несколько шаловливо произнесла Эрмес — вы уже целовались?
— Что?! Нет! — опешила Джолин от такого нежданного предположения, но, чуть успокоившись и сбавив высоту голоса, добавила — я даже еще не думала о таком.
— Серьезно… — разочарованно протянула она — так не интересно… что вы вообще вместе делаете?
— Просто общаемся — отмахнулась Джолин, внутренне понимая, что все не так просто, как она сейчас описывает подруге.
— Боже… он же надеется быть тебе не просто другом, Джолин — недовольно проговорила Эрмес.
— Я вижу — осведомленно ответила она.
— Тогда расскажешь мне, когда будет что-нибудь новенькое, а, ну пожа-алуйста? — попросила подруга.
— Ла-адно — сдалась Джолин — ты будешь первой, кто о чем-то подобном узнает.
— Ура-а! — победно сказала Эрмес — но вообще-то, есть еще кое-что.
— Что? — уже испугалась она.
— Джотаро сказал, что у тебя скоро день рождения, и разрешил нам с Эмпорио приехать — с опаской и неторопливо произнесла Эрмес.
— Яре яре… — вздохнула Джолин — ну ладно.
— Это же центр Токио? В какой клуб пойдем? — радостно спросила она, уже предвкушая предстоящее веселье.
— Какой клуб? — не поняла она, но потом ответила — найдем позже, я пока не ходила здесь никуда в подобные места.
— Так говоришь, будто идти не хочешь, Джолин, двадцать лет не каждый год исполняется!
— Ха, да — согласилась здесь та.
— Так что нам непременно надо потусить! Анасуи будет с нами?
— Не знаю — неуверенно ответила Джолин.
— Давай зови его тоже! Жаль, Эмпорио нельзя… не пройдет по возрасту, так еще и низкий… соврать не получится — разочарованно констатировала Эрмес.
— Мда… была бы еще ФФ с нами… — вспомнила вдруг давнюю подругу Джолин.
— Да, было бы еще лучше — подтвердила она — слушай, а твоя мама… не приедет? — спросила с сожалением в голосе.
— Хм — только вспомнила о матери Джолин — не знаю, я спрошу. Но зато уже приехала бабушка.
— Ого, та, что со стороны Джотаро?
— Да — приподняла Джолин уголки губ, хоть подруга и не могла этого увидеть.
— И как она?
— Я знакома с ней, вообще-то — обиженно сказала она — она… — снова не могла подобрать слова — хорошая.
— Просто хорошая? — не поверила Эрмес, пытаясь вытащить из собеседницы полный ответ.
— Сама увидишь, когда приедешь — отмахнулась Джолин, понимая, что снова ничего толкового о Холли сказать не сможет.
— Угу, тогда до встречи! — сказала Эрмес — или до звонка с новостями об Анасуи…
— Да — рассмеялась Джолин от последнего — пока.
***
Поздно вечером Джолин услышала стук в дверь комнаты. С приездом бабушки, могло быть два варианта, кто это мог быть, но ведь… Джотаро обычно не заходил к ней так поздно, она уже лежала в постели, погасив основной свет и оставив только тусклый ночник, который освещал цветную страницу журнала.
— Войди — сказала Джолин, не зная, кто за дверью, еще и лежав спиной к ней.
Дверь открылась, она услышала неуверенный шаг по полу и последовавший за ним щелк от закрытия двери.
— Джолин, еще не спишь? — услышала она голос отца, присевшего на край кровати рядом с ней.
Она развернулась, присев на постели.
Джотаро внимательно посмотрел на дочь, взяв в ладони её правую, все еще перебинтованную руку.
Джолин слегка удивилась такому его взгляду, который раньше она никогда не видела.
— Что, пап? — спросила она, видя, что тот замолк, больше не произнося ни слова.
— Да просто, поговорить хотел — неуверенно ответил Джотаро.
— О чем? — Джолин все еще была взглядом в тексте на глянцевой странице.
— Да посмотри на меня уже — вдруг возмутился он и кивнул а журнал в её левой свободной руке — убери его.
— Ла-адно — она отложила журнал в сторону — что хотел-то?
— Как ты себя чувствуешь? — услышала Джолин внезапный вопрос.
