***
Субин был удивлён, что его сразу же не заковали в какие-нибудь кандалы и не кинули в трюм. Вместо этого ему выдали сухую одежду, накормили, даже ложе выделили, которое находилось ближе всех к каюте капитана. Слишком не предусмотрительно, будто бы вся команда и вовсе не заботилась о Крюке. — Так откуда ты и как заплыл на такое огромное расстояние от ближайшего берега? — спросил Ёнджун, сев на край стола, за которым сидела вся команда и обедала. Субин вместе с ними. — По твоей странной одежде и не скажешь, что ты из здешних краёв. — Я из Кореи, — не до конца понимая, где он вообще, ответил Субин и отодвинул от себя тарелку с похлёбкой, которая на вкус была пресной, но он не показывал того, что ему она не понравилась. — Ага, значит, ты из другого мира? — усмехается Ёнджун и наклоняется ближе у чужому лицу. — Ну, и как же ты попал сюда, Чхве Субин? — С помощью русалки. Я призвал её, — честно ответил Бин, из-за чего вся команда ахнула, а Ёнджун тут же отскочил в сторону, обнажая свою саблю. — Крыса Пена! — орёт Крюк. Субин тут же руки поднимает и испуганно смотрит на капитана. Он совсем не понимает, что он сказал такого, из-за чего такая реакция. Видимо, русалок здесь никто раньше не призывал. — Нет, это не так! — возражает Субин. — Я не крыса Пена. Клянусь. — Чем докажешь, лживое отродье?! — злится Ёнджун, едва сдерживая себя, чтобы не лишить этого попутчика жизни. — Только обитатели острова могут призывать русалок. Никто больше! — Но я смог! — паникует Чхве, ведь понимает, как минимальны его шансы выжить. — Я был в своей квартире и призвал русала. Я не думал, что у меня получится! — Так и скажу акулам, когда выкину им твой труп! Джун сделал резкий выпад вперёд, собираясь ранить Субина, но тот увернулся и, прокатившись под столом, встал с обратной стороны. Другие пираты тут же схватили его и прижали лицом к столу. — Стой! Я правда не крыса Пена! — кричал Субин. — Я его не знаю! Я здесь совершенно случайно! Но все эти слова не действовали на Ёнджуна. Тот уже поднял саблю, намереваясь обезглавить лгуна, но остановился у самой шеи, услышав последние слова Субина. — Он похитил моего брата, — от отчаяния прохрипел Субин и крепко зажмурил глаза, уже готовясь к смерти. Но спустя время Субин всё ещё был с головой на плечах, а тяжесть чужих рук на его теле исчезла. Медленно открыв глаза, Субин увидел подавленного капитана и не менее подавленных пиратов. Те отступили, позволив парню встать. — И моего, — через пару минут бросает Ёнджун и возвращает саблю обратно в ножны. — Чёртов ублюдок похитил его, когда мы были в море, а мой брат остался за штурвалом. Я вот-вот собирался его подменить, но эта чёрная хрень утащила моего брата прямо у меня на глазах. — Я тоже стал свидетелем похищения, — выдохнул Субин, понимая, каково сейчас Ёнджуну. В такой непростой ситуации Субин даже забыл о своих плохих отношениях с братом. Да к чёрту эти отношения. Субин всеми силами хотел спасти Бомгю, хоть и совсем не знал, как. Всё так закрутилось-завертелось и приняло огромные обороты. Он не думал, что всё получится, что он правда попадёт в этот мир. Это абсурд чистой воды! Ещё вчера он сидел дома и читал сказку о Питере Пене, а уже сегодня и сам стал её персонажем. Ещё и капитана Крюка встретил, который, вообще-то, по сюжету был злодеем, а на деле оказался очень добрым. Если, конечно, исключить недавнюю попытку обезглавить Бина. — Чёрт, — выругался Ёнджун, зарывшись рукой в свои волосы. — Я буду в своей каюте, если вдруг кому-то понадоблюсь, — бросает капитан и уходит. Субин облегчённо выдыхает, понимая, что сегодня он точно останется с головой на плечах. А дальше Чхве нужно быть тише воды, ниже травы, чтобы ненароком не спровоцировать пиратов. — Чё стоишь? — обратился к парню рядом стоящий мужчина. — У нас каждый на корабле работает, вот и ты начинай драить полы кают. Мужчина толкнул в сторону Субина ведро с грязной водой, а тряпку кинул прямо в лицо, после чего молча ушёл. Чхве остался стоять на месте, осознавая своё нелёгкое положение. Ему предстояло руками, которые максимум только посуду мыли, отдраить все каюты. Бесплатный сыр только в мышеловке. Поэтому оплачивать своё нахождение на пиратском корабле он будет физическим трудом.***
