Побег из Бесконечных Комнат

В тот момент, когда он покинул бар «Красная Паучья Лилия», небо помрачнело, и темные облака, казалось, заслонили солнечные лучи, скрывая весь свет. Это был знак того, что скоро пойдет дождь. На обратном пути он вспомнил, о чем ранее говорил Босс. Его чувства были сложными, и он чувствовал некоторую тревогу. Он не мог произвольно объединяться с кем-либо. Он мог объединяться только с другими игроками. Не говоря уже о том, что он мог рассчитывать только на себя, чтобы справиться с любыми проблемами или опасностями, с которыми он мог столкнуться в комнате. Босс посоветовал Ло Цзяню как можно быстрее наращивать и совершенствовать свои силы. Он предупредил, что сталкеры были не единственными монстрами, которые существовали в комнатах. Любое существо, которое люди могли себе представить, может появиться в них. — Ключ к аду находится в воображении людей. — эта заумная фраза, брошенная Боссом Ло Цзяню тогда, дала ему смутное представление о комнатах. Но даже если он чувствовал себя глубоко обеспокоенным этим, на данном этапе никто не мог помочь Ло Цзяню преодолеть его затруднительное положение. Босс был проводником для всех новичков, прибывших в город, и ему, по-видимому, дали это задание комнаты. Его главная обязанность состояла в том, чтобы дать всем новичкам объяснение и некоторую дополнительную информацию относительно комнат, а взамен он получит несколько наград за все выполненные задания. Но до того, как Босс стал игроком в комнатах, он был всего лишь владельцем небольшого бара «Красная Паучья Лилия». Однако в то время бар назывался иначе. Во второй половине дня Ло Цзянь вернулся в компанию и закончил всю свою работу. А к вечеру пошел дождь. Он вспомнил, что оставил Фэн Юйлана висеть в подвешенном состоянии, поэтому сделал телефонный звонок. Гудки звучали довольно долго, но никто не ответил. Ло Цзянь со вздохом повесил трубку, но он не ожидал, что как только он повесил трубку, другой начнёт звонить. — Эй? А-Лан! На другом конце провода не было никакого ответа, но Ло Цзянь отчетливо слышал звук тяжелого затрудненного дыхания. Это звучало довольно странно. Слушая это, Ло Цзянь нахмурился и спросил: — Ты здесь? Ответа по-прежнему не было. Это ненормальное дыхание длилось больше минуты, и в конце концов телефон отключился, вернув всё в исходное состояние спокойствия. Ло Цзянь недоуменно посмотрел на свой мобильный телефон — китайскую подделку продукта Apple. Он покачал головой в изумлении и пробормотал: — Что это, черт возьми, парень делает? Фэн Юйлан был возлюбленным детства* Ло Цзяня. (образно: невинные детские игры; пара, выросшая как друзья детства.) Ну, если быть более точным, «возлюбленный детства» была довольно двусмысленной фразой и могла быть истолкована по-разному. Короче говоря, они были очень близкими друзьями детства, которые росли вместе. Они всегда играли вместе с самого детства. Когда они были детьми, их дома были рядом, поэтому они иногда ходили к друг другу в гости, чтобы поесть. Со временем дети узнали друг друга получше, и в конце концов они слиплись, как клей, не выпуская друг друга из виду. В начальные школьные годы им приходилось каждое утро вставать, чтобы пойти на занятия, и если это не Фэн Юйлан стучал в дверь Ло Цзяня, то это Ло Цзянь мчался к кровати Фэн Юйлана, крича, чтобы он проснулся. Иногда взрослых не было дома, но дети всегда были спокойны, так как знали, где они могут найти друг друга. Они всегда с удовольствием играли целый день, никогда не скучая. Эти близкие отношения продолжались со средней школы, старшей школы, колледжа и даже до сих пор. Целых двадцать лет. Фэн Юйлан был первым, кто обнаружил сексуальную ориентацию Ло Цзяня. Это было примерно в то время, когда Ло Цзянь не мог понять себя, в частности, почему он так отличался от других школьников. Он не любил говорить о девушках, как другие, у него был нулевой интерес к личной жизни девочек, и он не смотрел ни видео, ни порнографические книги. Напротив, ему нравилось наблюдать за мальчиками на детской