Это семейное

      В какой-то момент во время медосмотра её пытаются осмотреть. Это не очень добрая попытка. Или, по крайней мере, не настолько, чтобы настаивать после того, как она убегает из больницы и отказывается приближаться к ней после того, как её поймали. Или, по крайней мере, не недостаточно, чтобы ещё раз почувствовать на себе её укус. Сами виноваты. Помощнице следовало прислушаться, когда Ангела сказала ей, что не пойдёт туда.       Приют, в который её поместили... лучше, чем лагеря, это бесспорно, но всё равно там слишком много всех и всё равно там убого. Здание старое, хотя и совсем чуть-чуть обветшалое. Там достаточно кроватей (после того, как ей поставили двухъярусную кровать), еды, и они даже получают немного карманных денег раз в неделю – примерно столько, чтобы купить пачку жвачки.       Могло быть и хуже. Её новый дом находится дальше от боевых действий. Больше никакие сирены не будят их по ночам, заставляя сердце Ангелы болезненно колоть.       Также могло быть и лучше.       Она пытается поддерживать связь со своими друзьями из старой школы, но это трудно, когда её новый дом находится за десятки километров. Когда единственные компьютеры, которые у них есть, почти всегда занимают дети постарше. Когда её телефон забрала полиция и только спустя месяцы она получает новый, более старый – прошло достаточно времени, чтобы между ей и её старыми друзьями выросла пропасть, которую они уже никогда не преодолеют.       У неё не появилось новых друзей на новом месте. Так как она попала сюда в середине учебного года, все уже давно сбились по своим группкам, а её стремление учиться, похоже, ещё больше отдаляет её от них. Так же как и необходимость отсиживаться на физкультуре. Она также не может играть со своими сверстниками после школы, потому что у неё болит сердце всякий раз, когда она идёт слишком быстро и слишком долго. То, что она не может позволить себе сходить в кино, кафешку или куда-либо ещё, не улучшает ситуацию.       Всё это, по крайней мере, даёт ей много времени для учебы. Это хорошо. Ей нужно получать хорошие оценки, если она хочет поступить в хорошую школу, а потом в хороший университет и стать отличным врачом. Она не знает деталей, но, вероятно, это означает поездку в Берлин или какой-нибудь другой большой город. Всё это находится далеко за пределами её денежных возможностей, поэтому ей надо заслужить стипендию, чтобы сделать свою мечту реальностью.       Очевидно (а в случае Ангелы душераздирающе) грустно, когда один из старших детей в приюте практически отталкивает её от компьютера, когда она готовит свою часть для школьного проекта, просто чтобы засесть в какую-то дурацкую игру. Конечно, она всё равно справляется со своим проектом, используя компьютер в школьной библиотеке во время свободного урока физкультуры, за ним она обычно проводит за просмотром документальных фильмов о природе в Интернете. В детском доме никто никогда не хочет их смотреть, а там всё решается большинством голосов.       Но потом это происходит снова. А потом всё повторяется. Однажды ей удаётся использовать компьютер в тех редких случаях, когда она ловит момент, а в другой раз – когда она отдаёт её небольшие недельные карманные деньги. Ангела рассказывает о нём воспитательнице, и та затевает с ним разговор, который приводит лишь к тому, что мальчик толкает её на землю, чтобы ударить ногой в живот и пообещать, что сделает ещё хуже, если она снова наябедничает. Боль в животе проходит через несколько секунд. Боль в груди не уходит несколько часов.       В следующий раз, когда он отбирает компьютер, Ангела ждёт, пока он отвлечётся на игру, и разбивает о его голову самую тяжелую лампу, которую только может найти. Каким-то образом она оказывается единственной, кого наказывают, и её лишают её и без того жалкого доступа к компьютеру.       Её ведут к психологу. Тетёнька спрашивает её, почему она ударила того мальчика. Знала ли она, что такой удар мог убить его, и почему она такая злая. Ангела думает, что тётя считает её глупой.       Она ударила его по голове, потому что она меньше и слабее, и хотя она не может по настоящему пораниться, она также не может победить в драке. Конечно, она знает, что был шанс, что такой удар мог убить его, крохотный шанс, но он есть – теперь тот мальчик тоже это знает. Она злится из-за многих вещей. Она также достаточно умна, чтобы не упоминать ни о чём из этого, вместо этого она повесила голову в притворном стыде.       Она хочет домой или, по крайней мере, подальше от этого кабинета и тупых вопросов, поэтому она слёзно извиняется и обещает быть хорошей, даже повторяет это мальчику, которого она ударила, когда они идут в больницу навестить его. Ангела знает, что он всё ещё злится, но когда он возвращается со шрамом на голове, то больше не подходит к ней, и это замечательно – она не любит таить обиды и полностью довольна тем, что они игнорируют существование друг друга.       После этого случая с ней хотят дружить больше детей, чем за всё время её пребывания в детском доме. Похоже, что она была не единственной, над кем издевался тот мальчик, просто она единственная, кто что-то с этим сделал, что превратило её во что вроде кумира среди остальных. Приятно, когда тебя так обожают. А ещё полезно. Она всё ещё не может играть с ними половину времени и всё ещё пытается найти интересные темы для разговора, но она позволяет им ходить за ней повсюду, в обмен на их время за компьютером на время её наказания. Втайне она думает, что было бы лучше, если бы они тоже ударили мальчика по голове. Но не ей жаловаться.       Ей исполнилось двенадцать, когда она поняла, что не выросла ни на полсантиметра с тех пор, как в последний раз проверяла свой рост за год до этого, когда ещё жила с дядей. И даже тогда она выросла совсем чуть-чуть по сравнению с тем, когда она в последний раз мерила свой рост до неё – до операции. Тогда она подумала, что потом будет скачок роста, и с тех пор не задумывалась об этом, но сейчас? Ангелу осеняет: что бы дядя ни сделал с ней, побочным эффектом должно быть замедление роста. Она идёт к воспитательнице, чтобы спросить, может ли она каким-то образом получить свой старый школьный билет, чтобы сравнить фотографию со своим отражением. Воспитательница говорит ей, чтобы она не волновалась, что когда наступит период роста, она обязательно вырастет выше всех остальных детей.       Ангела ест свой праздничный кекс по случаю дня рождения в угрюмом молчании. Что толку в днях рождениях, если на протяжении всего времени она никак не меняется?