Побег из Бесконечных Комнат

Некоторое время спустя позвонил Фэн Юйлан и спросил Ло Цзяня, где он, поскольку ждал уже достаточно долго. Ло Цзянь бесстрастно смотрел вперед и продолжал идти в ногу с человеком в маске. Всё ещё чувствуя себя немного неуютно, он небрежно поддразнил: — О, А-Лан, я сейчас немного занят, поэтому не могу прийти, но обязательно съешь что-нибудь сам! Не думай обо мне слишком много, дорогой~ — Твоя сестра! Черта с два я буду думать о тебе! И что, черт возьми, происходит с твоим отвратительным тоном?! — Фэн Юйлан был напуган на другом конце провода. Он сомневался, что Ло Цзянь одержим чем-то странным. Ло Цзянь не ответил и повесил трубку во второй раз. — Черт! Я, твой отец, сколотил состояние и даже планировал угостить тебя едой, но вот как ты отплатил мне, заставив почувствовать себя претенциозным ублюдком! — возмутился Фэн Юйлан и в ярости бросил телефон. С другой стороны, Ло Цзянь следовал за человеком в маске в отдельную комнату на втором этаже бара. Бутылки с вином были разбросаны по полу, и двое мужчин сидели лицом друг к другу, выпивая. Они, казалось, были в середине пьющей игры. Человек в маске, казалось, привык к этой странной сцене. Наконец, один из мужчин крикнул: — Босс, некоторые люди вернулись. Человек, известный как «Босс» был просто дядей средних лет, одетым в рваную одежду. Его волосы напоминали птичье гнездо, он даже щеголял пятичасовой тенью, и его щеки также были ярко-красными от выпитого слишком большого количества вина. Трудно было представить, что к человеку с такой внешностью всё ещё можно обращаться «Босс». — О, новичок. Какая редкость... Действительно редкость! — этот дядя явно был пьян до чертиков. Он сжал в руке бутылку вина, пошатываясь, встал и подошел к Ло Цзяню, чтобы получше его рассмотреть. Как только мужчина наклонился ближе, Ло Цзянь смог различить отчетливый запах алкоголя на теле другого мужчины, который заставил его нахмурить брови в отвращении. Удивительно, но хотя этот дядя был пьян и даже выглядел так, как будто не мог отличить правую руку от левой, его чувства были тем не менее острыми. Он легко смог обнаружить отвращение Ло Цзяня. То, как Ло Цзянь держал себя настороже и дистанцировался. Но всё, что он сделал, это от души рассмеялся и снова сел на диван. Отставив бутылку, он сказал Ло Цзяню: — Новичок, я вкратце представлюсь тебе. Я здесь главный, и я также гид для всех новичков в этом городе. Наше правило состоит в том, что мы не можем назвать своё настоящее имя, и мы можем использовать только кодовое имя. Все зовут меня «Босс»... или, может быть, Босу*? Ты тоже можешь так меня называть. (в первый раз слово «Босс» было произнесено по-английски, во второй технически переводится как «Персия», которое по-китайски звучит как «Босу»*) Он не стал дожидаться ответа Ло Цзяня, вместо этого этот великий дядя протянул руку, указал на человека в маске, стоящего рядом с ним, и продолжил: — Он мой партнер и помощник, кодовое имя 13. Он, естественно, тихий парень, но он также легендарный «мэнсао»*, о котором все говорят. (внешне холодный, страстный внутри) Человек в маске выглядел так, будто его тронуло описание этого старого босса, но Ло Цзянь клянется, что видел, как человек в маске сжал кулаки под рукавами. Если не всё, то уголок его глаза едва заметно дернулся, намекая на то, что он действительно чувствовал. Однако босса, казалось, не волновали эти конкретные детали. Этот толстокожий человек только неприятно рассмеялся, а затем прямо спросил Ло Цзяня: — Как тебя зовут... О! Нет, нет, нет! Ты не можешь назвать своё настоящее имя, просто назови кодовое имя, которое тебе нравится. Или, может быть, даже прозвище, английское имя тоже подойдет. Чем проще будет, тем лучше. Оно должно быть удобным для общения. Ло Цзянь задумался. У него не было прозвища или чего-то в этом роде. С самого детства и до тех пор, пока он не стал старше, он никогда не получал прозвища. Кроме него, все его одноклассники давали друг другу прозвища. Ло Цзянь долго думал, прежде чем ответить: — Ну, тогда зовите меня Цзянь. — Ладно, Цзянь, что ты хочешь знать? — Босс обнажил злобную ухмылку. — Всё. Я хочу знать всё. — Жадный малый. Ладно, садись и слушай меня внимательно. — Босс похлопал по дивану, жестом приглашая Ло Цзяня сесть. Ло Цзянь кивнул и послушно сел, а человек в маске вскоре последовал за ним и сел рядом с Боссом. В отдельной комнате находился ещё один человек. Это был тот самый человек, с которым у старого Босса было соревнование по выпивке. Однако этот человек не поднял головы, чтобы посмотреть на Ло Цзяня, а скорее забился в угол и продолжал потакать своему вину. Ло Цзянь не обратил внимания на этого человека и сосредоточил свое внимание на Большом Боссе, серьезно слушая