Отдраив всего пару кают, Субин уже умирал от усталости, прижимаясь спиной к ближайшей стене. И именно в этот момент мимо проходил боцман, который остановился и хмуро глянул на парня. — Филонишь? Ну-ка живо за дело, лодырь! Тебе ещё гальюн чистить, — дополняет и так не маленькую работу Субина мужчина. — Вы, гражданские, только и умеете наживаться на чужом труду. И прежде, чем Субин успел что-то сказать, боцман ушёл. Парень был на грани отчаяния. Он и представить не мог, что его жизнь может так кардинально измениться всего за один день. Ещё вчера он готовил для себя и брата блинчики, а уже сегодня вынужден драить каюты пиратского корабля. Возмущаться было нельзя, потому что за это Субина могут тупо выбросить за борт, и он так и не отыщет своего брата. Поэтому, покорно взявшись за грязную тряпку и окунув её в не менее грязную воду, Субин вернулся к работе. Наверху дела обстояли лучше. Вся команда, заучив свои обязанности, выполняла их. Ёнджун наблюдал за происходящим на палубе через окно своей каюты, часто глядя на карту, — единственную в своём роде, на которой были всевозможные острова. Все, кроме Нетландии. Стук в дверь прервал все размышления капитана. Кинув сухое «войдите», Ёнджун обернулся через плечо на вошедшего квартирмейстера. Тот поклонился и прошёл в глубь каюты, останавливаясь рядом с капитаном. Он так же посмотрел через окно на палубу, где туда-сюда сновали пираты. — Что ты думаешь об этом парне, Джо? — обратился Ёнджун к квартирмейстеру, желая услышать его мнение. — Я пришёл, чтобы задать вам тот же вопрос, — усмехнулся мужчина. — Что я думаю? Что он какой-то скрытный и совершенно не внушает доверия. По возможности, я бы держал его на расстоянии от себя. — У нас разные взгляды, Джо. Когда он сказал про похищенного брата, я потерял дар речи, вспоминая своего, — Ёнджун нахмурился. — И почувствовал ту же опустошённость, что и этот парень. Я тоже считаю его подозрительным, но наша общая трагедия сближает. Хочу узнать, кто он такой, получше. Возможно, даже дать ему звание клерка. По виду он довольно умным выглядит, ещё и гражданский. Думаю, он справится с этой обязанностью. — Не знаю. Как-то рисково доверять незнакомцу ведение журнала, — сомневается в решении капитана мужчина. — Другой кандидатуры на эту роль у меня нет. Все пираты не достаточно образованны для этой роли, — делает заключение Ёнджун. Взгляд капитана тут же цепляется за поднявшегося на палубу попутчика. Тот, волоча за собой ведро с грязной водой, шёл прямиком к носу судна, где размещался гальюн. Ёнджун улыбнулся и двинулся на выход из своей каюты. — Позже продолжим этот разговор, — бросил напоследок Ёнджун и выбежал наружу. Субин чуть не задохнулся, стоило ему ближе подойти к двум коробкам с отверстиями. Хоть у них и не было дна, и вся переработка сразу же уходила в воду, запах здесь стоял ужасный. На полу возле коробок были какие-то непонятные кучи. Субин не хотел знать, что это. — Погода сегодня хорошая, — прозвучал сверху чужой голос. — Видал и лучше, — грубо отрезал Субин, даже не глянув на того, кто нарушил его одиночество. Погода — последнее, что сейчас его беспокоило. Субин, чёрт возьми, попал в мир сказки, на корабль пиратов, где его сначала чуть не обезглавили, а затем заставили драить каюты, а следом и гальюн. Субину просто хотелось поскорей ощутить под головой подушку, а проснувшись, понять, что всё это было лишь сном. — Ты как с такой интонацией смеешь со мной разговаривать? — возмутился Ёнджун, заставив Субина поднять на него взгляд. — О, Боже! Прошу прощения! Я думал, что меня в очередной раз другие пираты стебут, — оправдывался Субин, потому что он всё ещё хочет целым и невредимым добраться до Нетландии и спасти своего брата. — Смотри мне, — фыркнул Ёнджун. — После того, как закончишь, приди в мою каюту. Задание тебе будет. Субин чуть досадно не застонал, потому что готов был уже сейчас отдать душу Богу, лишь бы хоть немного отдохнуть. Тело ужасно ныло после всех физических нагрузок, а сейчас ещё ему очередную работу накинут сверху. А он жаловался на усталость в своём мире… Да по сравнению с этим днём, всё, что было дома, казалось сказкой. О нет, только не они! Если