ID работы: 13094588

try-hard

Слэш
Перевод
R
Завершён
215
переводчик
nikimli бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
201 страница, 71 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 166 Отзывы 74 В сборник Скачать

шестьдесят четыре

Настройки текста

[момент, когда сону приехал домой]

      парень чувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет, когда он постучал в дверь их старого дома. в гараже стояла знакомая черная машина, а рядом с ней старая инвалидная коляска.       дверь, наконец, открыла женщина в толстых очках и изношенном платье, которое ее слишком старило, а ей всего за сорок. — сону? — женщина оглянула его с ног до головы, не веря своим глазам. — мам, — сказал ким, пытаясь не заплакать. — о боже, сону! — начала плакать женщина, обнимая сына.       парень совсем забыл про свою сумку с вещами, в ответ обняв женщину, по которой так сильно скучал. он был так рад, снова оказаться в этих утешительных объятиях.       его встретили теплыми объятиями и любящими глазами, но ким чувствовал, будто чего-то не хватало.       его мама вернулась на кухню, продолжая готовить обед, пока сону сидел в гостиной. он рассматривал их большую семейную фотографию на стене, возле которой висели картины поменьше, с ним и его сестрой. — мам? где нуна? — спросил парень, заходя на кухню. — она в больнице, — ответила женщина.       ким кивнул, ничего не подозревая. его сестра была медсестрой, так что это нормально, что она в больнице.        — а где… папа? — неохотно спросил сону, — он еще на службе?       женщина выключив плиту, повернулась к сыну, грустно улыбаясь. — он каждые выходные ждал, когда ты придешь, дорогой. даже когда ты уехал в университет, твой отец всегда ждал того дня, когда ты вернешься.       ким увел взгляд, когда почувствовал, как защипали глаза. — иногда он даже тайно навещал тебя с твоей сестрой, — сказала женщина, подходя ближе к сыну, — твой папа никогда не забывал праздновать твой день рождения, и он отказывался делать еще одну семейную фотографию без тебя. твой папа всегда убирался в твоей комнате, на случай, если ты решишь приехать. у него всегда был запас твоих любимых сладостей…       сону почувствовал, как по щекам потекли слезы. — твой отец… будет счастлив узнать, что ты вернулся домой, — сказал женщина, вытирая слезы с лица сына. — где он? — спросил ким.       на что женщина лишь снова грустно улыбнулась.       сону не получил никаких ответов на свои вопросы, вместо этого ему сказали помочь упаковать еду, потому что они едут навестить сестру в больнице. тогда ким не понимал, что его отец находился в этой же больнице, лежал в холодной кровати, подключенный к аппаратам жизнеобеспечения.       он не смог вынести вид своего полумертвого отца. он безостановочно плакал, пока его мама не решила забрать его домой, дабы он смог успокоиться. его сестра тоже поехала с ними, чтобы присмотреть за братом.       парень смог уснуть лишь через два часа рыданий, но когда он проснулся, он понял, что он один в своей чистой и убранной комнате.       в эту ночь, пока все спокойно спали, голова сону была наполнена ужасными мыслями. он даже начал причинять себе физическую боль, в надежде, что это перекроет ту боль, что он чувствовал в сердце.       но, как бы он не ранил себя физически, боль, которую он чувствовал внутри не сравниться ни с чем. он все еще винил себя.       ему потребовалось две недели, чтобы ким, наконец, смог посмотреть на своего полумертвого отца. он смог взять его за руку и извиниться за то, что он не приезжал домой на протяжении двух лет. он извинился, за то, что думал, что его папа предал его.       сону надеялся лишь на то, что он сможет услышать его голос, что он проснется и увидит сына, обнимет его, будет с ним… будет с ними.       пока ким не почувствовал, как палец его отца пошевелился. рука медленно сжала палец сону, будто держа его, пока из его глаз лились слезы.       парень не мог в это поверить, он надеялся и молился, что это знак, что его отец скоро проснется. но через три часа, после этого счастливого момента, его папу срочно увезли в операционную. в день рождения сону его объявили мертвым.       в день его похорон, старшая сестра кима отдала ему письмо от его отца, написанное от руки. оно было названо в честь сону, и когда последний прочитал его, оно разбило ему сердце.