его. — В любом случае, хотя ты и новичок, ты уже испытал побег из комнаты. Итак, ты должен знать, что комната — это не то, что могут создать человеческие способности или существующие технологии. Босс немедленно начал: — Я не знаю, кто создал эти комнаты. Возможно, это мог быть бог, возможно, дьявол, возможно, демоны, призраки или даже инопланетяне. Короче говоря, это появилось в нашей жизни. Итак, сказав это, ты понимаешь, что её существование разумно. — Нам не нужно исследовать её происхождение. Всё в порядке, пока мы знаем, что могут принести нам эти комнаты. Даже в середине рассказа этот великий дядя не забыл сделать глоток своего вина. Он причмокнул губами, икнул, а затем продолжил: — Эти комнаты могут принести нам смерть, но они также могут принести и чудеса. — В каждом типе комнаты будет записка, и сообщение на записке даст нам ограничение по времени. Это говорит нам, как долго мы можем оставаться в комнате. Если ты не сбежишь в течение этого срока, то умрешь. Не сомневайся в том, что я тебе говорю, мальчик. Когда я говорю «умрешь», я имею в виду настоящую смерть! — Полное исчезновение. Даже всех следов, указывающих на смерть, не существовало бы! — Значит, если ты не хочешь умирать, то должен сбегать в течение определенного периода времени. Записка даст нам подсказки, и, разгадав загадки, ты сможешь найти выход. Новички обычно испытывают первый уровень комнат, и это самый основной. Пока ты преодолеваешь свои страхи, ты можешь убежать оттуда без особых усилий... — Подождите! Учитель... — в этот момент лекции послушно слушающий и хорошо воспитанный милый ребенок, Ло Цзянь, поднял руку и заговорил. — Говори! — великий учитель был совершенно импозантен. Он держал в руке бутылку вина и выпивал всё залпом. — Вы сказали, что первый уровень, который должны пройти все новички, очень прост? — Верно. — Это действительно так? — Зачем мне тебе лгать? Только не говори мне, что первый уровень, который тебе пришлось пройти, был не так уж прост? Можно ли это назвать «простым»? Лицо Ло Цзяня было исполнено скептицизмом, когда он потер подбородок. Он подумал об убийце, который чуть не зарезал его в комнате. Значит, это тоже можно считать «простым» уровнем? Этот убийца, очевидно, убил сотни людей, его кровожадная аура была необычайно грозной. Ло Цзянь «просто» не был его противником! Или, может быть, существуют разные понятия слова «простой»? Ло Цзянь нахмурился и посмотрел на старшего Босса. Бедный дядя бросил на Ло Цзяня леденящий кровь взгляд, а затем, покачав головой, сказал: — Скажи мне, что случилось с тобой на первом уровне? И поэтому Ло Цзянь честно рассказал о своем собственном опыте в этой комнате. Кроме того, это не было чем-то особенным. Конечно, у него хватило здравого смысла опустить ту часть, где он бездумно поцеловал убийцу. Это было слишком постыдно. Это было безусловно, потому что Ло Цзянь был не в своем уме, он был в бреду, что добавляло ему путаницы и глупых действий. Но Ло Цзянь не ожидал, что, когда он закончит рассказ, вся комната уже давно будет погружена в тишину. Старый Босс больше не пил, он нахмурил брови и опустил голову, что-то обдумывая. Через некоторое время он поднял голову и посмотрел на Ло Цзяня, внимательно изучая его с головы до ног. У Ло Цзяня мурашки побежали по коже от взгляда этих маленьких странных глаз. — Есть проблема? — осторожно спросил Ло Цзянь. — Да, есть! Ах ты, жалкое дитя, это огромная проблема! — наконец Босс посмотрел на Ло Цзяня с сочувствием. Ещё раз покачав головой, он вздохнул и ответил: — Это был только первый уровень, и ты неожиданно столкнулся со «сталкером». Боюсь, в следующий раз тебе будет не так легко. — Сталкер? Кто это? — Ло Цзянь был озадачен, услышав незнакомое слово из уст другого человека. — Сталкер — это убийца, которого ты встретил в той комнате. — Босс объяснил, — В этих комнатах находится группа людей... Нет, я полагаю, что их следует называть не людьми, а кучкой монстров! Эти монстры случайным образом появляются в различных комнатах, и они вообще заменяют любого персонажа и его роль в комнате, что может принести тебе большой вред. Так мы называем этих монстров. Сталкеры. — Неужели сталкеры... настолько ужасны? — Очень ужасны. Как только появляется сталкер, вероятность смерти всегда стопроцентная. Но вероятность их появления также крайне мала. Вероятность встречи со сталкером составляет всего восемь процентов. Тебе действительно не повезло для новичка. Подумать только, что тебе не повезло наткнуться на сталкера, когда ты только что пережил свою первую комнату! Подождите, ни за что, я даже поцеловал его! Ло Цзянь тут же покрылся холодным потом, он не мог не прикрыть свой рот. Босс не обратил никакого внимания на ненормальную реакцию Ло Цзяня. Как