Субину удастся выбраться обратно домой, он обязательно выкинет все книги сказок, имеющиеся у Бомгю. Неизвестно ещё, что ему взбредёт в голову в какой-нибудь из дней. — Хорошо, капитан, я буду у вас через полчаса, — на одном дыхании выпалил Чхве и принялся мыть полы. Приходилось часто задерживать дыхание, чтобы не сдохнуть от этого затхлого запаха. У Ёнджуна это вызывало улыбку. С мыса он не чувствовал то, что чувствовал Субин, но мог представить, какой там запашок. — Прими душ, прежде чем прийти ко мне. Ты весь пропах дерьмом, — смеётся Ёнжун и уходит. Субин смотрит ему вслед и скрипит зубами. Ему ужасно хотелось макнуть капитана в это самое дерьмо, которое его заставили сейчас убирать. Чёрт возьми, он правда не был готов к таким серьёзным нагрузкам. И если он за сегодня не сдохнет, то завтра точно, потому что пираты не позволят ему просто прохлаждаться.***
Мыться Субин был вынужден в холодной воде, которую ему набрали прямо с океана. Никаких шампуней, кроме жалкого куска мыла, не было. Спасибо хоть на этом. Субин кое-как избавился от неприятного запаха со всего тела и переоделся в очередную предоставленную одежду. Она выглядела более ухоженной, чем предыдущая, поэтому он мысленно надеялся, что его не заставят вновь что-то драить, чтобы не портить такую роскошь. Как ему и сказали ранее, Чхве пришёл в каюту капитана, где был не только Ёнджун, но и квартирмейстер. Тот сидел в углу со скрещенными на груди руками и угрюмо смотрел на вошедшего. Субин сглотнул и поклонился, после чего перевёл взгляд на занятого бумажками Джуна. Тот исподлобья глянул в ответ и кивнул на свободный стул, на который Чхве тут же опустился. — Как у тебя со счётом и письмом? — с ходу интересуется Ёнджун, соизволив наконец посмотреть на парня. — А? В каком смысле? — Ну, считать и писать умеешь? Мне ужасно нужен тот, кто мог бы вести журнал корабля. С этим, знаешь ли, туго, — капитан цыкает и смотрит на Джо. — Образованных людей здесь довольно мало. А у меня других дел полно, чтобы этим заниматься. — Так просто доверите мне это? — удивился парень. — О, не волнуйся, не так просто. Если я чего-то не досчитаюсь, то без лишних выяснений лишу тебя глаза, — усмехнулся Ёнджун, угрожая парню кинжалом. — Но, надеюсь, мы до это не дойдём, и я смогу и дальше любоваться твоими прекрасными карими глазками. Субин чуть не задохнулся оттого, как пират умел совмещать строгость и романтику. Ещё секунду назад капитан сказал, что без раздумий лишит Бина глаза, а затем то, что у Субина прекрасные глазки. Непостоянность была куда страшнее. От таких людей, как Чхве Ёнджун, можно было ожидать чего угодно. — Да, я умею считать и писать, — с заиканием ответил парень, хотя для его же блага ему стоило соврать, чтобы не ввязываться во всё это. — Но у меня не было опыта работы в бухгалтерии. Не думаю, что я буду так уж полезен в этом. — Ты хоть в чём-то полезен? Мыть полы не умеешь, стирать тоже, да и внешне не скажешь, что ещё что-то сможешь. Какой тогда от тебя толк? — возмутился капитан, вставая со своего места. — Мне не нужны на корабле те, кто ничего не умеют. — Я умею готовить, — невзначай бросил парень. Отчасти это было правдой. Субин научился многое готовить, когда служил в армии. Да и попробовав еду пиратов, Субин понял, что готовил он намного лучше, чем здешний кок. Нет, он не судил, конечно, ведь коки нередко готовили из того, что есть. Но Субин был уверен, что способен и кашу из топора приготовить. — Хм, тогда я сообщу Джею, чтобы он взял тебя в помощники. Покажешь нам, на что способны твои ручки, — давит лыбу Ёнджун, хитро щурясь. — Опять же, если меня что-то не устроит, — пойдёшь на корм акулам. — Опять угрозы? Каждое ваше слово сопровождается угрозой. — Не пререкайся, а то обычные угрозы станут действием, — рычит Джун. — Джо, покажи этому… молодому человеку, где у нас кухня, пускай немедленно приступает к работе. Субин кланяется перед уходом, после чего следует за мужчиной до кухни, где уже был какой-то парень, который, завидев Джо, тут же сделал вид, будто что-то готовит. Чхве улыбнулся от этой картины и сцепил руки за спиной, так как не знал, куда их деть. — Капитан выдал тебе помощника. Теперь твою похлёбку будут разбавлять хотя