В любви никогда не говори никогда

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 328 страниц, 138 200 слов, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник

Часть 84

Настройки
Что он имеет в виду под этим? Он имеет в виду тот случай на днях? Понятия не имея, на что он намекает, я спросила: “Что вы под этим подразумеваете?” Это было правдой, что в тот день Кэмерон задала мне несколько странных вопросов, и хотя я была озадачена, я не думала, что эти вопросы что-то значат. Теперь, когда Ник заговорил об этом, во мне начали расти сомнения. “Хмф!” С оттенком насмешки в голосе он подтолкнул: “Тебе повезло, что ты можешь жениться на Эштоне с твоим маленьким IQ. Я уже напоминал вам, что вы обладаете похожими чертами для моей матери, как и для Ребекки. Неужели ты настолько наивна, что поверишь, что люди действительно будут похожи друг на друга без всякой видимой причины в этом мире?” Я нахмурила брови еще сильнее и потребовала: “Что ты имеешь в виду?” Закатив на меня глаза, он сказал: “Это просто означает, что моя мать уже забрала твою ДНК, а также ДНК Ребекки для теста на отцовство.” Сказав это, он казался немного смущенным, когда продолжил: “Сначала я думал, что ты та самая. Я никогда не ожидал, что тест на отцовство подтвердит именно Ребекку.” К тому времени мой разум был заполнен тысячей вопросов без ответов. Осмотрев холл, я решила, что допрашивать Ника здесь неразумно, поэтому потащила его в гостиную рядом с коридором. Пристально глядя на него, я спросила серьезным тоном: “Так вы все украли мою ДНК для теста на отцовство только потому, что я немного похожа на мисс Андерсон?” Он поджал губы и ответил: “Конечно, нет. Моя мать занималась поисками более двадцати лет. Она не стала бы упорствовать так долго без подсказки, которая вела бы ее дальше. Поскольку многое из вашего теста неизменно похоже на тест Ребекки, моя мать не была уверена, кто была настоящей дочерью. Она договорилась с Эштоном встретиться с тобой и Ребеккой отдельно. Только после этого она пошла и сделала тест на отцовство для вас обоих.” Мне не было интересно знать, какое сходство у меня было с Ребеккой. Скорее, мне было больше интересно узнать, была ли моя первая встреча с Кэмероном результатом того, что Эштон хотел спасти Мэйси, или он просто оказал Кэмерону услугу. Я не могла поверить, что меня все это время держали в неведении и я совершенно ни о чем не подозревала. “Ребекка знает об этих вещах с самого начала?” - спросила я, чувствуя себя неловко. Он кивнул: “Я думаю, что Эштон, должно быть, сказал ей заранее. Вот почему после этого она держалась поближе к моей матери. Мне, конечно, не кажется, что она ничего не знает.” Мне захотелось громко рассмеяться. На протяжении всего этого я была единственной невеждой все это время. “Ха!” Я хотела хихикнуть, но мой смешок застрял на полпути в горле. Меня сделали полной идиоткой и ничего не замечающей дурой до такой степени, что я бы не поняла, даже если бы меня продали. Видя, что я расстроена, Ник сделал паузу. Возможно, он осознал свою бестактность, подавил свой сарказм и заговорил со мной в подчеркнутой манере. “Не думай слишком много об этом. Никто не сказал вам об этом, потому что они беспокоились, что у вас может сложиться неправильное представление обо всем этом. Поскольку никто не был уверен в исходе, так что...” “Итак, ты решил для себя, что меня следует держать в неведении, как дуру?” - вырвалось у меня, обнажая недовольство, переполнявшее мое сердце. Нахмурившись, он защищался: “Скарлетт, ты прекрасно знаешь, что я не это имел в виду”. “Я не знаю! Я никогда не знала!” Я выбежала из гостиной. Я наивно думала, что до тех пор, пока я была добра и доверчива по отношению к другим, я не потерпела бы слишком большой обиды. Однако мне казалось, что я была слишком доверчивая, а у жизни всегда был способ уравнять долю страданий каждого. В главный зал прибыло множество людей. Все они были высокопоставленными чиновниками. Посреди толпы Ребекка была в центре внимания. Когда Кэмерон и Закари приветствовали гостей, они также представили ее всем. Такая красивая и трогательная сцена. Это правда, некоторые люди были благословлены удачей с самого рождения. Взяв свои эмоции под контроль, я продолжила обходить зону с едой. Какой бы жалкой ни была моя жизнь, я не могла пренебрегать собой. Мне нужно немного подкрепиться. В конце концов, малышу в моем животике все еще нужно было вырасти. Чувствуя себя рассеянной, я случайно наткнулась на кого-то. Торт, который я только что положила себе на тарелку, несколько раз перевернулся, прежде чем выплеснуться на чей-то костюм. “Я так...” В панике я подняла глаза только для того, чтобы увидеть суровое и насмешливое лицо Джо. Я немедленно восстановила свое самообладание. Я даже отказалась от своих извинений. Я знала, что в этой ситуации извинения ничего не изменят. Вместо этого это привело бы только к еще большему количеству ненужных споров. Я хотела избежать любой конфронтации. Но, очевидно, Джо решил не отпускать меня так легко. Свирепо посмотрев на меня, он усмехнулся: “Скарлетт, скажи мне, тебе сейчас горько? Ты ревнуешь? Поскольку Ребекка - дочь Кэмерона, вся ее жизнь потерпит кардинальные изменения к лучшему. Между тем, женщина, выросшая в трущобах, как и вы, никогда не будет достоина такого благородного человека, как Эштон, как бы усердно ты ни работала”. Я поставила свою тарелку с едой и бросила на него хмурый взгляд: “Поскольку я недостойна его, тогда ты считаешь себя достойным?” “Ты...” Гнев отразился на его лице, когда он приготовился к ответу. Прежде чем он успел это сделать, я прервала его: “Я вышла замуж за Эштона. У нас даже есть общий ребенок. Видя, как сильно тебе нравилось издеваться надо мной, могу ли я предположить, что это из-за того, что ты не чувствуешь себя достаточно уверено, чтобы быть с Ребеккой? Неужели твой комплекс неполноценности бурлит внутри тебя так сильно, что ты приходишь ко мне, чтобы выплеснуть все это наружу?” “Чепуха!” Покраснев от гнева, он снял свой испачканный костюм и швырнул его в меня, прежде чем потребовать: “Почисти его”. Были времена, когда я думала, что Джо может быть очень милым. Каждый раз, когда он пытался разозлить меня или встать у меня на пути, он всегда был тем, кто в конечном итоге волновался, как и сейчас. Несмотря на то, что он ни разу не победил меня, он все равно продолжал пытаться. И это само по себе делало его очаровательным. Взглянув на его костюм в моей руке, я холодно заметила Джо: “Я бы посоветовала тебе не позволять мне заниматься своим костюмом. Кто знает, возможно, ты окажешься в гидрокостюме на этой грандиозной вечеринке , и это определенно не принесет тебе никаких очков за внешний вид в книге Ребекки ”.
29 Нравится 31 Отзывы 9 В сборник