+++

      сону-я помнишь, как ты спрашивал у папы, о чем он мечтает?       я сказал тебе, что хочу быть айдолом, но из-за того, что твой дедушка почетный генерал, мне тоже пришлось служить в армии.       помнишь, как ты сказал, что исполнишь мою стать айдолом, поэтому ты начал ходить на танцы и выступать на улице. ты был так счастлив получать внимание. если быть честным, я очень гордился тобой, но я был не очень рад.       я хочу, чтобы ты выбрал и решил, чем ты правда хочешь заниматься, основываясь на том, что тебе действительно нравится. я не хочу, чтобы ты думал, что я вырастил тебя, чтобы ты сделал то, чего я не смог. я хочу, чтобы ты был открытым и свободным по отношению к себе, чтобы ты был по настоящему счастлив.       так что, когда я услышал, что мой сын гей, я очень забеспокоился, потому что таких людей не всегда принимают в нашем обществе. я продолжал спрашивать тебя, потому что я должен был быть первым, кто узнает об этом. я должен был быть первым человеком, который примет тебя. я должен был быть первым человеком, который защитит тебя. я хотел первым услышать, как ты признаешься, но, я думаю, у тебя сложилось неправильное представление о моих истинных намерениях. вместо того, чтобы прийти ко мне, ты ушел.       сону-я, вчера твоему папе сказали, что ему осталось меньше года, так что я пишу это письмо, на случай, если я не смогу сказать тебе это всё.       я поддерживаю тебя со всем, что тебе нравится. кем бы ты ни хотел быть, кем бы ты ни был сейчас. ты всегда будешь моим единственным сыном, ким сону. пожалуйста, не забывай доброту и любовь, что всегда находится в твоем сердце.       и тому, кто, возможно, уже занял мое место в твоем сердце, твоей девушке, или твоему парню, как бы я не хотел встретиться с ней или с ним, я боюсь, что у меня не хватит на это времени. я не смогу лично поговорить с ней или с ним, и убедиться, что мой сын встречается с кем-то, кто может заботиться и любить его всегда. я не смогу защитить тебя от нее или от него, если он или она причинит тебе боль.       сону-я, теперь ты должен позаботиться об этом сам, хм? встречайся с тем человеком, который всегда будет заботиться о тебе, любить и делать счастливым, потому что твой папа не смог этого сделать.       ты всегда мой сын, сону.

+++

      он потерял два года своей жизни, чтобы быть с своей семьей, чтобы быть счастливым. теперь, он не мог вернуть эти два года, потому что человек, который искренне верил в него, уже умер, без возможности увидеть, как его единственный сын, наконец, вернулся домой.       ким винил себя во всей возможной боли, которую чувствовал его отец все эти два года, когда он отказывался приезжать домой. и в этот же день, сону попытался покончить с собой, если бы не его мама, которая нашла сына с порезанным запястьем.       его отвезли в больницу, он пролежал там неделю, и это главная причина того, почему он не приехал в университет вовремя. его мама не хотела отправлять его обратно на учебу. ким миллион раз пообещал ей, что больше никогда не попытается это сделать.

+++

      рики попытался аккуратно вытереть, уже засохшие слезы, с щек старшего. ким уснул, после часового беспрерывного плача.       сону отказывался уходить с могилы отца, и младший не знал что делать. это разбивает его, видеть, как его любовь рыдает над своим умершим отцом, сразу после того, как он представил ему нишимуру.       японец позвонил джею и спросил, сможет ли он отследить локацию его телефона и прислать водителя. к счастью, машина приехала быстро, и рики смог затащить старшего внутрь.       он снова обратил внимание на закрытое запястье сону. младший взял кима за руку, потеребив ткань на ней. его мозг говорит ему убрать ее.       должен ли он?       он посмотрел на лицо парня, и, поняв, что его глаза все еще закрыты, он начал развязывать узел на куске ткани.       он медленно убирает ткань, показывая себе три заживающих шрама. видно, что первый шрам зашивали, и рики, заметив это, прикусил язык, дабы шумом не побеспокоить сон сону.       он осторожно поднял руку старшего в губам и начал аккуратно целовать раны.        — извини, — прошептал нишимура, пытаясь не заплакать, пока он обратно завязывает ткань на руке кима.       он не знал, что сону переживал всю эту боль все каникулы. младшему стало стыдно за то, что он отправлял киму голосовые сообщения, рассказывая о том, как он счастлив после встречи с семьей. пока старший держал всю свою боль в секрете и справлялся с ней в одиночку.       

