— нам что, нужно надевать дорогую одежду, чтобы войти в дом твоего отца? — спросил нишимура у своего сводного брата.
ему было трудно дышать в этом обтягивающем костюме, который ему купил джей, хоть он уже расстегнул три верхних пуговицы.
тот факт, что он впервые согласился встретиться с ними, заставляет его сильно нервничать. что, если он был прав все это время? отец джея, их отец, был эгоистичным и строгим человеком, который никогда не оценит такого позорного и «незаконного» ребенка, как рики? он был никем, по сравнению с настоящим ребенком, что сидит рядом с ним.
— мы идем на банкет, веди себя порядочно и застегни воротник, рики — сказал старший.
водитель машины посмотрел на них через зеркало.
— я впервые за долгое время вернусь в это место, но вместо этого мы идем на банкет? — недовольно спросил младший.
если бы он знал, что все так обернется, он бы не давал обещание сону. он так готовился к встрече с родителями джея, но он точно не готов быть на дорогом светском мероприятии.
— вот почему, — сказал пак.
— а? — удивленно спросил рики, — они устраивают банкеты каждый раз, когда ты возвращаешься домой?
джей молчал, помогая младшему с его одеждой. машина остановилась прямо перед большим роскошным отелем, где проходит мероприятие.
— банкет проводится на третьем этаже. вы должны войти в первую дверь в конце коридора справа. она ведет за кулисы. предупредите женщину, что охраняет вход на сцену, прежде чем выходить, чтобы они могли объявить о вашем прибытии, — водитель улыбнулся им.
— спасибо, — ответил джей, выходя из машины.
— я вижу вас впервые, мистер рики, — начал говорить водитель, до того, как младший открыл дверь.
он ничего не ответив, вышел из машины, встав перед своим сводным братом. его сердце стучит все быстрее и быстрее.
— расслабься рики, это всего лишь банкет, — сказал ему старший.
пак взял его за руку, идя к входу в отель, некоторые работники поздоровались с ними обоими.
они зашли в лифт и поднялись на третий этаж, как и сказал водитель. джей шел чуть спереди, пока младший шел за ним, нервничая. его руки вспотели, и он немного смущен, ведь старший держит одну из них. он уверен, что джей будет его дразнить из-за этого, но позже.
но это не было проблемой. это глупое мероприятие, где рики знал, что каждый гость - богатый друг их отца. джей, скорее всего, известен всем, как единственный сын и нишимуре будет очень неловко перед всеми.
он был лишь никем. внебрачный ребенок, который-
младший вырвал руку из руки брата, когда понял, что они вот-вот должны подняться на сцену. последний посмотрел на него с тревогой.
— я н-не могу, — сказал рики, пытаясь глубоко дышать, дабы успокоиться.
— наконец-то, мы дождались! приехали особенные гости этого вечера! давайте уделим им немного времени, и все вместе поаплодируем наследникам семьи пак!
нишимура сразу же развернулся, дабы уйти, когда услышал звук хлопающих людей внутри помещения.
— рики, — старший взял его за руку, останавливая, — ты ведь пообещал сону, что снова встретишься с ними, да?
— тебе нужно подняться на сцену, — снова заговорил джей, после того, как младший остановился, — все в порядке, рики. пока ты держишься за меня, все будет в порядке. не о чем волноваться, правда.
верно.
нишимура здесь никто, и если он будет держать джея, который, скорее всего, известен как наследник семьи пак, то он, возможно, будет выглядеть более авторитетно в этом месте. с ним поздоровался персонал отеля только потому, что он держал джея за руку.
— пожалуйста поприветствуйте первого сына представителя пака. умный и трудолюбивый, старший наследник семьи пак, пак чонсон, или, как он всем известен, пак джей!
— поднимайся, я всегда на твоей стороне, — сказал старший, чуть потянув за собой руку рики, — помни, ты пообещал сону.
младший не сопротивлялся, когда джей потащил его за собой, на сцену, открыв его всей толпе. он опустил голову, пока они шли к центру.
— мама, отец, — пак поздоровался с парой, что сидела за длинным столом.
джей опустил руку нишимуры, сделал несколько шагов вперед, дабы обнять своих родителей.
— и для меня большая честь, наконец, представить всем младшего сына представителя пака…
рики поднял голову, и увидел, что все в толпе с нетерпением ждали того, что вот-вот будет объявлено. они улыбались…
— он был тенью для всех нас, но, спустя годы, младший наследник семьи пак, наконец, решил показаться! и, чтобы поприветствовать его, давайте все еще раз поаплодируем мистеру нишимуре рики!
младший наследник семьи пак. нишимура рики.
он не знал, правильно ли он все услышал. кроме того, все гости улыбались ему, будто знали, что он существует. будто они не впервые слышали, что у председателя пака был еще один ребенок, кроме джея. это-
рики почувствовал, как кто-то опять взял его за руку. он повернулся, и увидел улыбающегося брата.
— я же говорил, тебе не стоило беспокоится, — сказал джей, — ну а теперь, можешь ли ты сначала поздороваться с мамой и папой?