и прежде, он только покачал головой и вздохнул, сжалившись над трагической судьбой Ло Цзяня. — Но ведь я не мертв. — Ло Цзянь задумался. Затем он начал задавать вопросы, как милый, любопытный ребенок, которым он был: — Разве вы только что не сказали, что если я встречу сталкера, то обязательно умру? — А кто сказал, что ты точно умрешь? Я только что сказал, что вероятность смерти достигает ста процентов. Но на самом деле есть некоторые, кто может спастись, и те, кто полагается на свои собственные средства, чтобы спастись, исключительно сильны! Но вот чего я не могу понять, так это того, что... — Босс прищурился, сосредоточив всё своё внимание на лице Ло Цзяня, — Чего я не понимаю, так это как ты, простой новичок, который ничего не знает, всё ещё смог сбежать, сохранив свою жизнь нетронутой? Это слишком странно, ты не находишь? — Что... Что странно? Может быть, это потому, что у меня хорошая личность! — Ло Цзяня мучили угрызения совести, но он сам изо всех сил старался ответить на этот вопрос. В конце концов, как именно он сбежал? Он был явно без сознания в то время. Не могло ли быть так, что сталкер любезно позволил ему ускользнуть, вытолкнув его через дверь? Ло Цзянь не понимал, что уже нашел ответ на свой вопрос. Он всё ещё пытался найти логическую причину этой проблемы. Однако, будучи оптимистом, он вскоре забыл об этом и снова принялся окружать Босса вопросами: — Значит, после каждого удачного побега мы возвращаемся к реальности? А потом мы отдохнем десять дней, прежде чем снова будем пытаться сбежать из комнаты? — Совершенно верно. — Тогда, когда же это кончится? Я имею в виду, когда мы наконец перестанем возвращаться в эту дерьмовую комнату? — Собственно говоря, я тоже ищу ответ на этот вопрос. — с сожалением констатировал Босс, — По правде говоря, я ничем не лучше тебя. В общей сложности мне удалось сбежать только из пяти комнат, и каждый раз это было нелегко. Добавим, что это может быть не только лишь замкнутая маленькая комната. Например, остров, где ты не можешь связаться с внешним миром, глубокая пещера, похожая на лабиринт, из которой ты не можешь выбраться, или даже джунгли, которые ты не можешь покинуть в течение трех дней и трех ночей, любая отстраненная и изолированная среда может рассматриваться как комната! Ло Цзянь был в панике внутри, и он испуганно спросил: — Значит, каждый раз я буду испытывать одну из этих игр побега из комнаты в одиночку? Это было ужасно — быть единственным человеком, живущим в замкнутом пространстве, полностью изолированным от остального мира. — Обычно туда попадает только один человек. — Босс широко развел ладони и вдруг взглянул на человека в маске рядом с собой, улыбаясь, — Но ты также можешь объединиться с другими. Единственное условие — другой человек должен быть готов присоединиться к тебе. Глаза Ло Цзяня мгновенно загорелись. Он спросил: — Итак, каковы правила объединения с другими? — Команды обычно ограничены от одного до трех человек, что означает, что ты можешь пригласить не более двух других людей. Но человек, которого ты приглашаешь, не может быть обычным гражданским лицом в реальном мире. Он должен быть таким же, как ты, игроком, который уже испытал «побег из комнаты». — Игроком? — Да. Жалкие люди вроде нас, мучительно борющиеся в комнате, предпочитают называть себя «игроками». Но забавно, что игра, в которую мы играем, на самом деле ужасная и смертельная. Босс ещё раз вздохнул и достал из кармана листок бумаги. Ло Цзянь пристально посмотрел на него и с удивлением обнаружил, что на этом клочке бумаги был небольшой узор в виде пурпурного Адского Цветка. Он был похож на записку, которую он нашел в комнате. Босс протянул записку Ло Цзяню и сказал: — Если ты хочешь пригласить других игроков, напиши на этой записке, как будто это пригласительный билет. Напиши имя игрока, которого ты хочешь пригласить. Если другой человек будет согласен, его подпись будет на обратной стороне бумаги. Тогда вы автоматически станете командой, и в следующий раз, когда вам придется сбегать из комнаты, вы будете вместе. — Однако есть одна вещь, на которую ты должен обратить особое внимание. Когда ты играешь в «командном режиме», уровень сложности в комнате будет увеличиваться. Для двух человек трудность удваивается, а для трех — утраивается. Уровень сложности просто возмутителен, вот почему так много игроков не любят объединяться с другими и предпочитают идти в одиночку. И... есть также некоторые конфликты, которые возникают между игроками в комнате. Ты можешь не понять этого сейчас, но ты поймешь это позже. Короче говоря, эти конфликты затрудняют поиск подходящего партнера. — То есть, другими словами, будет лучше, если я пока буду играть один? Босс кивнул: — Совершенно верно.