площадке, энергично бегающими и потеющими, когда они играют. В это время Фэн Юйлан, сидевший прямо рядом с Ло Цзянем, выпалил ему одну фразу: — Ло Цзянь, ты гей, не так ли? Ло Цзянь не смог его опровергнуть. На самом деле, он действительно хотел опровергнуть. В конце концов, любой, кто слышал вопрос: «Ты гей, верно?» возразил бы в ответ словами типа: «Какой гей?! Это ты гей, вся твоя семья гей! Ты, должно быть, шутишь со мной!? У тебя что, глаза на затылке?! Какой из твоих глаз видел во мне гея?!» Но тогда Ло Цзянь не мог произнести ни единого слова. Вопрос Фэн Юйлана был для него как тревожный звонок. Он легко сломал толстую стену, которую он возводил много-много лет, и открыл ему жестокую правду. Все страхи Ло Цзяня были явно выставлены на обозрение Фэн Юйлану, но другой действительно заслуживал того, чтобы его называли хорошим братом Ло Цзяня. Он никогда не высмеивал и не отталкивал Ло Цзяня, не относился к нему холодно и равнодушно. Даже в конце концов, когда Ло Цзянь отчаянно вышел к своим родителям, чтобы избежать вынужденного свидания вслепую, Фэн Юйлан сделал неожиданный шаг, который почти напугал Ло Цзяня до полусмерти. Он фактически признался своим родителям и родителям Ло Цзяня, сказав, что он был его любовником. В этот момент Ло Цзянь пришел в ярость, ему хотелось выругаться. Он знал, что Фэн Юйлан, несомненно, натурал. Кроме того, его девушка была миниатюрной и симпатичной, но из-за этого она порвала с ним. Родители Ло Цзяня не могли смириться с подобными вещами. Это было слишком тревожно, весь их мир перевернулся с ног на голову. Наконец, оба человека были изгнаны из своих домов одновременно. — То, что ты сделал, стоило того? — Ло Цзянь беспомощно посмотрел на своего близкого друга. Фэн Юйлан походил на разбойника-преступника, сидящего на корточках и курящего сигарету, он гордо смеялся, как идиот. Темперамент и внешность Фэн Юйлана были такими же, как у типичного энергичного и оптимистичного подростка из телесериала. Ему было двадцать лет, но внешность не соответствовала его настоящему возрасту. Он был очень маленький, с детским личиком и большими красивыми глазами. В двух словах, он был типичным шоу (уке, пассив). И все же Ло Цзянь никогда не мог забыть улыбку этого человека. В тот же день их выгнали из домов, холодная погода заставила их дрожать, и там был Фэн Юйлан, присевший на корточки у края столба и слабо улыбающийся Ло Цзяню. Улыбка у него была совсем некрасивая, можно сказать, жалкая. Но для Ло Цзяня это было незабываемо. Такая печальная эмоция глубоко запечатлелась в его сердце, боль навсегда запечатлелась в его воспоминаниях. Даже до сих пор Фэн Юйлан оставался близким другом Ло Цзяня, его хорошим братом. Поэтому, что бы ни случилось, Ло Цзянь никогда не оставит его. Затем Ло Цзянь сделал несколько последовательных телефонных звонков Фэн Юйлану, но ни один из них не смог пройти. Чувство тревоги сжало его сердце, и он решил нанести прямой визит семье Фэн Юйлана. Однако на полпути его мобильный телефон зазвонил снова. На этот раз звонил Фэн Юйлан. Ло Цзянь немедленно ответил на звонок, и с другого конца раздался незнакомый голос. — Могу я спросить, являетесь ли вы членом семьи этого пациента? Владельца этого телефона только что отправили в больницу... Ло Цзянь был потрясен. Он спросил, в какой больнице, и тут же взял такси. У него не было другого выбора, кроме как заплатить сразу и уладить различные формальности, но вскоре после этого Ло Цзянь наконец смог увидеть Фэн Юйлана. Он лежал на белой постели, лицо его было ужасно бледным, как у покойника. Несколько врачей и медсестер окружили его, а одна из них держала в руках флакон с капельницей, наполненный красной жидкостью; затем они доставили его в операционную. — Что, черт возьми, происходит? — разум Ло Цзяня пребывал в хаосе. Слишком много всего произошло сегодня, поэтому он не мог собраться с мыслями. Как это случилось? В полдень ему позвонил этот стяжатель, улюлюкая о том, как он угостит его обедом. Его голос, как всегда, был полон жизненной силы, но