нишимуре не нужно было отвечать, ведь мама джея уже заключила его в крепкие объятия.
— прошло столько лет! — завизжала женщина, — я рада, что ты наконец приехал. я просила джея притащить тебя сюда каждый раз, когда он приезжал.
— мам, — джей пытался отцепить женщину от ошеломленного рики, — мы сейчас перед гостями, пощади рики. ты даже меня так не обняла, прекрати.
женщина оторвалась от нишимуры, и обняла своего, ревнивого, хоть он это отрицает, сына.
рики встретился взглядом с человеком, что стоял чуть поодаль от них. мужчина с любовью улыбался ему, а у японца предательски защипали глаза.
— с возвращением,
сынок.
нишимура быстро вытер слезы, что чуть было не покатились по его щекам.
— не плачь!
знакомый голос эхом разнесся по залу, и все засмеялись. рики оглянул всю толпу, и увидел сонхуна с джейком, что сидели за столом в углу. сам джейк тоже старался не заплакать, пока сонхун пытался заснять нишимуру.
они тоже были здесь, и хисын, который сидел рядом с отцом джейка.
парень слабо улыбнулся, пока он не заметил женщину, что заходит в банкетный зал.
— о, как вовремя! прибыла нынешний директор эн-компании, что находится в японии! мы рады приветствовать бывшую секретаршу председателя пака и биологическую мать нишимуры рики. мисс нишимура акира!
+++
рики уставился на женщину, что идет по проходу, встречаясь с ней взглядом.
женщина, которая оставила его семь лет назад. женщина, которая сказала, что она в японии, но ее номер все еще зарегистрирован в корее. женщина, которая никогда не отвечала на звонки сына. женщина… по которой рики скучал больше всего, его мама.
он думал, что всё, что он чувствует к родителям это гнев и негодование, но, увидев их спустя столько лет, он очень расчувствовался. на этом мероприятии произошло слишком много всего.
он представлял, как молча стоит в углу комнаты, пока гости наслаждаются банкетом. он не ожидал, что он окажется в центре внимания, еще и в положительном плане.
все гости знали о нем -
о существовании позорной ошибки. нишимура не знал, что всё это время его отец представлял его всем, даже без его присутствия. в течение многих лет. хоть тут и нечем гордиться, он ведь внебрачный ребенок.
джей сжал руку брата, и это заставило рики понять, что это не сон. он видит, как его мама идет прямо к нему.
— это она присылала тебе деньги, не моя мама, — прошептал ему в ухо старший, — и все эти подарки, которые ты получал от меня, на самом деле от нее.
— на самом деле, она не оставляла тебя, рики.
младший опустил голову, почувствовав, как слезы начали беспрерывно течь по его щекам. он опустил руку брата и поспешно спустился со сцены.
он знал, что такое поведение неуважительное для некоторых гостей. он даже не поздоровался со своей семьей должным образом. но кто может обвинить его?
все это время он знал, что джей врал. тогда, когда он спрашивал у брата, знает ли он где находится мама японца. тогда, когда он нуждался в поддержке, но его мама не отвечала на звонки. в те дни, когда ему напоминали, что он лишь позорная ошибка одной ночи.
он верил, что все вокруг него врали, но оказалось, что он врал и самому себе.
он не ненавидит их. он не злится на них. он не обижен на них… особенно на его маму.
— рики…
после семи лет, на протяжении которых он надеялся снова услышать этот мягкий и успокаивающий голос матери, услышать его снова сделало его правда счастливым, но слезы просто не могли остановиться.
женщина подошла к сыну, крепко-крепко обняв.
в голове он безумно благодарен сону, за то, что они дали друг другу обещания вернуться к своим семьям. если бы он этого не сделал, он, возможно, никогда бы снова не почувствовал эти мягкие объятия единственной женщины, которую он любил, и все еще любит.
он лишь надеется, что сону получил такую же любовь и внимание. он хотел, чтобы сону был счастлив, снова встретившись с своей семьей.
+++
после нескольких лет, на протяжении которых комнатой сону не пользовались, она оставалась чистой и убранной. стопка романов, которые он раньше читал, все еще на столе, рядом с тремя рамками, которые он положил туда, когда ему было десять лет.
в первой рамке их семейное фото, во второй - фотография кима и чонвона, когда в начальной школе они пошли в школьный поход. в третьей рамке фотография десятилетнего сону в военной форме, а рядом стоит его отец, одетый в точно такую же.
ким взял последнюю рамку, пока слезы, что текли по его щекам, каплями бились о пол. он прикусил язык, дабы шумом не разбудить сестру, что спала в соседней комнате.
видимо, он слишком сильно укусил свой язык, ведь почти сразу же он почувствовал вкус железа.
он пошел в ванную комнату, дабы выплюнуть кровь изо рта, и посмотрел на себя в зеркало. по всему его телу начали образовываться синяки.
сону грустно улыбнулся, вспомнив о рики, надеясь, что младший не испытывает такой же грусти и боли. он надеялся, что рики насладится вечером со своей семьей.