— Поче-…
— Только не упрекай меня снова в этом — недовольно прервал Джотаро, словно предугадав её ответ — да, меня это интересует — уже сам ответил на него.
Джолин ухмыльнулась, приподняв уголки губ.
— Уже лучше — в итоге ответила она.
Джотаро начал развязывать бинты на её руке. Закончив с этим, он прощупал запястье. Джолин тихонько вскрикнула.
— Как ты живешь с этим?.. — взволнованно проговорил он, сочувствуя и не ожидая ответа на вопрос.
Джолин пожала плечами, слегка дернув правой рукой, лежащей в ладони отца.
Джотаро снова для проверки повернул её запястье и услышал последующий тяжелый вдох, выражающий боль.
— Извини — поспешил сказать он, притянув руку дочери к своим губам и нежно поцеловав.
На лице Джолин просияла совсем легкая, но смущенная улыбка.
— А рана заживает, смотри — радостно сообщил Джотаро.
— Да — согласилась она, переведя взгляд обратно на свою руку.
— Но пока все-таки лучше перевязать — задумавшись, ответил он, ища глазами бинты на столе Джолин, стоявшем в другом конце комнаты.
Она тяжело вздохнула, поникнув головой, пока Джотаро ходил за бинтами, которые с недавнего времени стали вещью, не только постоянно лежавшей на её столе, но и часто используемой ею.
Обратив взгляд на дочь, Джотаро утешающе сказал:
— Я аккуратно, обещаю — подойдя к кровати, он приземлился на то же место — я ведь сильнее давил, ты заметила? Все намного лучше — подбадривал он.
Джолин молча протянула ему правую руку.
Перевязав её, Джотаро перевел взгляд на лицо дочери, улыбнувшись, но та все еще грустно смотрела вниз.
— Джолин… — забеспокоился он.
Она продолжила молчать.
Джотаро протянул к ней руки, предлагая как всегда теплые объятия, и Джолин мягко упала на грудь отца, после чего тот сомкнул руки на её спине.
— Почему грустная такая? — спросил он, но снова не получил ответа, а только почувствовал руки дочери на спине и еще ближе пристроившееся к нему тело.
— Соскучилась? — предположил Джотаро — но я ведь никуда не уходил.
— Просто приступ любви к тебе — улыбнулась Джолин.
«Любви?» — удивился и одновременно даже немного мысленно обрадовался таким словам он и приподнял Джолин, уложив её к себе на колени.
— Ты обещал поговорить. — напомнила она — О чем?
— Завтра я ухожу в университет с утра — с нотой сожаления в голосе сказал Джотаро, посмотрев ей в глаза — но ты оставайся дома.
— Ладно — снова погрустнев произнесла она.
— Тебе нужна еще моя помощь с чем-то по учебе?
— Пока нет — ответила Джолин, переместив руки со спины на плечи отца.
— Скажешь, если что.
— Да — кивнула она.
Повисла недолгая пауза.
— Прости, что ухожу — решил разбавить молчание Джотаро.
— Это же твоя работа — понимающе сказала Джолин — я довольна хотя бы тем, что ты пока никуда не уезжаешь.
— И не уеду — поправил её он.
Джолин вопросительно взглянула на него.
— В крайнем случае ты можешь поехать со мной, если меня куда-нибудь позовут.
— Правда? — удивилась она.
— Ну, по стендюзерам я тебя точно буду брать, а вот по исследованиям… как хочешь — пояснил Джотаро — тем более, раз твой профиль связан с моей областью, думаю, университет простит тебе твое отсутствие на время наших отъездов. Ты даже можешь помогать мне.
Джолин приподняла уголки губ, повернув голову и уткнувшись носом в отца, прикрыв глаза. Тот убрал руки с её тела и попытался встать, но хватка Джолин не ослабла.
— Я пойду спать, Джолин — сказал Джотаро — и ты давай тоже. Отпусти меня.
— Не-ет — протянула она.
— Реально, отцепись — попросил еще раз он — или я пойду в кровать прямо с тобой.
На лице Джолин отразилась легкая ухмылка.
Джотаро встал, вернув руки под спину и ноги дочери, и придерживая её, дошел до своей комнаты, не включая свет и сразу направившись к кровати.