как он стал таким в мгновение ока? — Его зарезали ножом на улице. — Ло Цзянь был не единственным, кто стоял снаружи операционной; двое полицейских, одетых в униформу, сопровождали его и кратко объяснили Ло Цзяню, — В эти дни улицы не были безопасными. Есть серийный убийца, который совершает преступления на улице. Ло Цзяня это ничуть не волновало. Он редко читал газеты и тому подобное. Всё это время он чувствовал, что некоторые вопросы его не касаются, что они не имеют к нему никакого отношения. Но бог всегда любил шутить над Ло Цзянем, внезапно заставляя его понять, что он гомосексуал, а затем внезапно отправляя его в «комнату» на следующий день. Увидев перед собой полицейских, Ло Цзянь несколько смутился. Боевой нож всё ещё висел у него на поясе, и хотя его одежда скрывала его от посторонних глаз, Ло Цзянь, тем не менее, инстинктивно шарахался от полицейских. — Вы нашли убийцу? — Ло Цзянь был больше обеспокоен этим. Он взглянул на ярко-красные огни за дверями операционной. Он всегда верил, что Фэн Юйлан был одним из счастливых ублюдков*, поэтому он никогда не умрет, но Ло Цзянь всё ещё чувствовал беспокойство. Он не мог не хотеть отвлечься, и поэтому задал этот вопрос, чтобы отвлечь свое внимание. (дословно: «Великая удача, великая жизнь». альтернатива: «Вел блаженную жизнь» или «Слишком удачлив, чтобы умереть». Предпочтительно: «Везучий ублюдок») Полицейский покачал головой в раскаянии: — Нет. Полицейские задали Ло Цзяню несколько вопросов, а потом ушли. Прежде чем уйти, они дали Ло Цзяню номер телефона, попросив его сообщить им, как только Фэн Юйлан проснется. Ло Цзянь ждал снаружи операционной несколько часов. Наконец операция закончилась. Теперь, когда опасность миновала, Ло Цзяню наконец разрешили войти внутрь и взглянуть на Фэн Юйлана. Лицо его дорогого А-Лана выглядело бледным и болезненным. Он откинулся на больничной койке и задремал; в его тело были воткнуты иглы, и он также носил кислородную маску. Сердце Ло Цзяня заныло, он протянул руку и коснулся лица другого, лаская его ладонью, оно было ледяным. «Сказать его родителям?» — Ло Цзянь задумался. Затем он покачал головой и вздохнул. Он не знал, что произойдет, когда Фэн Юйлан проснется. И А-Лан, и Ло Цзянь уже много лет не связывались со своими семьями. Ло Цзянь должен был взять на себя ответственность в таких делах. После этого Фэн Юйлан был без сознания три дня и три ночи, прежде чем проснулся. Ло Цзянь попросил у компании отпуск по болезни и дежурил у больничной койки. Увидев, что Фэн Юйлан проснулся, Ло Цзянь взволнованно вскочил, его лицо было наполнено беспокойством. — Ты проснулся? Ты плохо себя чувствуешь? Хочешь воды? Фэн Юйлан некоторое время пребывал в легком недоумении. Увидев Ло Цзяня, он выдавил из себя полумертвую ухмылку: — Ааа! Ло Цзянь! — Ты, вонючий мальчишка, чуть не напугал меня, своего старшего брата, до смерти! — лицо Ло Цзяня было изможденным. Он оставался здесь много дней и с большим трудом засыпал. Он не мог понять, почему на А-Лана напали. В результате многих недавних и странных событий Ло Цзянь подсознательно связал эти два события, комнату и нападение на Фэн Юйлана, вместе. Затем он пошел в бар, чтобы найти Босса. И Босс упомянул, что комната никогда не будет вмешиваться в обычную, повседневную жизнь игрока. Но некоторые вопросы, такие как, например, могут ли мозги игрока быть промыты, чтобы стать одержимым бессмысленным убийством людей, не могли иметь гарантированного ответа. — А-Лан, что с тобой случилось? Ты шёл по улице, и кто-то ударил тебя ножом? — Ло Цзянь предложил А-Лану немного воды. Видя, что его состояние улучшилось, он начал расспрашивать о ситуации. — Я не знаю. Меня ударили сзади. — Фэн Юйлан, казалось, был поглощен трепетом, его лицо было смертельно бледным, и он несчастно продолжал, — Когда это случилось, я был в ужасе. Это было так больно, так больно, но я отреагировал очень быстро. Я тут же упал на землю, притворившись мертвым. Но на самом деле в тот момент я вообще не терял сознания! Поскольку на улице было