+++

      сону проснулся посреди ночи, уже в общежитии. чонвон мирно спал в своей кровати, напротив его собственной, и он понял, что кто-то снял ткань с его руки.       он встал с кровати и пошел попить воды. после чего он взял свой телефон, пошел в ванную, заперся и сел на пол, листая свои контакты.       он без колебаний нажал на кнопку вызова, когда нашел номер рики, надеясь, что младший ответит, несмотря на то, что уже почти два часа ночи.       почти сразу же на звонок ответили. — хм? — я разбудил тебя? — спросил старший. — нет, — коротко ответил японец, — почему позвонил?       он услышал звуки работающего принтера. — просто так, — сказал ким, — прости за то, что произошло. — что ты делаешь? выглядишь занятым, — спросил сону, после того, как нишимура не ответил. — печатаю кое-что, — ответил младший, — где ты сейчас? — в ванной, — ответил ким. — один? — спросил рики, и старший подтвердил это, промычав, — оставайся с чонвоном, — добавил японец. — ты видел порезы? — спросил ким. — извини, — после долгой паузы ответил рики. — нет, ты меня прости, — сказал сону, — тебе не нужно больше волноваться, я не буду снова это делать.       только после этого, старший услышал стук в дверь. — сону? ты тут? — спросил чонвон, все время стуча в дверь.       ким встал, открывая младшему дверь. — я тут, — сказал старший, — я разговариваю с рики. — не запирайся в следующий раз, — с облегчением сказал ян. — прости, что заставил тебя волноваться, — сказал сону, — я больше не буду это делать, обещаю.       младший лишь улыбнулся ему, уходя обратно в кровать. ким снова закрыл дверь, но на этот раз, он не запер ее. — ты не можешь уснуть? — спросил японец. — я только проснулся, — ответил старший, — и я не думаю, что смогу опять уснуть. — жаль, я как раз собирался ложиться спать, — младший зевнул, — я просто ждал, пока картинки напечатаются. — это для какого-то проекта? — с интересом спросил сону. — нет, — сразу же ответил рики, его голос звучит очень усталым. — ты должен пойти спать, — сказал ким, — ты звучишь усталым. — оставайся рядом с чонвоном, — сказал младший, помычав перед этим.       старший кивнул, несмотря на то, что нишимура не видит его. — ты уже пообещал, и я рассчитываю на это… ты не будешь снова это делать, правда?       сону снова кивнул. — встретимся завтра, у тебя в комнате, так что не выходи на улицу, — сказал японец. — окей, — ответил ким. — я люблю тебя.       оба парня долго молчали, рики терпеливо ждал ответа старшего. — спокойной ночи, рики, — сказал сону, заканчивая звонок.       я тоже тебя люблю.       как бы он не хотел сказать это, он не мог. это не звучало как раньше. он чувствовал вину за то, что любви к младшему было недостаточно, чтобы помешать ему покончить с собой в ту ночь. будто слова «я тоже тебя люблю» были ложью, что нишимура не так важен, как он думает.       но нет, ким знал, что он искренне любил рики. он все еще любит его, но то горе, которое он испытал, потеряв отца, изменило его чувства. он начал сомневаться, действительно ли он любит младшего, или пытается заставить себя поверить в это.       также, он не знал, одобрил бы его отец их отношения с нишимурой. он начал думать, как бы отреагировал его папа, если бы он знал об этом. поэтому он представил рики его могиле, надеясь, что это развеет его сомнения, но это не помогло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.