— Яре яре дазе — что мне с тобой делать? — вздохнул он, одной рукой убрав с кровати плед, которым она была застелена и приподняв одеяло.
— А бабушка уже спит? — вспомнила Джолин.
— Да, а что? — не понял Джотаро.
— Ну… без лишних вопросов чтобы.
— Согласен.
Придерживая Джолин одной рукой, он снял фуражку и, сменяя руки, изловчаясь, скинул с себя плащ, в котором ходил даже дома. Закончив с этим, он подхватил дочь второй рукой и забрался с ногами на кровать. Джолин все так же внимательно смотрела на него. Джотаро прижал её к своей груди и опустился спиной на постель, оставляя Джолин лежащей на нем. Устроившись, он накрыл обоих одеялом.
Джолин улыбнулась, ослабив хватку рук, оставив лежать их на сильных плечах.
— Только не задуши меня — шутливо сказал Джотаро.
— Ладно — рассмеялась Джолин.
Он запустил левую руку в её распущенные волосы, нежно поглаживая их, а правую положил на её предплечье.
— Папа — еле слышно прошептала Джолин.
— Да? — спросил Джотаро.
— Что будешь делать, если меня снова схватит приступ?
— Все как обычно — спокойно ответил он — как думаешь, поведение второй личности пересекается с твоими желаниями и мыслями?
— На что ты намекаешь? — возмутилась Джолин, шутливо толкнув отца в бок ногой, но потом ответила серьезно — ты же знаешь, я бы нико-…
— Точно — Джотаро вспомнил про то, как она к нему приставала и закрыл вопрос.
Повисла пауза, во время которой в комнате стояла гробовая тишина, лишь еле слышно было их спокойное, размеренное дыхание и редкий шум автомобилей, изредка проезжающих под окнами многоквартирного дома.
— Джолин — через некоторое время он решил возобновить диалог — ты хоть ждала меня… из командировки?
— Хм — приподняла Джолин уголки губ — да, но сначала хотела добиться признания Акиры.
— Мда, добилась — с сарказмом сказал Джотаро, нежно прикоснувшись к её раненому плечу — еще раз извини… за то что не верил. Ты разочарована во мне и зла, наверное. Можешь меня ударить.
Джолин промолчала, усмехнувшись и только слегка приподняв голову.
— Нет — выдержав недолгую паузу, ответила она на предложение — чутка зла, но не ударю.
— Яре яре дазе — вздохнул Джотаро, улыбнувшись и пошутив — ты упускаешь такой шанс.
Джолин тихонько рассмеялась. Джотаро приподнял голову, дотягиваясь до неё и с любовью поцеловал дочь в лоб.
— А раньше… — вновь возобновил диалог он, выдержав небольшую паузу — раньше ты ждала моего возвращения?
Джолин вздохнула, обдумывая ответ.
— Всегда, кроме последних лет четырех — она поникла головой — я тогда поняла… что это бесполезно.
Мда, насколько поведение Джотаро как отца было неподобающим, что его ребенок даже перестал ждать его?
Джотаро отвел взгляд в сторону.
— А твоя мама? — все же решился спросить он, после, к счастью, недолгого, но неловкого молчания.
— Сначала тоже, но я заметила, что чем ближе было к вашему разводу, тем меньше она ждала тебя и радовалась твоим приездам.
— Вот как — принял информацию Джотаро.
— И все же, почему так было? — решила-таки поинтересоваться Джолин.
— То стендюзеры, то исследования, видишь же — сделал попытку объяснить он.
— Да-а — протянула она.
— Не хотел подвергать вас опасности — пояснил Джотаро.
Джолин молча кивнула, приняв такой ответ.
— Я могу остаться? — с опаской посмотрев в глаза отца уже привыкшим к темноте взглядом, спросила Джолин.
— Да — ответил Джотаро.
Примечания:
я знаю, что есть разные варианты дат рождения Джолин: 1990, 1991 или 1992. Но мне кажется, что если бы она была чуть постарше, то в таком возрасте вот так с отцом как-то стремно... нет? , поэтому простите, здесь я дала себе спуск, выбрав 1992 год рождения
----
зацените мой новый перевод очередного фф по жожо , please) https://ficbook.net/home/myfics/13180514/parts