бы солью, — жёстко шутит Джо, из-за чего Субин кривится и натягивает вялую улыбку. — Пускай он приготовит что-то сегодня, а ты оцени его возможности. — А если он нас отравит? — удивляется Джей. — А ты не давай ему яд, чтобы не отравил, — язвит в ответ Джо. — Стойте! Но я не собираюсь вас травить! — испуганно вопит парень и руки вперёд выставляет, чтобы привлечь внимание к своей персоне. Джо и Джей переглядываются, а после заливаются заразительным смехом. Чхве становится от этого неловко, но он кое-как пытается поддержать их смех. Успокаивается, когда видит на себе серьёзные взгляды пиратов. — Не расслабляйся, салага. Мы шутить с тобой не будем. Приступай к работе, — кидает напоследок мужчина, прежде чем покинуть помещение. Субину кажется, что сегодня он точно умрёт, ведь он за всю жизнь столько работы не делал, сколько за один сегодняшний день. Пираты его не щадят вовсе. Но выбирать не приходится. Либо так, либо на корм акулам. — Что стоишь? Руки мой и приступай чистить овощи. — Есть, сэр, — вяло отвечает парень и отправляется к тазику с более-менее чистой водой. Желание утопиться в этой самой воде возникло в голове парня всего на секунду, но оставило после себя приятную лёгкость. Тяжело. Субин ужасно устал за сегодняшний день, а сейчас ему ещё нужно приготовить ужин на сорок с лишним пиратов. В такой ситуации лучшим вариантом было бы умереть, но выбирать не приходилось. Пришлось лишь покорно приступить к работе, которую ему дал кок.***
Когда еда на всех была готова, Субин валился с ног. Он думал, что хотя бы Джей его пожалеет и не станет так сильно нагружать работой, но тот практически ничего не делал, лишь отдавал приказы и следил за тем, чтобы Чхве не подсыпал в еду яд. Это дало Субину возможность хоть немного разнообразить вкус еды, насыпав чуть больше соли, чем это делал кок. Поэтому еда была чуть насыщеннее, чем обычно все пираты привыкли есть. — Признаюсь, я удивлён, — хмыкает парень, пробуя овощной суп и удивляясь тому, что он был очень вкусным. — Скажу капитану, что от тебя есть толк на кухне, чтобы они больше не загружали тебя другой работой. Будешь помогать мне с готовкой. — Но это же куда сложнее, чем драить полы, — досадно простонал Субин. — Брось. Легче же на скорую руку приготовить ужин и отдыхать всё оставшееся время, чем заниматься весь оставшийся день уборкой и на скорую руку отдыхать, — чуть ли не путался в собственных словах Джей, но суть Субин уловил. — Можешь накрывать на стол, труженик, а я схожу в каюту капитана и установлю тебе должность моего помощника. — Спасибо, — кинул ему вслед Чхве, тяжело выдохнув после законченной работы. Расставив на столе тарелки с супом, Субин взял одну себе и ушёл на мостик, где под приятным ночным воздухом наслаждался одиночеством. За целый день он съел лишь пару ложек непонятной похлёбки, из-за чего его желудок скручивало неприятными спазмами. И стоило ему почувствовать нормальную еду, он чуть ли не застонал от наслаждения. — Это и вправду довольно вкусно, — присоединился к парню капитан корабля. — А я думал, что Джей тебя слишком нахваливает. Ёнджун опёрся локтями на леер и уставился на младшего. Субин под этим взглядом стушевался и прекратил есть. Ему было неловко даже дышать, не то что глотать еду. — Завтра мы прибудем к земле, чтобы обзавестись провизией и так по мелочам. Но это не единственная цель нашей высадки. Субин внимательно слушал капитана, иногда кидая на него короткие взгляды, но в основном смотрел перед собой на стык спокойного моря и звёздного неба. — Мне важнее добыть волшебные бобы, — признался пират и наклонился к Субину, чтобы слышал только он. — И раз мы разделяем общее горе, я хотел бы, чтобы ты пошёл со мной. — Зачем я вам? От меня толку никакого не будет. — Будешь в роли пушечного мяса на случай, если операция пойдёт не по плану, — не скрывал правду Джун, опуская руку на чужую, из-за чего Субин вздрогнул и прижал руку к груди. — Если ты бросишь меня там, то живым ты с берега не уйдёшь, будь уверен. — Какой мне толк это делать? Вы единственный, кто может доставить меня в Нетландию, чтобы я мог спасти своего брата, — нахмурился Субин. — Так что не волнуйтесь, капитан, завтра я весь ваш. — Замечательно.