полно людей, парень просто убежал, не проверив... Фэн Юйлан признался, что очень гордится собой, и улыбнулся ещё шире, как идиот. Ло Цзянь увидел его таким, и он был особенно ошеломлен. Он беспомощно покачал головой, но всё же усмехнулся: — Что ж, очень хорошо. Фэн Юйлан был в очень хорошем настроении. Его чуть не зарезали ножом, но этот инцидент, похоже, не оставил после себя никаких психологических теней. Увидев Ло Цзяня, он бросился на него и продолжал вести себя как избалованный ребенок. Не помогало и то, что у Фэн Юйлана было детское личико и что он был явно маленьким. Большинство людей не могли себе представить, что ему двадцать лет, они только думали, что он молодой мальчик. Фэн Юйлан, который ясно сознавал свои преимущества, часто бесстыдно вел себя дерзко и испорчено перед лицом Ло Цзяня, а Ло Цзянь, у которого от природы был хороший характер, потакал ему, позволяя делать всё, что ему заблагорассудится. — Твоя рана не зажила, тебе запрещено причинять неприятности! — Ло Цзянь ущипнул А-Лана за лицо. Этот мальчишка с каждой секундой становился всё более и более самонадеянным, как он мог не преподать ему урок? — Я говорю тебе, если бы ты никого не спровоцировал снаружи, как бы тебе удалось привлечь внимание? — Как я мог! — Фэн Юйлан причмокнул губами, — Обычно я просто ем, работаю, играю в игры, сплю, иногда флиртую с одной или двумя младшими сестрами-ученицами, но как такие вещи могут заставить кого-то ненавидеть меня? — Просто позволять себе вольности с младшими ученицами заставит кого угодно возненавидеть тебя! Да ладно, даже ты не можешь этого отрицать! — Ло Цзянь был раздражен тем, что его хороший брат не оправдал его ожиданий, и он безжалостно ущипнул Фэн Юйлана за щеки. Фэн Юйлан жалобно прикрыл свои красные щеки руками, а затем чихнул, сопли потекли из его носа. Увидев это, Ло Цзянь порылся в своих карманах и выудил несколько бумажных салфеток и чистый лист бумаги с фиолетовым рисунком. Ло Цзянь быстро взглянул на него и обнаружил, что это был листок бумаги, который дал ему Босс, затем он небрежно положил его на прикроватную тумбочку вместе с пачкой салфеток. Через некоторое время Фэн Юйлан проголодался. Он шумно кричал, что хочет есть KFC, McDonald's, Pizza Hut и даже французскую кухню. Лицо Ло Цзяня стало серьезным. Он безжалостно постучал его по макушке, и, наконец, Фэн Юйлан опустил голову, показывая, что знает своё место. И всё же он патетически продолжил: — Я хочу съесть столетнее яйцо Мастера Вана* и постный мясной отвар. (название ресторана) Тем не менее Ло Цзянь побаловал больного и, как послушный любимец, побежал покупать его. Он ушел, и Фэн Юйлан остался в палате один. Чувствуя скуку, глаза Фэн Юйлана блуждали по комнате. Он смотрел туда и сюда, поднял своё одеяло, желая встать, но в конце концов у него не было другого выбора, кроме как лечь обратно из-за сильной боли от раны на талии. Он повернул голову и посмотрел на стол, где Ло Цзянь удобно положил пачку салфеток. Там же лежал лист бумаги — записка с цветочным узором. Волна любопытства охватила сердце Фэн Юйлана, поэтому он бессознательно протянул руку, чтобы схватить листок бумаги. Однако он не знал, что в тот момент, когда его рука коснулась клочка бумаги, на первоначально чистой записке из воздуха появилась пара строк. Но, конечно, Фэн Юйлан не знал об этом. Он лежал на кровати, а это означало, что он был неспособен заметить эти детали со своей точки зрения. Итак, когда он взял записку в руки, его встретили следующие строки: [Дорогой Фэн Юйлан,] [Я отчаянно надеюсь, что ты сможешь присоединиться ко мне, и я надеюсь, что ты станешь моей вечной силой*.] (рукой помощи) [P.S. Если ты хочешь, пожалуйста, подпиши своё имя на обороте.] [Искренне твой, Ло Цзянь.] — Что? Что это значит? — Фэн Юйлан был совершенно сбит с толку, он почесал голову, задумавшись на мгновение. Он отвернулся и некоторое время рылся в шкафу. В конце концов он нашел ручку, перевернул листок и уверенно и свободно подписал своё официальное имя на обратной стороне записки.